OENOTHERA :— 
SPHAEROSTIGMA, Fisch. & Mey. Ind. Sem. Hort. 
Petrop. ii. 49 (1835). 
XYLOPLEURUM, Spach, Hist. Vég. Phan. iv. 378 
(1835). 
acaulis, Cav. Ic. iv. 68. t. 399.— Chili. 
acaulis, Lindl. in Bot. Reg. t. 763 = cuspidata. 
affnis, Cambess. in A. St. Hil. Fl. Bras. Mer. ii. 269 
- mollissima ? 
affinis, Penny, ex Loud. Gard. Mag. v. (1829) 470— 
amoena. 
Agassizia, Steud. /Vom. ed. II. ii. 206.— Chili. 
alata, Nutt. Gen. Am. i. 248 — missouriensis. 
alata, Rafin. Fl. Ludov. 95 = Jussieua decurrens. 
alba, Noronha, in Verh. Batav. Gen. v. (1790) ed. I. 
Art. IV. 21 = Ludwigia leucorrhiza ? 
albescens, S. Wats. in Proc. Am. Acad. viii. (1878) 
597.—Calif. 
albicans, Lam. Encyc. iv. 552.—Peruv. 
albicaulis, Fras. Cat. (1813) ; ex Nutt. Gen. Am. i. 
245.—Am. bor. 
albicaulis, Pursh, Fl, Am. Sept. ii. 733 — pinnatifida, 
Nutt. 
alyssoides, Hook. & Arn. Bot. Beech. Voy. 940.—Am. 
bor. occ. 
ambigua, Spreng. Syst. ii. 229 — fruticosa. 
ambigua, S. Wats. in Proc. Am. Acad. xiv. (1879) 293. 
—Am. bor. occ. 
amoena, Lehm. Ind. Sem. Hort. Hamb. (1821) 8; 
Pugill. Pl. i. 22.— Am. bor. 
andina, Nutt. in Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 
Am. bor. occ. 
angustifolia, Mill. Gard. Dict. ed. VIII. n. 2 — biennis. 
anisoloba, Sweet, Brit. Flow. Gard. Ser. II. t. 105.— 
Ins. Chiloe. 
anomala, Curt. Bot. Mag. t. 388— Gaura mutabilis. 
arborea, Kellogg, in Proc. Calif. Acad. ii. (1863) 32.— 
Calif. 
arcuata, Kellogg, I. c. i. (1855) 58 — amoena. 
Arnottii, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 503 2 decumbens. 
ascendens, Willd. ex Spreng. Syst. ii. 230.—Am. 
austr. 
asperifolia, Nutt. ex Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 509 = 
hirta. 
aurantia, Willd. ex Spreng. Syst. ii. 229 = multicaulis. 
australis, Salish. Prod. 278.—Reg. Magellan. 
Berlandieri, Steud. Nom. ed. II. ii. 206 — serrulata. 
Berlandieri, Walp. Rep. ii. 85 = Delessertiana, 
Berteriana, Spach, in Nouv. Ann. Mus. Par. iv. (1835) 
343.— Chili. 
biennis, Linn. Sp. Pl. 346.—Am. bor, 
biennis, Walt. Fl. Carol. 129 = sinuata. 
bifrons, D. Don, in Sweet, Brit. Flow. Gard. Ser. 1I. 
t. 386 — heterophylla. 
bifrons, Lindl. in Bot. Reg. t. 1405 — amoena. 
biloba, Durand, in Journ. Acad. Nat. Se. Philad. Ser. 
IL. iii. (1855) 87.— Calif. 
bistorta, A. Gray, in Proc. Bost. Soc. Nat. Hist. vii. 
(1859-61) 146 — hirta. 
bistorta, Mutt. ex Torr. €&' Gray, Fl. N. Am. i. 508. — 
Am. bor. occ. 
Boothii, Dougl. in Hook. Fl. Bor. Am. i. 218.—Am. 
bor. occ. 
Bottae, Steud. Nom. ed. II. ii. 206 — bistorta. 
Bottae, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 505.— Calif. 
brachycarpa, A. Gray, Pl. Wright. i. 70.—N. 
