12Ö & $ot)teebtt 



§)elgoicmber Vogelfangs notroenbig, roünfcr)enSmcrt ober unnötig fei, fefyr ber*. 

 fdjieben. Unter biejcn Umftänben unb weil e§ fidj bod) um eine Angelegenheit 

 tjanbelt, an ber man in meiteften Greifen lebhaftes $ntercffe nimmt, — baZ be= 

 meifen bie Befyanblungcn berfelben in ber 9teid)Ss unb sßrotHngialüertrctung, in 

 BereinSocrfammlungen, in äeitfctjriften unb ber XageSöreffe, — bürfte eine fad)= 

 gemäße £)arftellung beS Vogelfanges auf §elgolanb unb eine Beurteilung beS* 

 felben feinem gu Sieb' unb feinem 31t ßeib jefct zeitgemäß fein. 



Um mid) über bie eigenartigen ornitljologifdjen Berpltniffe §elgolanbS, 

 inSbefonbere aud) über ben bortigen Vogelfang, ^u unterrichten, l)abe id) gmeimal 

 auf ber $nfel Aufenfyalt genommen: im grübjafyr 1893 auf Befet)l beS ®öniglid) 

 preußijd)en ^htttuSminiftcriumS unb im £)erbft 1899 im Auftrage beS BerbanbeS 

 ber £ierfd)iti30ereine beS bcutfdjen 9?cid)eS. 2BaS id), beibe Male in ocrantroortficrjer 

 SJcijfion, burd) eigene Beobachtungen feftgeftettt, burd) Befragung ber beftunterridjtcten 

 ©ingebornen erfunbet unb in Beforcdjungcn mit $erjönlid)feiten oon unparteiifdjem 

 unb maBgebenbcm Urteil erfahren Ijabe, biloet hk ©runblage ber folgenben £)ar~ 

 ftellung unb Betrachtung. SDie auf frühere Qtikn fidj begierjeuben Angaben 

 berufen t)auptfäd)lid) auf ben Mitteilungen beS berühmten „BogclroärterS" 

 §einrid) ©ütfe, mit bem id) roärjreub meiner erften Anmefenfyeit auf ^elgolanb 

 faft tägtid) über ben üorliegenbeu ©egenfianb mid) §u unterhalten ©elegenrjcit fjatte. 



2BaS ben je^igen Staub beS §etgolä'nber Vogelfangs betrifft, fo 

 •tft pnädjft feftgeftettt, ba$ ber Bogeljug über §clgolanb, ober genauer, ba$ bie 

 3al)l Derjenigen 3 U Ö°Ö9 C ^ °i c M 5 ur ^ a ft au f ^ Qttfe* t>er*rttet>er*Ictff ert, gegen 

 früher gan^ bebeutenb gurüdgegangeu ift. ©d)on ber alte ©ätfe, felbft ein 

 eifriger Bogelftclter, flagtc über biefen Mtfgang. ©r fanb bie Urfadje beSfelben 

 „in ber ooUftänbigen Ummattblung ber allgemeinen £emperatur^ unb 2Sitterung§= 

 oerljältniffc, bk fidj utd)t etwa ptötjlid) unb abmedjfelnb, fonbern ftetig im 

 Saufe eines langen ,3eitabjd)uttteS oollgogeu Ijat." SMefc oeränberten meteoros 

 logifdjeu Bcrfjä'ltniffe, namentlich be^ügtiä) ber oort)errfd)enben 2Binbrid)tung, bauern 

 auf §)elgolanb (tote aud) an ber Söeftfüfte Sd)leSttng^§olfteinS) nod) gegenwärtig 

 an. Außer biefen flimatifdjen Ummanblungen mirb in neuerer Qüt als Urfad)e 

 beS »eiteren SRüdgangeS in ber grequen^ beS Vogelzuges genannt: bk größere 

 Seudjtfraft ber £eud)tfeuer auf ben oftfriefifdjen $nfetn. £)urd) ben fetteren unb 

 weiter fid) ausbreiteten ©djein ber eleftrifdjen Samten in ben türmen auf ber 

 $nfel Sangeroog unb auf bem „$Roten ©anb" oor ber SBefermünbung werben 

 bie überfjin^teljenben Vögel melrr angezogen, als burd) ba% trübere Sidjt beS 

 ^elgolänber £eud)tfcuerS. Alte unb neue Beobachtungen beS Vogelzuges an ber 

 oftfrieftfdjen £üfte beftätigen bie fftid)tigfeit biefer Vermutung. Leiter mürbe in 

 ben legten Qaljren burd) bie ftärfere Beunruhigung ber 3nfel unb ifjrer Um* 



