586 BESCHRYVING vAN 
jy, vliegen, om de Koude te ontwyken. De Borít 
AFDEEL, js in fommigen zo geelagtig, dat LinNus ze 
Ken Goudgeel noemt, in anderen niet meer dan ros 
sruk. Of vaal ,doch in ’t algemeen roodagtig: de Kleur 
Koodborftje. van boven groenagtig bruin, volgens BRIssoN. 
De grootte is iedereen bekend. Het bemint de 
eenzaamheid, en , in een Kouwtje gedaan zynde 
by andere Vogeltjes, vegt het geweldig daar 
mede. Op zyn Gezang is het ook zeer jaloers. 
Men vindt ’er zelden twee by elkander , en 
daar van is een Spreekwoord, dat in één Boom 
nooit twee Roodborttjes zig bevinden (*),_ 
XXIX. (29) Kwikftaart die graauwagtig is , met de 
shoba, Wieken zwart en Afchgraauw gegolfd. 
Winterko. | 
ningje, Deeze wordt Paffer Troglodytes van de Schry- 
vers genoemd , in ’t Franfch Roitelet , dat is 
Koningje , en wy noemen het, om dat het zig 
in de Winter zo dikwils vertoont, Winterko- 
ningje , of ook Duimeling , naar het Hoogduitfch 
Dumeling. De gemeenfte naam, in Duitích- 
land, is egter Winter- , Schnee „ Noeffel-, 
Neffel. en Zaun-Koenig , of ook Zun-Schlipffle 
en Thurn-Koenig , in ’t Italiaanfch Regillo en 
Reatino ‚ in ’t Engelfch Jren. | 
Niet 
(29) Motacilla griféa , Alis nigro cinereoque undula- 
tus. Faun. Suecs 232. Pafler Troglodytes. GesN. „Av 
Ósr. ALpr. Ora. L 17. c: 4. Wirb. Orn. 164 T. 42. 
Raj. „Av. 30. Atm. Av 1.T. 53 £. (B. Frochilug: 
Remigibus teffellatis, Friscu. „{v. Te 2,24. É. 3e 
(*) Una Arbor non capit duos Erithacos. | 