Mexic. 
brachysepala, Spach, in Nouv. Ann. Mus. Par. iv. 
(1835) 345.—Chili. 
bracteata, Phil. in Anal. Univ. Chil. (1862) 11. 394.— 
Chili. 
brasiliensis, Gardn. ex Micheli, in Mart. Fl. Bras. xiii. 
II. 155 = Jussieua nervosa. 
Braunii x , Doell, Fl. Bad. 1077, adnot.—Europ. 
breviflora, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 506.—Am. 
bor. occ. 
brevipes, A. Gray, ex Torr. in Pacif. Rail. Rep. iv. 87. 
— Calif. 
caesia, Nult. ex Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 514— 
Gayophytum racemosum. 
caespitosa, Gill. ex Hook. & Am, in Hook. Bot. Misc. 
iii. (1833) 311 — subulata. 
caespitosa, Nutt. in Fras. Cat. (1818) ; ex Nutt. Gen. 
Am. i. 246. — Am. bor. occ. 
californica, D. Dietr. Syn. Pl. ii. 1288 = Bottae. 
californica, .S. Wats. in Bot. Calif. i. 223. — Calif. 
campylocalyx, C. Koch & Bouché, Ind. Sem. Hort. 
Berol. (1865) 17.— Hab. ! 
512.— 



OENOTHERA. 
OENOTHERA :— 
campylocarpa, Hort. ex Vilm. Fl. Pl. Terre, ed. IT. 291 
= praec. 
canadensis, Goldie, in Edinb. Phil. Journ. vi. (Apr. 
1822) 325 — fruticosa. . 
canescens, Torr. in Frém. Rep. 815.—Am. bor. occ. 
capensis, Hort. ex Steud. Nom. ed. II. ii. 206— 
tetraptera. ] 
capillifolia, Scheele, in Linnaea, xxi. (1848) 576= 
serrulata. 
cardiophylla, Torr. in Pacif. Rail. Rep. v. 360.—Am. 
bor. occ. 
catharinensis, Cambess. in A. St. Hil. Fl. Bras. Mer. 
ii. 270.— Bras. 
cedrosensis, Greene, in Bull. Calif. Acad. i. 1v. (1885) 
187.— Calif. 
centaureifolia, Steud. Nom. ed. IL. ii. 206.—Reg. 
Argent. 
chamaenerioides, A. Gray, Pl. Wright. ii. 58.—N. 
Mexic. 
Chamissonis, Link, Enum. Hort. Berol. i. 878 = dentata. 
cheiranthifolia, A. Gray, in Ives, Rep. Colorado River, 
Bot, 12 = bistorta. 
cheiranthifolia, Hornem. ex Spreng. Syst. à. 228.— 
Chili. 
cheiranthifolia, Lindl. Bot. Reg. t. 1040 = O. Agassizia. 
chilensis, D. Dietr. Syn. Pl, ii. 1285.— Chili. 
chrysantha, Michx. Fl. Bor. Am. i. 225 — pumila. 
cinnabarina, Hort. ex E. Morr. Belg. Hortic. xiv. (1864) 
75.—Hab. ? 
clavaeformis, 'Torr. & Frém. Rep. 314 — scapoidea. 
clavaeformis, Torr. Bot. Mex. Bound. 66, partim — 
brevipes. 
cochinchinensis, Lour. ex Steud. Nom. ed. I. 561, 
nomen.— China. 
concinna, D. Don, in Sweet, Brit. Flow. Gard. Ser. II. 
t. 183.—Chili. 
contorta, Boland. Cat. 12; ex S. Wats. in Proc. Am. 
Acad. viii. (1873) 606 — cheiranthifolia. 
contorta, Dougl. ex Lehm. in Hook. Fl. Bor. Am. i. 
