‚Limosa rufa. Briss. orn. Y. 5. p. adı.n.5.t. 25. £ ı. 
ha ..Leisl. Nachtr. Heft 2. p. Ba age Kasel Liv- 
und Esthlands S. ı96. n. 2. e“ ER 
“ ‚Scolopax lapponica. Linn. yel T. v: Bu nie. 12. P. 246. 
| iR po N 
Totanus Ferruggnens, OE und Wolfs Taschenb, 'Th. 
2.8. 374. n. 6. 
La Barge rousse. Buff. ois. V. 74 p. u pl. enl.n. 900. 
Altes Weibchen im Hochzeitskleide. 
Das BRostrothe ist nicht so lebhaft wie bei dem Männ- 
chen; Scheitel, Nacken, Rücken und Schultern braun, grau 
gewässert am Rande gelblich gefleckt; Mitte des Bauchs 
weils, alle übrigen untern Theile hell rostgelblich; an den 
Seiten der Brust, des Unterleibs und den untern Schwanzdek- 
ken mit schwarzen Strichen. $o gezeichnet sollen die meisten 
alten VVeibchen im Sommer, wie Temm. behauptet, erscheinen. 
Limosa Meyeri. Leisl. Nachtr. Heft. 2. $S. ı72. Temm. 
man. d’ornith. ıre edit. p. 434. (*) | 
Junger Vogel. 
Schnabelwurzel olivengrau ins Fleischröthliche überge- 
hend; Füfse dunkelbleifarbig. Kehle, ein Streif über den 
Augen, Bauch, Unterrücken, Schenkel und After weils; 
letzterer mit einzelnen schwärzlichen Strichen; Oberleib 
dunkelbraun, alle Federn röthlichweils oder rostgelb einge- 
fafst; Häls und Brust röthlich aschgrau, mit braunen Schmit- 
zen; Schwanz röthlichweils mit braunen Querbinden. 
''Scolopax leucophaea. Lath. Ind. gen. V.2. p. 719.n. ı7. 
Uebers. Th. 2. S. 439. n. 186. 
CE) Naumann, Boie der Aeltere und Brehm halten diesen Vogel 
für’eine eigene Art und seiner Grölse, der Länge seines Schnabels und der 
Länge seiner Füfse nach , weicht er so sehr von der ZLimosa rufa ab, das 
ich ebenfalls mehr geneigt bin, ihn als Art für verschieden von dieser zu hal- 
ten. als ihn für das Weibchen derselben auszugeben. Doch ich will die Ent- 
scheidung andern. Ornithologen überlassen. 
IE 
SR Er 
