ANALYSES ET ANNONCES. — BOTANIQUE. 415 



ticipes, féminins à des noms neutres ou à des noms masculins a 

 cause du substantif herba exprimé à côté de ces noms ou sous- 

 entendu. M. Saint-Lager en cite une longue série d'exemples tous 

 empruntés à l'Histoire naturelle de Pline. 



Un autre exemple de l'influence des mots sous-entendus est 

 fourni par le Cijdaminos des auteurs grecs et latins; la partie utilisée 

 de cette plante étant la racine, les auteurs anciens ont souvent 

 sous-entendu le mot piÇa ou radix et ont, par suite, employé des 

 adjectifs féminins dans les phrases relatives au Cyclaminos; mais, 

 lorsque l'idée de racine nétait ni exprimée ni sous-entendue, ils 

 ont restitué au mot kvkXol^ivos le genre masculin; M. Saint- 

 Lager démontre encore, par de nombreux arguments, que Polygaïa 

 est du neutre, Sison, Croton, Orchis, Cynosiirus , Bidens , etc., du 

 masculin. 



Linné a transporté à un genre de Graminacées le terme Nardus 

 qui, sous la forme grecque Nardos, désignait chez les anciens 

 soit d'autres herbes de la même famiile, soit plusieurs espèces de 

 Valérianes à racines odorantes; la partie de ces plantes utilisée en 

 médecine étant la racine, Dioscoride et Galien ont joint au nom 

 générique Nardos des épithètes féminines à cause du substantif piÇa. 

 tantôt énoncé et tantôt sous-entendu; on distinguait plusieurs 

 espèces de Nard dont M. Saint-Lager donne l'histoire détaillée 

 d'après les médecins grecs et romains et les botanistes de la Renais- 

 sance et du xvn e siècle; ces derniers, n'ayant pas soupçonné le 

 motif pour lequel le mot Nardos avait e'té accompagné d'épithètes 

 féminines dans les ouvrages des médecins grecs, ont accolé à leur 

 Nardiis des épithètes féminines telles que indica, syriaca, montana; 

 de plus, n'ayant pas su comprendre pourquoi Galien, Paul d'Egine, 

 Oribase et autres avaient appelé le Nard indien Nardostachys et 

 Spica Nardi, ils ont disserté à Tenvi et en sens divers sur le Nard 

 indien sans arriver à une identification exacte de la plante; c'est, du 

 reste, seulement en 1790, qu'un voyageur anglais, William Jones, 

 retrouva dans les montagnes de l'Inde, aux lieux mêmes où les 

 marchands allaient la récolter, une plante qu'il décrivit (Asiatic 

 Researche, II, 65 et IV, 180) sous le nom de Vahriana Jatamansi 

 laquelle était, à n'en pas douter, le Xard indien des auteurs grecs 

 et romains; plus tard, A. P. de Gandolle , ayant reconnu que la 

 plante découverte par M. Jones différait des Valérianes par des 

 caractères importants, en fit un genre nouveau auquel il restitua 



