266  Hiftoire Naturelle 
oïfeaü du genre de tfzanatl ou étour= 
neau (b), dit qu'il eft court, épais & un 
peu courbe: &, dans un autre endroit (c), 
i{ rapporte un même oïfeau nommé caca 
lototolt, au genre du corbeau (qui fe 
nomme en effet cacalorl en Mexicain, 
chap. CLXXXIY ) & à celui de l'étour- 
neau { d ); en forte que lidentité des 
noms employés par ces deux écrivains 
ne garantit nullement l'identité de l'efpeèce 
dénommée , & c'eft ce qui m'a déterminé 
à conferver à l’otfeau de cet article {on 
nom Mexicain, fans aflurer ni nier qu'il 
foit un étourneau. 
Le tolcana fe plaît, comme nos étour- 
neaux d'Europe, dans Îes joncs & les 
(à) Fernandez, chap. xxx VII. 
(c) Ibid, chap. cxxxII. 
(d) Cacalotototl fèu avis Corvina ad flurnoram 
txanatlve genus videtur pertinere. 
Cet oïfeau a, félon Fernandez, le plumage noir 
tirant au bleu, le Bec tout-à-fait noir, l'iris orangée, 
la queue longue , la chair mauvaife à manger, & 
point de chant. Il fe plaît dans les pays tempérés 
& Îles pays chauds. Ileft difficile d’après cette notice 
tronquée , de dire fi l’oifeau dont il s’agit eft un 
corbeau ou un étourneau. 