214 — strigulosa. 
coquimbensis, C. Gay, FI. Chil. ii. 931.— Chili. 
cordata, Steud. Nom. ed. II. ii. 206.— Chili ; Ins. Juan 
Fernand, 
coronopifolia, A. Gray, Pl. Wright. ii. 56 — pinnatifida. 
coronopifolia, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 495.—Am. 
bor. occ. 
corymbosa, Lam. Encyc. iv. 554.—Mexic. 
corymbosa, Sims, Bot. Mag. t. 1974 =Simsiana. 
crassifolia, Greene, in Bull. Calif. Acad. i. 1V. (1885) 
188.— Calif. 
crassipes, Hort. Berol. ex Steud. Nom. ed. II. ii. 206, 
in syn. — elata. | 
crispa, Schult, Obs. Bot. 73.— Hab. ? 
cruciata, Nutt. ex G. Don, Gen. Syst. ii. 
biennis. 
cruciformis, Kellogg, in Proc. Calif. Acad. ii. (1863) 
227. f. 71 =scapoidea. 
cuneifolia, Rafin. Atl. Journ. 147 (Quid ?).—4Am. bor. 
cuprea, Schlecht. in Linnaea, xii. (1838) 269.—Mexic. 
cuspidata, Steud. Nom. ed. II. ii. 206.—4A m. austr. 
decumbens, Dougl. ex Hook. Bot. Mag. t. 2889.— 
Calif. 
Delessertiana, Steud. Nom. ed. II. ii. 206.— Mexic. 
deltoides, Torr. & Frém. Rep. 313 — trichocalyx. 
densiflora, Lindl. Bot. Reg. t. 1593.— Calif. 
dentata, Cav. Jc. iv. 67. t. 398.—Am. occ., 
austr. 
dentata, Link, ex Steud. Nom. ed. II. ii. 206 — hetero- 
phylla, Steud. 
dentata, Ser. in DC. Prod. iii. 46, partim — hirta. 
dentata, S. Wats. Bot. King’s Exped. 111 — strigulosa. 
diffusa, Nutt. ex Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 513— 
Gayophytum diffusum. 
dissecta, A. Gray, ex S. Wats. in Proc. Am. Acad. xvii. 
(1881-82) 357.—Mexic. 
distorta, Veitch, ex Vilm. Fl. Pl. Terre, ed. III. 370— 
bistorta. 
divaricata, Greene, in Bull. Torrey Bot. Club, x. (1888) 
125.— Calif. 
Drummondii, Hook. Bot. Mag. t. 3361.—Am. bor. occ 
Drummondii, Hook. Lond. Journ. Bot. vi, (1847) 221 
= missouriensis. 
Drummondii, Schnizl. Iconog. t. 265. f. 1 2 speciosa. 
Drummondii, Walp. Rep. ii. 85 = Spachiana, 
dubia, Hort, ex Steud. Nom. ed. IL ii. 
tetraptera. 
elata, H. B. & K. Nov. Gen. et Sp. vi. 90.—Mexic. 
686 — 
bor. et 
206 — 


333 

OENOTHERA :— 
eminens, Tausch, in Flora, xxii. (1839) 559.—Hab. ! 
epilobiifolia, H. B. & K. Nov. Gen. et Sp. vi. 92.— 
N. Granat. 
epilobioides, Nutt. ex Torr. t? Gray, Fl. N. Am. i. 
511.—Am. bor. 
erosa, Lehm. in Linnaea, iii. (1828) Litt. 8.—Afr. 
austr. 
eximia, A. Gray, in Mem. Am. Acad. N. S. iv. (1849 
45 — caespitosa. 
Fendleri, A. Gray, l. c. 2 Hartwegii. 
fissifolia, Steud. Nom. ed. II. ii. 206.—Mexic. 
florida, Salisb. Prod. 278 — fruticosa. 
Fraseri, Pursh, Fl. Am. Sept. ii. 734 — glauca. 
Fremontii, S. Wats. in Proc. Am. Acad, viii. (1873) 
587.—Am. bor. occ. 
fruticosa, A. Gray, in Mem. Am, Acad. N. S. iv. (1849) 
44 — serrulata. 
fruticosa, Linn. Sp. Pl. 346.—Am. bor. 
gauraeflora, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 510.—Am. 
bor. occ. 
gauroides, Hornem. Hort. Hafn. i. 362 — biennis. 
