223 
#*LE MANUCODE (y; 
Lr manuconr, que je nomme aïnfi 
d’après fon nom indien ou plutot fuper{- 
“titieux, Manucodiata , qui fgnife o;féau de 
Dieu , eft appelé communément /e Roi des 
oifeaux de Paradis; mais c’elt par un pré- 
jugé qui tient aux fables dont on a chargé 
’hiftoire de cet.oïfeau, Les Marins dont 
Clulius tira fes principales informations, 
avorent oui-dire dans le pays, que chacune 
des deux efnèces d’oileaux de Paradis avoit 
fon Roï, à qui tous les autres paroïfoïent 
obéir avec beaucoup de foumiflion & de 
fidélité; que ce Rot voloit toujours au- 
deflus de la troupe, & planoit fur fes 
fujets ; que de-là 11 leur donnoïit {es ordres 
our aller reconnoître les fontaines où on 
pouvoit aller boire fans danger, pour en 
faire l'épreuve fur eux-mêmes, &c. ({b ); 
Ées 
* _ Woyez les Planches enluminées, n.° 2496. 
(a) En Latim, Manucodiata Rex , Rex Paradys, 
Rex avium Paradifearum, Avis regia ; en Anglois, 
King of Birds of Paradife. 
(è) Voyez Clufius, ÆExovic. in AuBuario page 
K iv 
