&er $ogel im &olf§münbe. 11t 



$>er gürft SteremS t)on £fjracien Ijcttte ficfj mit $rofne, ber £od)ter be3 Königs 

 sßanbion oon Sltrjen oermärjlt, heiratete jebod) fyeimlicfy bereu ©djroefter ^ßfjifomele 

 unter bem 33orroanbe, ba$ Sßrohte geftorbeu fei unb lieg iljr, um einen SSerrat 

 be<S ftrafbarcn $errjältniffe3 5U vereiteln, bie Qunge ausreißen. £>urd) einen 

 «Sufall erhielt jcbod) ^rofne ®unbe oon ber Untreue ü)re3 (hatten unb entflot) 

 mit trjrer Scrjmefter ^rjtlomele. SereuS oerfolgte beibe, mürbe aber, a(§ er bte 

 gliefjenben, meiere gu ben (Göttern um Sdjutj unb £3eiftanb flehten, faft erreicht 

 fjatte, in einen 5Btebel)opf, ^ßroftte in eine Sdjmalbe unb ^3f)ilomete in eine 

 9^ad)tigaü oermanbelt. 9cad) anberer Überlieferung mürbe erftere pr Sftacfytigatt 

 unb (entere ^ur Sdjroalbe. 



auffällig tütö e§ erfreuten, ba$ ber 9Migionsfultu3 neuerer Qdt, ber bem 

 £ierreicl)e mtebertjolt ©ejdjöpfe $u oetn 8 roe ^ c entlehnt, um fic oorbilblid) für 

 bte s D?cnfd)en rjinäuftellen , bte Sdjmatbe §mar itjre^ ätt)erifct»en 28efen§ falber 

 mit einem frommen unb roeifen ÜJJcenfdjen oergleid)t, fie aud) aU ein ÜUcufter 

 mütterlicher Sorgfältigfeit itnb großer ©ebulb greift, ifjr gugleid) aber einen $la£ 

 unter ben unreinen Vieren an weift unb fie finnbilblid) für bu Scfymeidjler unb 

 §eud)ler gebraust, ^cb null f)ier§u bie $lu£fprücrje einiger $ird)cnoäter anführen, 

 meld)e iü) bem „23ibüfcfj gtjierbud)" oon 9Jc. §. §. gret), Seidig 1595, entnommen 

 tjabe. $lmbrofiu£ fagt fyier^u lib. 5, cap. 17: „'Die Sd)malbe ift ein Hein 

 STrjierletn. 21ber megen ber frönen £ugenben ift fie groß, metdje, ob fie gteidj 

 arm unb nichts oermag, mad)et fie gleidjmol)! Iöftlid)ere Hefter al£ ©olb. 2öa3 

 ift aber meifer unb oerftänbiger aU fie, inbem fie barauf bebad)t ift, ba$ fie ifyr 

 ÜTceft an einen foldjen Ort madje, ba fie frei bargu unb baüon fliegen fönne unb 

 ifyre Snngen unb Hefter ben Sßoljnungen ber SJlenfctjen üertraue, ba fie niemanb 



fönne überlaufen? 51 ber bie§ ift ein fonbertid)e§, in tt>etd)em eine feine 



Sorge ift ber ©otte£ gurdjt unb eine§ meifen $erftanbe§ Sln^eigung, 5U bem 

 aud) eine (Srfa^rung in ber $Ir§nct, ba$ fo ifjre Snngen etman ücrblenbet fein, 

 ober geftodjen, fjat fie eine Slr^net, barmit fie il)nen ir)re klugen mieber fefyenb 



machen fann " Unb £mgo (£arb fagt über bk Sd)toalbe in expos. 



Esaiae 38: „Hirundo significat adulatorem propter novem." £)a£ ift: 

 „£)ie Scfymalbe bebeutet ben <5d)meid)ler um neunerlei Urfad) millen. Sie bauet 

 if)r §au§ oon Seimen. Ufo fdjroa^et anä^ ber Sd)tneid)ler Diel unnü^e Ding. . . ." 

 „2öie bie Sdjmalbe gar fdjneüe fleuget, alfo roäfcfyt unb trägt ber Sdjmcidjlcr 

 balb au£ ma£ er tjöret, barmit er ifym bei fielen @unft madje." ff 2Bie bie 

 ScfjtDalbe in ber ßuft lebet, alfo erhält fid) aud) ber gudj^jdjmänser oon feiner 

 Setdjtfertigfeit unb ©unft ber 2tut " 



$)a bie Sdjmalbe (£nbe 3J?ärg, etma pr Qät oon äftariä SSerfünbigttng, 

 au^ bem Süben 5urüdfommt — oor noa^ gar ntdjt langer fttit fabelte man 



9 



