4 ï 8 HiJIoire Naturelle 

 * L A GRUE (a). 



JDe tous les oifeaux voyageurs, c'eft la 

 grue qui entreprend & exécute les cour- 

 les les plus lointaines & les plus hardies. 



* Voyt7^ les planches enluminées , iu° 769. 



(a) En Grec , r%«fos ; en Latin , grus ; en Italien , 

 gril y grue. ; en Efpagnoï , grulla , grtt\ ; en Allemand 

 /crâne , kranich : en Anglois , crâne ; en Anglo-Saxon , 

 cran ou cro?// ; en Dallais , gara/i ; en Suivie , krye ; en 

 Suédois rrana ; en Danois , trane ( c'eft une chofe 

 remarquable que le nom de cet oifeau imité de fa 

 voix, foit à-peu près ie même dans la plupart des 

 langues) ; en Polonois \o?aiv\ en Illyrien, ger^ab : 

 on ne fait fî la grue avoit un nom en Hébreu , du 

 moins on ne peut le démêler dans cette langue 

 obfcure, quoique pauvre. Dans Jérémie (hrem. 

 vm)> oùBochart , prend le mot agur pour la grue ; 

 la Vulgate traduit agtir par ciconia ; ailleurs flfaï. 

 xxx ri 11 J, par hirundo. Dans ce fécond paftage, 

 îe mot jus eft traduit la grue ; mais dans le premier 

 où ce même mot fe trouve, iï eft interprété 

 ¥ hirondelle 



Grue. Bélon, Hifl. Nat. des Oifeaux , page 187, 

 avec une mainaife figure, répétée Portraits d' Oi- 

 feaux , page 41, b. — Grus. Aïdrovande, Avi. 

 tome III, page 324, avec une figure peu exacte , 

 page 329, empruntée par Jonfton, Avu page 114, 



