276 Hifioire Naturelle 



met de quelque grand arbre, d'où il fait 

 entendre un petit gazouillement peu 

 agréable & afîez femblable à celui du 

 motteux. Les bec-figues arrivent en Lor- 

 raine en avril , & en partent au mois 

 d'août , même quelquefois plutôt (i). 

 On leur donne dans cette province les 

 noms de mûriers & de petits pinçons des 

 bois ; ce qui n'a pas peu contribué à les 

 faire méconnoître \ en même-tems on a 

 appliqué le nom de bec-figue à la petite 

 alouette des prés 5 dont l'efpèce eft très- 

 différente de celle du bec-figue -, & ce ne 

 font pas-là les feules méprifes qu'on ait 

 faites fur ce nom. De ce que le bouvreuil 

 paroît friand des figues en Italie , Béion 

 dit qu'il eft appelé par les Italiens becca- 

 figi (JE ) ,. lui-même le prend pour le vrai 

 bec-figue dont parle Martial -, mais le bou- 

 vreuil eft auffi différent du bec-figue par 

 ïe goût de fa chair qui n'a rien que d'a- 

 mer] 5 que par le bçc , les couleurs & le 

 refte de la figure. Dans nos provinces 

 méridionales & en Italie , on appelle cour 



(i) Note communiquée par M* Lottinger t . 

 (kj Nature des Qifeaux ? page 361* 



