349 
HER 2L OR TO (6). 
O: A DIT des petits de cetoïfeau, qu'ils 
naïfloïent en détarl & par parties féparées, 
maïs que Îe premier foin des père & mère 
étoit de rejoindre ces parties,& d’en former 
un tout vivant par la vertu d’une certaine 
herbe. La difhculté de cette merveïlleufe 
# Voyez les Planches enluminées , n.° 26. 
(a) C’eft le Loriot de M. Briflon , tome IT, 
. page 320. En Grec, felon Îes Auteurs, XAwpwr; 
(traduit en Latin par Wireo) Xaæpis, la femelle; 
fuivant Ellen , Konoe , Konéos, Kenéos ( traduit 
par Galgulus” Kaopéoc ; ( Luteus ) en Gree mo- 
derne ; Zvxopæyos ; ( quaft ficedula ) en Latin, 
Chlorion, Chloris, Chloreus, Oriolus, Merula aurea , 
Turdus aureus, Luteus, Lutea, Luteolus, Ales {uridus , 
| Picus nudum fufpendens, Avis iéterus, Galgulus, ( ces 
quatre derniers noms font de Pline) Galbulus, Gal- 
bula, Vireo, Vineo; en Italien, Oriolo, Regalbul, 
Gualbedro, Galbero, Rergalbero, Garbella, Repeyo » 
Melziozallo , Becquafiso, Becquafisa, Brufèla; en 
 Efpagnol, Oropendola, Oroyendola; en vieux Fran- 
çois, Lorion, Lourion, Louriou, Auriou, Lauriol, Oriol, 
 Orio; en différentes provinces de France, Orio, 
Piloriot, Bilorot , compère Loriot, Loufot, Merle-jaune, 
Merle-doré, Becfigue, Courtpendu. M. Salerne foup- 
çonne que ç’eft le bel oïfeau jaune qu’on appelle 
