LES CHOUCAS (a). 
Lu OISEAUX ont avec les corneïlles 
plus de traits de conformité que de traits 
de difiemblance ; & , comme ce font des 
efpèces fort voifines, 11 eft bon d’en faire 
* 7oyez les dune enluminées , n.° 523 (le choucas 
proprement dit); n.° 522 (le chouc}); & n.° 52x 
(le choucas chauve de Cayenne ). 
(a) Ce font les Choucas de M. Briflon, tome II, 
pages 24 & fuiv. en Grec, Axoc, Koncios , Boupaôyos 3 
en Latin, Lupus, Graccus, Gracculus, Monedula, 
{à monetâ quam furatur) ; en Efpagnol, Graio, 
Graix; en Italien, Ciagula, Tattula, Pola , Monac- 
chia, &c. chez les Grifons, Beena ; en Savoyard, 
Chue , Cauë , Cauette, Cauvette & Fauvette, par 
corruption ; en vieux Françeis, Chouette, Chouckeite ; 
en quelques provinces, Chicas, Chocas, Chocotte , 
Cornillon , comme qui diroit petité Corneïlle; en 
Turc, Tfthauka ; en Allemand, Tul ou Duhl, Thale, 
ou Dahle, Thaleche où Dahlike, Tele ou Dehk, 
Graue Dohle, Tahe , Doel ; aux environs de Rofñiock, 
HWachtel, qui eft le nom de Îa Caïlle par-tout 
ailleurs ; en Saxon, Æelcke, Kaeyke, Gacke; en 
Suifle, Graake; en Hollandois, Kaw, Chaw ; en 
Hlyrien , Kawka, Kawa, Zegzolka; en Flamand, 
Gaey, Hannekin ; en Suédois, Kaja; en Anglois, 
Kae, Caddo, Chog, Daw, Jak daw. 
