412, Hifloire Naturelle 



de décrire fur l'oifeau même : cependant 

 on voit avec furprife , dans Marcgrave , 

 au-deiïbus de ce corps épais qu'il vient 

 de repréfenter , & de ce bec fingulier 

 arqué en haut , un bec fortement arqué 

 en bas , un corps effilé & fans épaiiîeur, 

 en un mot, un oifeau , à ia groifeur du 

 coup près , totalement différent de celui 

 qu'il vient de décrire -, mais , en jetant 

 les yeux fur l'autre page , on aperçoit 

 fous fon jabiru de^pétivares ou nhandu- 

 apoa des tupinambes ■> qu'il dit de la taille 

 de la cigogne 3 avec le bec arqué en bas j 

 un grand oifeau au port droit, au corps 

 épais , au bec arqué en haut , & qu'on 

 reconnoît parfaitement pour être le grand 

 ]2biru , le véritable objet de fa deferip- 

 tion précédente , à la groffeur du cou 

 près, qui n'eft pas exprimée dans la figu- 

 re *, il faut donc reconnoître ici unç dou- 

 ble erreur, l'une de gravure & l'autre de 

 tranfpofition, qui a fait prêter au nhandu- 

 apoa le cou épais du jabiru , & qui a 

 placé ce dernier fous la defeription du 

 nhandu - apoa , tandis que la figure de 

 celui - ci fe voit fous la defeription du 

 jabiru. 



