du Bec- figue. 281 



que tous les oïfeaux à bec fin , plufieurs 

 même d'entre ceux à bec fort feroient de 

 ce nombre*, c'eft le fens du proverbe Ita- 

 lien , net mefe d'agqfto ogni uccello è bec- 

 cafico y mais ce dire populaire , très-jufte 

 pour exprimer la délicateiie de fuc que 

 donne la chair de la figue à tous ces petits 

 oïfeaux qui s'en nourrirent , ne doit pas 

 fervir à clafler enfemble , fur une fimple 

 manière de vivre paffagère & locale, des 

 efpèces très-diftindtes & très-déterminées 

 d'ailleurs \ ce feroit introduire la plus 

 grande confiifïon , dans laquelle néan- 

 moins font tombés quelques Naturaliftes* 

 Le bec-figue de ehanvre d'Olina ( becca- 

 fico canapinà) , n'eft point un bec-figue, 

 mais la fauvette babillarde. La grande 

 fauvette elle-même , fuivant Ray , s'ap- 

 pelle en Italie becwjigo. Bélon applique 

 également à la fauvette rouffette le nom 

 de beccafigha ; & nous venons de voir 

 qu'il fe trompe encore plus en appelant 

 bec-figue fon bouvreuil ou pivoine , au- 

 quel en conféquence de cette erreur , il 

 applique les noms de cycalis & dejice- 

 dula qui appartiennent au bec-figue. En 



