PE RAT LEN o8I 
A 
Kwartel, zegt BrissoN, doch LiNN&Us verge- 
Bek geel. 
Deeze wordt gemeenlyk de Water. Rall of 
zwarte Rall geheten , en van fommigen het Zyde 
of Fluweel-Hoentje , om dat het een kleur heeft, 
als zwarte ‘Zyde of Fluweel ; weshalve de En- 
gelfchen het ook Velvet Runner , dat is Fluwee- 
len Looper noemen, en fomtyds Bill. Cock of 
Brook-Ouzell. De Franfchen geeven ‘er den 
naam aan van Rasle d'EÉaus de Spaaníchen van 
| Galla 
2) Rallus Alis grifeis fusco-maculatis, Hypochondriis 
albo maculatis, Roftro luteo. Sy/f. Nat. X. Rallus Aqua- 
ticus. ArB. „Av 1. p. 73. FT. 77.WicL. Orn. 234. ALpr. 
Ora. Ray. Av.113. n. 2. Orivgometra Alis fu:cis. Syfte 
Nat. Ep. VI, p 25. | 
TE. Drei, V. STUK- S 5 
IT. 
Bte hem, in grootte, by een Aakfter. De haden 
geftalte zweemt veel naar die van een Hoent- Bs. 
ee de Kop is klein naar 't Lyf, en het Lyf stuK. 
op zyde zeer plat, maar hoog van Rug. De 
kleur der Veeren is, boven op t Lyf, in ’t 
midden zwartagtig, aan de randen bleek-ros, 
’t welk maakt, dat hy zig met zwarte Vlakken 
zeer fraay getekend vertoont. Van onderen is 
hy rosagtig wit: de Keel en Borft bleek Afch- 
graauw: de Zyden ros met witte dwarsttreepen: 
de Staartpennen als het Lyf van boven: de 
Bek en Pooten graauwagtig grys, doch, volgens 
LINNAUS;, blaauwagtig. 
(a) Rall, die de Wieken grysmet bruine Vlak- u. 
ken beeft, de Buikzyden wit gevlakt, den BE aan Sn 
