3jo Hijîoire Naturelle 

 * LA CIGOGNE (a). 



O n vient de voir qu'entre les oifëaux 

 terreftres qui peuplent les campagnes, & 

 les oileaux navigateurs à pieds palmés, 



* Voye\ les planches enluminées, n. Q §66. 



fa) En Grec, TlèxAftyaç ; en Latin , ciconia; en 

 Hébreu & en Perfan, chafida; en Arabe, \akid , 

 félon Gefner; ïeklek ou legleg > fuivant îe Docteur 

 Shaw; en Barbarefque, bel arje ;en Chaldéen, char 

 vanta, deintha , macuarta ; en Iilyrien , c^îap ; en 

 Allemand & en Anglois , fiorck; en Polonois , bocian- 

 narni , bocian- pùdï ; en Flamand , ouweaer; en Ita- 

 lien , cigogm, iigogua , & le petit cicogn'wo ; en 

 Efpagnol , ciguenna ; en vieux François , cigongne 

 ou cïgoigm. 



C/gongne. Béion, Hifl. Nat. des Oifiaux , pag. aoï. 

 ■ — Ibis alba Hérodote). Gefner ; c'eft faute d'avoir 

 difeuté une rriéprife d'Hérodote, ou plutôt de fes 

 Traducteurs, que Gefner tombe ici dans ceile de j 

 faire de- {'ibis blanc' d'Hérodote une cigogne blan- | 

 che. Voyei l'hiftoîre de l'ibis. — Ciconia. Aldro- I 

 vande, Avi. tome Ilî, pag. 291. — Ray , Synopm I 

 Avi. page 97. — Jorifton, Avi. page 100 & tab. 50, 

 deux figures peu exactes — Schwenckfeid , Àv\ 

 S il cf. pag. 234. — Profp. Alpin , Mgypt. vol. I , 

 page iç}y, -*- Marfîgli. Danub. tom. V, page 26. 



