q22 BESCHRYVING VAN 
ut, deezen Vogel in China waargenomen heeft. - 
AFDEEL. Deszelfs grootte overtreft die van den rooden 
Rl _ Patrys eenigermaate: de Kleur is bruin, met 
stuk. ronde witte en rosagtige Vlakken, op de Rug 
met rosagtige dwarsftreepjes, en vier Banden 
wederzyds aan den Kop , waar van twee zwarte 
agtig zyn, één ros, en één wit. De Pooten 
zyn roodagtig, waar aan het Mannetje een 
fcherpe Spoor heeft. 
En (13) Veldhoen met de Pooten kaal, bet Lyf 
Kel grys-gevlakt , de Wenkbraauwen wit,de Staart- 
pennen met Yzergraauwe randen en Maanijt. 
Deeze Vogel wordt van de Schryvers, in't 
algemeen , Coturnix geheten. In ’t Hebreeufch 
voert hy den naam van Schelau, in ’t Griekfch 
noemt men hem Ortyx, in, ’t Perfiaanfch Mo. 
regzag. De naam , dien hy in de Europeaan. 
fche Taalen voert, heeft met den Hoogduitfchen 
Wachtel of den Nederduittchen Kwakkel en Kwar- 
tel, meer of min overeenkomft. Dus noemen 
hem de Iraliaanen Quagfia, de Spanjaarden 
Cuaderviz en Gualle, de Franfchen Caille ende 
Engelfchen Quail. 
ZyneVer-. De Kwartels onthouden zig in Europa, Afia 
huizing. di 
(z3) Tetrao Pedibus nudis, Corpore grifeo maculato, 
Superciliis albis, Re&ricibus margine lunulâque ferrugie 
neâ. Faun. uec, 173. Coturnix GEsN. Av. 353: ALDRe 
Orn. h z3. c. 22. JonsrT. „Av. 69. T. 28 Ray. Am 
$3. Ars. Av. I. p 28. T. 30. Tetrao Israëlitarum, 
HasssLQq Js. 279. 0. 44 : 
