des Oifeaux étrangers. 301 



ïonguet , quadrangulaire & aux doigts 

 plies deux & deux , n'eft pas un martïn- 

 pêcheur , mais un jacamar (k). 



(k ) Nota. M. Vofmaè'r part de Tes méprifes pour 

 en imputer aux Naturaliftes & pour ies régenter; 

 iï querelle M, Brifïbn d'avoir cara&érifé les pieds 

 des martin-pêcheurs tels qu'ifs font effectivement; 

 il profcrit la méthode d'appliquer aux oifeaux le 

 nom propre qu'ils portent dans leur pays natal , 

 comme fi ce n'étoit pas le feul moyen de les faire 

 reconnoître & retrouver ; de mettre à po: tée ies 

 Voyageurs d'inftruire ies Naturaliftes-, & d'éviter 

 enfin cette multiplication arbitraire , cette ftérite 

 abondance d'efpèces nominales, créées par ïe ca- 

 price des méthodes & ia fantaiiie des fyftèmes. 

 M. Vofmaër préfère, dit-iï, de dériver fes noms 

 ies marques extérieures qui frappent d'abord fa vue : 

 mais fes aperçus paroîtront ils bien heureux , quand 

 ii appelle l'agami oifeau trompette, parce qu'il fait 

 un bruit qui ne refîembie nullement au fon d'une 

 trompette? où veut ri qu'on trouve du meilleur 

 geût ies titres fui vans? petit bouc d'une ajfei incon- 

 nue & très-belle cjpèce , que pour fa forme mignone 

 6V délicate nous nommons petit bouc damoifeuu ( c'eft 

 ie chevrotain) ou bien : très- étrange & tout- à-fait 

 nouvelle efpèce de marmotte bâtarde d'Afrique , qui 

 habite entre les pierres , &c. Les dénominations de 

 M. Vofmaè'r, fondées fur les marques extérieures 

 qui frappent d'abord fa vue, font à-peu-près toutes 

 de cette élégance. Voyez fes feuilles. 



