STOK. 



370 Beschryving 



I,AFDBEL. vee ' zor S voor ' dat zy liever zelf het Koorn 

 XXX Vil willen miffen, dan hetzelve hunne Paarden te 

 f -Ioo?i - onthouden. Aan een anderen kant hebben die 

 zelfde Paarden zig verfpreid in Egypte, Tur- 

 kye en miflehien ook in Periie, alwaar men 

 wil dat eertyds een Stoetery was van tiendui- 

 zend witte Merriën. De Paarden munten daar , 

 gelyk in de Levant en in Barbarie, uit door de 

 hardheid hunner Hoeven ; zo dat zy naauwlyks 

 beflag noodig hebben. In Turkye heeft men, 

 buiten de Arabifche , Tartarifche en Hongarifche, 

 ook nog inlandfche Paarden , in de Turkfche 



Pro- 



van Lab \t , die , wel is waar . gezeqd hadr , letChevaux 

 Birbes manquent de Souche \ doch met het gene daar op 

 volgt, peut être farce que tews Mords ne font pas bten 

 f Mts , klaar aantoont, dat zulks wil zeggen , deeze Paar- 

 den luifleren niet naar den Toom , of iets der^elyks. Want 

 gebrekkelykheid van den Bek; gelyk, dat die re groot 

 Is of te klein, kan het niet betekenen ; dewyILABAT 'er 

 onmiddeiyk op volgen laar ; miffclmn , om dat hun Gebit 

 niet voel gemaakt is. Ik moet egter zeggen, dat de Ver- 

 taaier ftiptelyk het Engelfch heefc nagevolgd , en ik kan 

 niet nalaaren my over de bekwaamheid van den Engelfch* 

 man te verwonderen, die het hebben van geen Mond, 

 oorfpronkelyk van 't Fraufche manquement de Bouche 9 

 als een groot gebrek van deeze Paarden heeft gelieven aan 

 te merken , zonder dat Labat zulks gedaan hadt. Hy 

 voegt 'er by , dat de Negers deeze Paarden met Gras en 

 geftoore (of liever gedampte) Maiz voeden , in plaats van 

 Haver. Ik wil nu niet onderzoeken , of deEngelfchman 

 wel heeft gedaan , met het Woord M il , dat Geerft bete- 

 kent , in Maiz, 'r welk Spaanfche of Turkfche Tarw is , 

 te veranderen ; daar die Negers de eerfte al en de laarfte 

 nier fchynen te hebben ; of de Nederduitfche Vertaaler , 

 in hem zo ftiptelyk na te volgen : om dat dir hier niet 

 ter zaake dost. 



