3 î 4 Hifloire Naturelle 



vinces (rf), lui applique le nom bâtis»* 

 oifeau de ronces*, dont Ariftote ne parle 

 qu'une feule fois (e)., en difant qu'il vit 

 de vermifleaux. Gaza a traduit bâtis par 

 rubetra , que tous les Naturalifïes ont rap* 

 porté au traquet (f) y d'autant que rube- 

 tra pourroît auffi fïgnifier oifeau rougeâ-- 

 ire (g) y & le rouge * bai de la poitrine 



(à) On ïe voit tout auffi- bien en Crète & en, 

 Grèce, comme en France & en Italie. Béion 7 loco 

 çitato, 



(e) Hifr. Animal. lib. VIII, cap. 3, 



(fj ii II me femble, le voyant fi fréquent en 



V tous lieux, que c'eft celui qu'Ariftote, au troi- 

 ?> fié me chapitre du huitième "livre des animaux, 

 99 nomme en fa langue batïs , lignifiant qu'on pour- 



V roit bien dire ronceite ; car bâtis en grec eft ce 

 w qu'on dit en latin ruhus 9 & en françois une ronce. 

 9* Gaza tournant ce mot , a dit en latin rubetra. Notre 

 99 conjecture eft que le traquet hantant toujours 

 m fur les ronces, vit de verms, ne mangeant au- 

 cun fruit» » Bélon , Nat. des Oi féaux , page 360. 



(g) Dans cette idée, ce nom paroît plus appro- 

 prié au traquet ; car Aldrovande obferve l'équivo- 

 que du mot rubetra dans îe feus d'oifeau de ronces 

 appliqué à cet oifeau, y en ayant plufieurs autres 

 qui fe pofent comme lui fur les ronces ; & ce 

 nom d'oifeau de ronces ayant effectivement été 

 donné par Longolius à la miliaire , qui eft 1-ortCH 

 lan, & par d'autres à la petite grive» 



