5o 



Junges Männchen: Die Farbe des Schnabels 

 gelblichgrau; der Augenstern dunkelbraun; die Füfse grau- 

 röthlich, die Klauen graulichschwarz; Kopf, Hinterhals und 

 Rücken bräunlichgrau; die Kehle schmutzigweils , zu beiden 

 Seiten fein bräunlich gefleckt, so auch die Brust, die ganz 

 wie beim Hänflingsweibchen gefleckt ist, nur dafs sie schwä- 

 cher hellgrau bräunlich ist; der Bauch und die untern Deck- 

 federn des Schwanzes schmutzig weifs und ungefleckt, die 

 Seiten mit schwachem Anstrich von graubräunlicher Farbe; 

 die Schwungfedern dunkelbraun, an der äufsern Fahne hel- 

 ler, mit feinem, unmerklichen, schmutzig gelbgrünlichem 

 Saum; von unten sind die FJügel weifsgrau; der Schwanz 

 von oben etwas heller als der Rücken, die äufsere Fahne 

 der Federn mit einem schmalen, gelbgrünlichem Saum, der 

 Bürzel gelbgrün. 



Altes Weibchen: Länge 5 y^ , Breite 8 '/j 

 Zoll. Der Schnabel lichthornfarbig , gelblich überlaufen ; 

 der Augenstern umbrabraun; die Füfse röthlichbraun , die 

 Klauen dunkelhornfarbig. Der Kopf, Hinterhals, die Seiten 

 desselben und der Rücken olivenbraun, mit etwas helleren, 

 nach der Mitte verlaufenen Rändern; die Kehle und der 

 Vorderhals graulich weifs , mit einigen braunen Längsficcken, 

 welche sich auf der Brust und dem Leibe vermehren, nach 

 der Seite" der Brust gelblichgrün gerandet sind, am Leibe 

 unter einander sich verlaufen und nachher gegen die weifs- 

 lichen Afterfedern hin gänzlich verlieren. Schulter- und 

 Flügeldeckfedern braun, gelblichgrün gerändert; die beiden 

 untern Reihen der Flügeldeckfedern breit graulichweifs ge- 

 rändert, wodurch zwei kleine weifsliche Querstreifen ent- 

 stehen; die Schwungfedern braun mit gelbgrünlichem Rande; 

 die Bürzelfedern gelbgrünlich ; die Federn des etwas gespai- 

 tenen Schwanzes braun, gelb grünlich gerändert. Im Lichte 

 betrachtet hat das Weibchen oben auf dem Körper einen 

 ganz grüngelben Anflug. 



