Jahresbericht. XI 



Ihr Haus stets ein leuchtendes Vorbild deutschen Wesens in 

 der Fremde gewesen ist, so Sie selbst uns allen das edle 

 Beispiel schlichter Grösse gegeben haben, für uns eine Er- 

 munterung in guten, ein Trost in schlimmen Tagen. 



Sie, hochverehrter Greis, den wir heute feiern, haben, 

 anspruchslos und bescheiden in den Tagen des Glücks, mit 

 milder Heiterkeit auch des Lebens Widerwärtigkeiten über- 

 standen, haben durch Wort und That dem Kleinmuth und 

 der Verzagtheit gewehrt. 



Deren sind gar viele, die mittelbar oder unmittelbar 

 Ihnen Hilfe und Belehrung verdanken, die Ihre Güte zu 

 Schuldnern und Ihre rastlose Aufopferung zu ehrlichen 

 Freunden gemacht. Sie alle entbieten Ihnen heute dankbewegt 

 ihren Gruss und ihre feierlichen Segenswünsche für Ihre 

 fernere Wohlfahrt und Ihres ganzen Hauses ungetrübtes 

 Glück. 



Gestatten Sie, hochverehrter Herr, diesen schlichten 

 Ausdruck unserer Huldigung mit der Versicherung, dass Ihr 

 Name dereinst fortleben soll in ehrendem Gedächtniss, so 

 lange es Deutsche in Chile giebt!« 



Am Vormittage des 15. Septembers veranstaltete die 

 deutsche Schule Santiagos unter der Leitung ihres bewährten 

 Direktors Herrn Rudolph, eine öffentliche musikalisch-decla- 

 matorische Festfeier, zu der auch unser Veteran der deutschen 

 Schulmänner geladen und erschienen war. Herr Doctor 

 Philippi war in früheren Jahren Direktor und Lehrer der 

 ersten deutschen Schule Santiagos gewesen, die mit der 

 Anstalt des Herrn Rudolph gleichsam ihre Auferstehung ge- 

 feiert hat. Von den seitens der Schüler mit anerkennens- 

 werther Ausführung zu Gehör gebrachten Vorträgen erwähnen 

 wir ein Violinsolo mit Klavierbegleitung, eine Anzahl der 

 schönsten deutschen Volkslieder, eine patriotische Scene aus 

 Wilhelm Teil und vornehmlich die Weihe der Künste, welche 

 trotz der erheblichen Schwierigkeiten mit überraschend 

 gutem Erfolge zum Vortrag gelangte. Auch der schönen 

 Strophen, die der Dichter und Professor der Anstalt, Herr 

 Escuti Orrego, an den Jubilar richtete, sei anerkennende 

 Erwähnung gethan. 



Zum Schluss überreichte Hel'r Rudolph im Namen 

 seiner Schüler Herrn Doctor Philippi zwei in grossem Format 

 ausgeführte Photographieen seiner sämmtlichen Schüler und 

 Schülerinnen. Der verehrungswürdige Greis, welcher dem 

 ganzen Actus tief ergriffen zugehört hatte, konnte in diesem 

 Augenblicke seine innere Bew^egung nicht mehr zurückhalten. 

 Mit von Thränen erstickter Stimme dankte er, um sich als- 



