du Rpuge-gorgf. 2 8 j 



* LE RO UGE-GORGE ( a ), 



Ce petit oiseau paffe tout Tété dans 

 ho$ hois ? & ne vient à l'entour des ha- 

 bitations qu'à Ion départ en automne & 



* V.oye\ les planches enluminées, n»° $6i,fig. i« 

 (a) En Grec, Ep<9 xqs ; en Latin moderne , 

 rjihecula ; en Italien , pettiroffh , pettajjb , pechietto ; 

 en Portugais , pïtiroxo ; en Catalan , /?/ta /o/fy ; en 

 Suédois , rot-gel; en Angîois , red-breafl , robin-red , 

 breafl , ruddock ; en Allemand , roth-brtujllin , waW- 

 roetele , rot-kmpjf, rot-bru (lie , winter-roetelè , roM- 

 kehlein ; en Saxon, rot-kdchyn , ron-kaehlichen ; en 

 Polonois # g#J en Illyrien , ciier-wenka, icr-wer.kn. 

 On l'appelle en Bourgogne, bofote, nom qui vient 

 probablement de bofcore, oiieaux des bois; en Vn- 

 jou , rubiette ; dans ie Maine , rubienne ; en Auver- 

 gne, jaunar ; en Saintonge , rc/$e ; en Normandie , 

 ïerJe ; en Sologne & en Poitou , ruche ; en Picar- 

 die , frilkuft (iuivant M. Sa'erne); ailleurs roupie \ 

 u pour ce y dit Béton , qu'on le voit venir aux villes & 

 pillages , lorfque les roupies pendait au «eç. »» 



Rubccula. Frifch, avec une bonne figure, tab. 19. 

 — Jonfton, A»U page 87, avec la figure emprun- 

 tée d'Olina , planche 43. — Sjbbalde , Scot* îlluflr. 

 part. II, lib. in, page 18. — Schvvenckfeld, AvU 

 S'dpft page 345, — Rubecula, erithacus, Charieton , 



