‘22 sé iffosre Naturelle 
L'ORVERT. 
Quatrième efpéce. 
L E vert & le jaune-doré brillent pd 
ou moins dans tous les oifeaux-mouches ; 
mais ces belles couleurs couvrent le 
plumage entier de celui-ci avec un éclat 
& des reflets que l'œil ne peut fe lafler 
d'admirer : fous certains afpects, c’eft un 
or brillant & pur ; fous d’autres, un vert 
glacé qui n’a pas moins de luftre que le 
métal poli. Ces couleurs s'étendent jufque 
fur les ailes ; la queue eft d’un noir d’acier 
bruni; le ventre blanc. Cet oifeau-mou- 
che eft encore très-petit, & n’a pas deux 
pouces de Îongueur; c’eft à cette efpèce 
que nous croyons devoir rapporter le petit 
oifeau-mouche entièrement vert { all green 
humming bird) de la troïfième partie des 
Glanures d'Edwards /pl. 316,p.360 }, 
que le traducteur donne mal-à-propos 
pour un colibri; mais la méprife eft 
excufable, & vient de la langue Angloiïfe 
elle-même qui n’a qu’un nom commun, 
celui d’offeau bourdonnant [( humming bird), 
