1 1 6 Hi/Ioire Naturelle 



ces belles nuits de printemps où le cîeî 

 étant ferin, l'air calme, toute la Nature 



conftamment fa réfidence dans îes forets, s'appelfe 

 au Mans rojfignol ramage', en Grec , aidoi ; en Latin , 

 Philoviela^' lufc'mia lucinia (à luco ubi canere foletj ; 

 ïujcola Varroms ( d'autres appliquent ce dernier 

 tiom à la huppe ). Bélon , Nat. des Oi féaux , pag. %%$\ 

 en Grec moderne, adonis aîdonL Bélon s Oijery» 

 fol. 12. Cn donne ces noms à une efpèce de merle 

 folitaire, félon Dapper, Hift* des lies de l'Aichipel, 

 page 460. 



Lufcinia , Ph'domcla ( non Philomena ) ; iaulia 

 cornix ; en Hébreux, peut-être , trac h mas, en Arabe, 

 tnondon, audon (par corruption du mot grec, AjkTwvj 

 dont or* a fait aufii A/B»<fàv); odorbrion ; en Alle- 

 mand , nacht-gall ; en Anglois , nyghyngall ; en 

 Iiiyrïen , flawick ; en Italien , roffignuulo , vfcimmlo, « .. 

 en hiver, uni fono, fuivant quelques-uns. (Aldro- 

 \ande , Italien , dit qt.e ce nom d'hiver lui eft 

 inconnu); en Efpagnol, rmjfeumr ; en François, 

 ToujJtgncl\ Gefner , Àves, page 592. 



tu feinta , lufcmola , atthis , atthicora , voit cris 

 attica » dauLïas aies, pendiona avis, fuivant quel- 

 ques-uns acrednla , Oxoxvyàv ; tardilingua dans les 

 Poètes, félon Saint Chryfoftôme, fans doute, parce 

 que , félon la fable, Philomefeaeu fa langue coupée ; 

 en lifpagnol, ru'jfenol; en HoMandois, nachtegael ; en 

 Arabe, ranan. Ajfmt, Afcvts , le petit du premier 

 âge, le rofîîgnttiet. Aldrovande, Ornithol. tom. II , 

 page 773. 



Lufc'mia , rufignuolo , ufîgnuolo, rojftgnaolo 9 éal cohr 



