ï 2 f 



*LE TORCOL (a). 



Cet oiseau fe reconnoît au premier 

 coup -cf œil , par un ligne ou plutôt par 

 une habitude qui n'appartient qu'à lui 3 



* Voyez tes planches enluminées, n.° 698. 



(a) En Grec , I^f ; en Latin moderne , tor- 

 quitta; en Italien , tortocollo > capotorto . verticella , 

 ( ces noms, dans prefque toutes les langues , re- 

 viennent à celui de torcol ) ; en Efpagnoï , toriicuello; 

 en Allemand , wind half\, nater-halfi , dreh halfo 9 

 nater^-wang , nater-wendel ; en Angïois, wryneck ,en 

 Suédois, gioek- tita; en Danois ybmdehalz ; en Nor- 

 végien ,faogouk ; efl Polonois, krnoglow ; en Rufle ,, 

 krutiholowa; à Napïes on nomme cet oifeau four- 

 millier ( fonnicula ) de fa manière de vivre; languarâ 

 ou tire- langue en Provence ; coutouille en Dauphiné ; 

 en Lorraine, torticolis; ailleurs, troujfe- col , longue- 

 langue ; a Malte , roi des cailles , nom que l'on 

 donne par-tout ailleurs au rafle terreftre. 



Jynx , feu torqnilla. Aldrovande , Avi. tome I , 

 page 863., avec des figures allez mauvaifes du mâle 

 & de la femelle , page 866. — Wiïïughby , OrnithoL 

 page 95, avec un figure empruntée d' Aldrovande, 

 pi. 11. — Ray, Synopf Avi. pape 44, n.° a, 8. 

 • — Jonlton, Avi. page 80 , avec la figure prife 

 de Gefner ? pi. 42. Charlcton, Onomait. page 87 7 



F iij 



