424 Einige wenigbeachtete nichtparasitäre Pflanzenkrankheiten. 
färbt), Spiraea Thunbergii und S. prunifolia (schlecht gefärbt), Itea 4 
virginica (ohne Färbung). 
Durch die Störungen des Wurzeiwachstums, die, wie bemerkt, viel- 
fach direkt beobachtet werden konnten, und bei den anderen genannten 
Arten wohl auch vorhanden gewesen sind, wurden höchstwahrscheinlich ` 
die beschriebenen Abweichungen von der normalen Entwickelung hervor- 
gebracht. Beide Erscheinungen, der frühe Laubfall und die mangelhafte 
Herbstfärbung, sind auch sonst als Krankheiten bekannt, die als Reaktion 
bei Wurzelverletzungen usw. auftreten (vgl. auch Sorauer, a. a. O. 
Jedenfalls steht das eine fest, daß beide nach dem heißen Sommer ein- 
tretenden Erscheinungen Störungen in der normalen Entwickelung dar- 
stellen. Dadurch muß natürlich der ganze normale Jahreskreislauf eine 
größere oder geringere Störung erleiden. Es werden im wesentlichen die 
einheimischen an die klimatischen Verhältnisse völlig angepaßten Gehölze 
die Störung am schnellsten überwinden, je abweichender aber das Klima 
des Heimatlandes fremder Pflanzen ist, desto energischer werden die 
Wirkungen sein. Der ganze Entwickelungsgang muß durch jedwede 
Störung verlangsamt werden, das völlige „Ausreifen“ des Holzes mub 
später erfolgen; namentlich bei den Gehölzen, die in unserm feuchtkalten 
Herbst überhaupt schon mangelhaft gedeihen, muß jede solche Verlang- 
samung einen energischen Eingriff bedeuten. Das Ausreifen des Holzes 
ist erfolgt, wenn das Gehölz sich möglichst vollständig im Zustande der 
Ruhe befindet, wenn das plastische Material, soweit es eben überhaupt 
geht, in Reservesubstanz in den wasserunlöslichen Zustand übergeführt ist, 
wenn also die wässerigen Lösungen in der Pflanze das Minimum erreicht 
haben. Je mehr Teile des Gehölzes bei Eintritt des Winters noch mo 
Tätigkeit sind, je lebhafter diese Tätigkeit noch ist, desto stärker werden 
sich die Fröste usw. bemerkbar machen, desto leichter wird das Ge- 
hölz erfrieren. Am besten zeigt sich dies darin, daß zahlreiche Pflanzen, 
die bei uns nicht oder schlecht aushalten, in Gebieten mit langem warmen 
Herbst (Ungarn, Nord-Amerika usw.) viel tiefere Temperaturen ohne jeden 
Schaden ertragen, als bei uns. 
Das nicht ganz ausgebildete Holz wurde nun 1907 bald durch stärkere 
Fröste getroffen, in den Nächten vom 6. und 7. November sank die Tem- 
peratur auf — 7°C. Der Erfolg war, daß an sehr vielen Gehölzen das 
Laub erfror und so hängen blieb, Als schließlich Ende des November und 
Anfang Dezember wieder warmes Wetter eintrat, wurde bei vielen er | 
hölzen die Trennungsschicht, die normalerweise das Abfallen der Blätter — 
verursacht, noch nachträglich ausgebildet und das Laub fiel. Bei anderen 
jedoch blieb es auch jetzt sitzen. Noch im Winter hingen im Dahlemer, 
Garten bei folgenden, sonst das Laub abwerfenden Gehölzen, die trockenen | 
Blätter an den Bäumen: 
Larix Sibirica, Salix daphnoides, acutifolia und einige S. daphnoides- 
Bastarde, Alnus alnobetula (A. viridis); (einige Sträucher dicht belaubt, anderè 
fast kahl), Castanea sativa (verschiedene dicht belaubt), Deutzia gracilis S 
(namentlich Gartenformén), mehrere Spiraea-Arten, Exochorda grandiflora, 
Rosa cinnamomea, R. Carolina, Cydonia japonica, Rubus odoratus, Mespilus | 
germanica (teils mit, teils ohne Blätter), Laburnum vulgare, Acer rubrum E 
