242 Hljloire Naturelle 



* LE MARTIN -PÊCHEUR 



ou VA L C Y O N (a). 



LjE nom de m artin- pêcheur vient de 

 martinet-pêcheur _, qui étoit l'ancienne 

 dénomination francoîfe de cet oifeau y 



* Voye\ les planches enluminées, w.° 77* 

 f a) En Grec amoovj Kïwç , Vùipfadt ; en Grec 

 moderne, GéuhAviU ; en Arabe , chereu ; en Latin, 

 al'cedo , alcyon; ( alcedo dicebanir ab antiquis pro hai* 

 cyone. Feftus. Tantôt on écrivoit alcyon fans afpira- 

 tio» , & d'autres fois avec i'afpiration , halcyenj ; 

 en Latin moderne, ifpida; en Italien , uccello pef- 

 caiore , plomb ino ^picupiolo , uccello ddparadifo , uccello 

 délia Madonna, peficatore ad re ; fur le Lac majeur , 

 vitriolo ; dans la Lom hardie , merlo acquarolo ; en 

 Efpagnoï, arrêta ; en Catalan , amé, feion Barrère ; 

 en Allemand, eijf-vogd; & fuivant Schwenckfeid, 

 natter heunleln & fiefihwalme; dans îa Poméranie , 

 eyfëngartt ; en Angîois ., king-fisher ; en Foîonois, 

 Tjnorodek rçeq/iy.T)ans nos provinces, on lui donne 

 les noms de pèche- véron } merle d'eau , merle d'aiguë , 

 merlet bleu cV merlet-pëcheret; ailleurs, mais mai-a- 

 propos, plvertbhu , pivert d'eau , tartarieu , par con- 

 traction de fon chant; fur la Loire , vire-vent; dans 

 l'idée que cet oifeau tourne au vent comme une- 

 girouette ', drapier & garde-boutique , parce qu'on 



