de PÉtourneau. 2$1 
Dans les mâles les yeux font plus bruns 
ou dun brun plus uniforme (7), les 
mouchetures du plumage plus tranchées, 
plus jaunîtres, & la couleur rembrunie 
des plumes qui n'ont point de mouche- 
tures, eft égayée par des reflets plus vifs 
qui varient entre Îe pourpre & le vert 
foncé. Outre cela le mâle eft plus gros; 
il pèfe environ trois onces & demie, 
M. Salerne ajoute une autre différence 
entre les deux fexes, c’eft que Ia langue 
eft pointue dans le mâle, & fourchue 
dans Îa femelle : il femble en effet que 
M. Linnæus ait vu cette partie pointue 
en certains individus , & fourchue en 
d'autres (#) : pour mot, je l'ai vue four- 
chue dans Îes fujets que j'at eu occafion 
d'obferver. | 
(L) La femina ha nel chiaro del occhio una ma- 
gletta, havendo lo mafchio tutto nero bene. Okina À 
page 18. Cette efpèce de taie que les femelles ont 
fur les yeux , felon Olina, eft apparemment ce que 
Willughby veut exprimer, en difant : Oculorunt 
irides avellaneæ , fupernä parte albidiores, page 145, 
& il faut fuppofer que ce dernier parle ici de 1 
femelle. 
(m) Linguâ acutâ, Syft. nat. edit, X, page 167. 
Linguâ bifidà, Fauna Suecica, page 70. 
Lvi 
