250 HlJIcire Naturelle 



Anciens ne convenoient pas non-plus 

 <Ju nombre de ces jours ( p)-> & Colu- 

 meîie les place aux Kalendesdc mars^*^, 

 temps auquel notre martin- pêcheur com- 

 mence à faire fon nid. 



Arifiote ne parle diftin&ement que 

 d'une feule efpèce d'alcyon, & ce n'eft 

 que fur un paiiage équivoque & vraifem- 

 biablement corrompu, & où,fuivant la 

 correction de Gefner, il s'agit de deux 

 efpèces d'hirondelles (r)> que les Natu- 

 ralifces en ont fait deux d'alcyons *, une 

 petite qui a de îa voix , & une grande 

 qui eft muette : fur quoi Bélon , pour 

 trouver ces deux efpèces , a fait de la 

 rouflerole fon alcyon vocal , en même- 

 temps qu'il nomme alcyon muet le martin- 



(p) Voytx Coel. Rhocîig. U8. antiq. lib. XIV, 

 cap. xi. 



( q) Ibidem. 



(r) Lib. VIII , cap. 3 , To t£v A\HvwyïvQç , 

 que Gaza & Niphus traduifent par alcedones, quoi- 

 que aedon fignifie proprement ïe roffigno! , & qu'il 

 foit beaucoup plus à propos de lire avec Gefner 

 XÉXiJ'ovœv 5 & d'entendre ce pafîage de l'hirondelle, 

 puifque , dans la ligne fuivante , Ariftote commence I 

 à parler diftinâement de l'alcyon comme d'un 

 oifeau différent. 



