Da RN EREND 2 SE Ka a Re De Br Te a Er MEN, er u RN de 2 AR EN hr 
„ INWLER En \ nn - RN. ER IN { 
. r y x 
i : ; 
% terrücken "weils gefleckt; ‘die untern 'Deckfedern des 
Schwanzes weils; die zwei mittlern ENDETE weils 
gerän det. Länge 82 Zoll, 
Abänderung: 
“Das Weibchen ist an Kehle und Hals nur wenig 
aschgrau, die Seiten sind nicht schwarz, sondern 
braun gestreift, und an der Schnabelwurzel ist es 
nur wenig roth. Im Herbst sind die Schnäbel beider 
' Geschlechter olivengrün, mit brauner Spitze. Die 
Jungen haben eine viel hellere Zeichnung; die 
Kehle ist weifslich, mit bräunlichen Schmitzen; 
‘Hals und Brust sind mit sehr vielen: kleinen weilsen 
Flecken besetzt, weit mehr als bei den Alten, und 
die untern Schwanzdeckfedern sind hellbraun. 
el Porzana. Latham Index on. u. P- 778. 
ee ; 
Rallus Porzana. Gmel. Lin n. syst. I.e. p. 712. n.B3. 
Fulica naevia. Gmel. Linn. IR l.2. p. 701. n. 16, 
Junger Vogel 
Le petit Räle d’eau ou la Marouette. ihren des 
ois, VIIL p. 157. pl. nl. n. 751. | 
La Grinette,. Buf fon des ois. VIN. p. 79 junger 
Vogel. | ’ 
The spotted Gallinule. Latham syn. IT. : 1. P, 264. 
n.ı8, Übersetz. V. $,035. n. ı8. 
Naumann's Vögel..B.3. 5.155. 1.31. f. 4e. 
Frisch Vögel. t.eıı. ' | 
Aufenthalt: Flüsse, 'Seen, Teiche, Brüche ae 
Gräben,. welche mit vielem Rohr ‚ Schilf und Riedgras 
bewachsen sind. Ihr Einzug ist der April, ihr Wegzug 
der September und Oktober. 
