L 7 
4038 Hifloire Naturelle 
*LA DRAINE (a). 
Czsrre Grivr fe diftingüe de toutes 
Les autres par fa grandeur , & cependant il 
SEn faut bien qu'elle foit aufli grofle que 
* Voyez les Planches enluminées ,n.° 489. 
(a) La Draïine ou la oroffe Grive de M. Briflon; 
zome IT, page 200 ; en Grec, Xéya:s, l'Z600p0s, 
Muprowæovanes ; en Turc; Garatauk ; en Latin ; 
Turdus major, maximus, vifcivorus ; en Italien, Tordo, 
Turdela , Gardenna, Dreffa, Drefflano , Gafdtto, 
Columbina ; en AMemand, Krambs-vogel, Schnarre, 
Ziering, Zeher , Zerrer, Schnerrer; en Suifle, Mifller , 
Mifiel - droflel | Miflel-ziemmer | €c. en Anglois, 
Mifile où Miffel-bird, Shrite, Shreitch, Miffe toe 
Thrush; en Gallois ou vieux Breton, Pen-yeliwyn , 
[c’eft-à-dire, Maître du Buiffon), Y Drefÿlen, 
Crecer ; en Polanois, Orozd Naywieksky ; Jemiolucha , 
Cnapio : on appelle en différentes provinces de 
France, Cifèrre, Jocafle où Jacode, Grive de Brou, 
Grive Provençale, Gillonière { du mot Gillon, qui 
fignifie Gui en Savoyard );, Trie, Trage, Trure, 
Treiche, Traîne, Tric-tracÿ Ec. Le tout felon 
M. Salerne qui applique mal-à-propos à la draine 
(page 168 ) les noms de Cha-cha, Chia-chia , 
Gia-pia, lefquels expriment évidemment le cri de 
Ja litorne. Belon prétend que c’eft par erreur qu’on 
l’appele à Paris une Calandre; ( Nature des Orfeaux , 
la pie, 