Gayana, Steud. Nom. ed. II. ii. 206.— Chili. 
glabella, Nutt. in Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 505.— 
Am. bor. 
glabra, Mill. Gard. Dict. ed. VIII. n. 3 — biennis. 
glauca, Michx. Fl. Bor. Am. i. 224.— Am. bor. 
Glazioviana, Micheli, in Mart. Fl. Bras. xiii. 11. 178. 
— Bras. 
globularis, Hort. Chels. ex G. Don, in Loud. Hort. 
Brit. 154, nomen,—Hab. ? 
Godetia, Steud. Nom. ed. II. ii. 206 = Bottae. 
graciliflora, Hook. & Arn. Bot. Beech. Voy. 941.— 
Calif. 
graciliflora, Torr. 
bistorta. 
gracilis, Schrad. ex Fisch. & Mey. Ind. Sem. Hort. 
Petrop. ii. 44 = pumila. 
grandidentata, Phil. in Linnaea, xxxiii. (1864-65) 68 — 
Chili. 
grandiflora, Ruiz & Pav. Fl. Per. iii. 78 =acaulis. 
grandiflora, [Soland. in] Ait. Hort. Kew. ed. I. ii. 2: 
Lam. Encyc. iv. 554 — biennis. 
grandiflora, S. Wats. in Proc. Am. Acad. viii. (1873 
596 — Whitneyi. 
graveolens, Gilib. Fl. Lituan. ii. 186 — biennis. 
Greggii, A. Gray, in Mem. Am. Acad. N. S. iv. (1849) 
46.—Mexic. 
guadalupensis, S. Wats. in Proc. Am. Acad. xi. (1876) 
115, 137.— Calif. 
guttata, Molina, Sagg. Chile, ed. II. 194.— Chili. 
guttulata, Geyer, ex Hook. Lond. Journ. Bot. vi. (1847 
222 — canescens. 
Hartwegii, Benth. Pl. Hartw. 5.—Mexic. 
Havardi, S. Wats. in Proc. Am. Acad. xx. 
—Texas. 
heterantha, Nutt. in Sourn. Acad. Philad. vii. (1834 
22.—Am. bor. occ. 
heterochroma, S. Wats. 
(1881-82) 373.—Calif. i 
heterophylla, Nutt. ex Hook. & Am. Bot. Beech. Voy. 
341- hirta. 
heterophylla, Spach, in Nouv. 
(1835) 348.—Am. bor occ. 
heterophylla, Steud. Nom. ed. II. ii. 207.— Chili. : 
Hilgardi, Greene, in Bull. Torrey Bot. Club, x. (1888 
41.—Am. bor. 
hirsuta, D. Dietr. Syn. Pl. ii. 1289 — biennis. 
hirsuta, Steud. Nom. ed. II. ii. 206. —Mexic. 
hirta, Link, Enum. Hort. Berol.i. 378,—Am. bor. occ. : 
Chili ; Peruv. 
hirta, Linn. Syst. ed. X. 998 — Jussieua peruviana. 
hispidula, S. Was. in Proc. Am. Acad. viii. (1873) 59! 
—Am. bor. occ. 
holosericea, Zausch, in 
Hab. ? 
Hookeri, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i. 498 — biennis 
humifusa, Lindl. Bot. Reg. t. 1823 — subulata. 
in Pacif Rail Rep. iv. 87 — 
1885) 366. 
in Proc. Am. Acad. xvii. 
Mus. Far. iv. 
Ann. 
Flora, xxii. (1839) 558 


humifusa, Nutt. Gen. Am. i. 245.—Am. bor 
humilis, Donn, Cat. Hort. Cantab. ed. I. 41; Willd. 5 
Pl. ii, 311 = purpurea. 
hybrida, Michx. Fl. Bor. Am. i, 225 = truticosa 
hyssopifolia, Molina, Sagg. Chile, ed. I1. 134.—C 
incana, Nutt. Gen, Am. 1. 1 fruticosa. 
indecora, Camóbess. in A. S ii 
ii. 268.— Bras 
Jamesii, Torr. & Gray, Fl. N. Am. i, 498.—AÀm 
oce. 
