» 
du Xochitol& du Coflotol. 289 
on y trouvera des contradiétions qui ne 
feront pas faciles à concilier ; en effet, 
comment le coftotol qui, étant déj} aflez 
formé pour avoir fon chant , n’eft alors 
que de la grofieur d’un ferin de Canarie, 
peut-il parvenir dans la fuite à celle de 
l'étourneau ? comment cet offeau, qui 
étant encore jeune, ou fi l'on veut n'étant 
encore que coftotol , a le ramage agréable 
du chardonneret, peut-1l étant devenu: 
xochitol, n'avoir plus que Îe cri rebutant: 
de la pie ? fans parler de là grande & trop. 
grande différence qui fe trouve entre les 
plumages; car le coftotol a la tête & le 
deflous. du corps jaunes, & xochitol du 
chapitre .CXXII a ces mêmes parties: 
noires ; celui-là a les aïles jaunesterminées 
de noir, celui-ci les à variées de noir & 
de blanc :par.- deflus & cendrées par- 
deflous , fans une feule plume jaune, 
Qr toutes ces contradictions s’éva: 
nouiflent., fi au xochitol du chapitre: 
Cxx11 on fubftitue Le xochitol ou l’orfeau 
fleuri du chapitre Cxxr. Les orofleurs ; 
fe rapprochent puifqu'il n'eft que de celle 
d'un moineau ; il a le, ramage agréable, 
comme le coftotol, le jaune de celui-ci 
Oifeaux , Tome V. 
