du Bec-figue. 275 



beau qu'il eft bon-, tout Ton plumage eft: 

 de couleur obfcure ; le gris , le brun & 

 îe blanchâtre en font toutes les nuances 3 

 auxquelles le noirâtre des pennes de la 

 queue & de l'aile fe joint fans les rele- 

 ver j une tache blanche , qui: coupe l'aile 

 tranfverfalement, eft le trait le plus appa- 

 rent de (es couleurs , & c'eft celui que 

 la plupart des Naturalises ont fairî pour 

 ïe cara&érifer (b) y le dos eft d'un gris- 



oculorum ambita albo-Tufefcentibus ; tœniâ in alis tranj^ 

 verfâ alb a-ru fefc ente. ; re&ricibus nigricantibus 5 oris exie- 

 rloribus grifeo-fufcis ,. hinis utrimque extimis exterius ah 

 exortu ferè ad apicem albis* Ficeduia , ïe bec-figue. 

 Briflbn, OrmthoL tom. III, page 369. 



Les Grecs l'appellent ^vaaxk; les Italiens, becca-* 

 fico; & aux environs du Lac-majeur ^ficca-figa 1 

 les Catalans, becca-figua , papafigo ; les Allemands., 

 grafi-moch , fui van t Geiuer ; & wujliing , félon 

 Rzaczynski ; les Polonois , fîgoiailca. Bélon , en 

 conféquence de l'erreur qui lui fait appliquer au 

 bouvreuil ou à ion pivoine (Nature des Oifeaux „ 

 page 359), le nom Italien de beccafigi , fui donne 

 de même ceux de cicalis & de ficeduia , qui ap- 

 partiennent au bec-figue. 



(b) Cunuca fufca , albà macula in alis, Frifcru 

 Sylvia ndtricibas alarum macula alb a* Klein ? Fice- 

 duia t&niâ in alis tranfoerfâ. Brififon , Jlartnm 



rémiges in mare nigrœ ? cum quibufdam iuwcumuùbu& 

 albh* Aidrovande* 



Mv 



