IRubot f ©ermann, ©er SBogel im SBolfSmunbe. 281 



eine Sefynfucfjt nad) jenem ©rljabenen nnb Unbegreiflichen, baZ mir bemunbern 

 unb üor beffen Sftajeftät mir uns bemutSüotl beugen. £)a$u fenbet un£ ein 

 fRotfc^män^djen, ba§> Stimbol be£ f)äu3lid)en ®IüdeS unb griebenS, com £>aa> 

 giebel feinen Ibenbgrufj, unb uon einem ipolgfdjett Ijerab mad)t ein „Sßippftart" 

 feine SlbfdjiebSoerbeugmtg. „SBtc auf ©teilen" geljt baS „2ldermänndt)en'', bie 

 nieblidt)e Söadjfteläe, babti einher, biefe gern geferjene @efettfd)afterin beS ßan.b* 

 mannet, bie bti ben Japanern üon alters Ijer ein ben (Göttern gemeinter SSogel 

 mar, üon melcfyer bie $bee ber @d)öpfung, bie fte ben (Göttern eingegeben, aus* 

 gegangen fein foü. ©in ©olbammer ruft uns nodj fein „Sie, tüte t)ab' id) £)id) 

 lieb" gu, in ber gerne flötet melancfyoltfdt) eine 2lmfel, unb aus bem ^ornfelbe — 



„©ordj, mie fdjaflt'S borten fo tteöticr) l)eroor: 



gürefite ©ott! gurrte ©ort! ruft mir bie 2Bad)tel inS Dljr". 



Sauge noefj üernel)men mir iljren lauten, ben Wlaiabenb oerljerrlidjenben ©djlag, 

 ber bem Sanbmanne Segen öert)etßt; benn ein gelb, aus meldtjem Sadt)telfdt)lag 

 ertönt, ift üor §agelfct)auem fidfyer. 1 ) £>er $olfSmunb freilief), ber nur ju leierjt 

 3U fc^ergljaften Deutungen aufgelegt ift, überfe^t ben Saditetfcljtag mit „glid be 

 33Ü£", unb in fartaftifdjer Seife benu^t er ben tarnen beS Vogels audt) als 

 51nfpielung, menn er oon „alten Spinnatmacfyteln" fpridtjt. 



$u früheren Seiten fduon mar bk Sadjtel ein 33ogel, bem man Bendtjtung 

 fdjenfte. §ielt man fie gröj3tenteils §ur 33eranftaltung üon SBolMuftbarfeiten, 

 bie unter ben tarnen „Sadjtetfpiele" unb „2Bad)tetfämpfe" fiel) befonberS in 

 2ltl)en großer Beliebtheit erfreuten, fo mar man bem $ogel um feiner felbft 

 mitten aud) oielfact) guget^an. äftan ergäfjlt &. 23., ba$ 51llibiabe^ bte Sattel 

 fel)r liebte unb als ®nabe eine foldje im ©emanbe üerborgen bd fidt) umfjertrug. 

 ÖljnlidjeS mirb üon §erfuleS gefagt. 



51ud) bk ^eilige ©cfyrift berichtet üon Sactiteln, rr>elcr)e $el)oüa ben $inbern 

 SSrael auf ifjr Spurren in ber Süfte ©in unb bd £abeera fanbte unb jene 

 baburdt) nor junger fdt)ü|te. 



(£S ift üöttig bunlel gemorben. Unfer greunb fyat fidt) üerabfcfjiebet. §)ier 

 unb ba mirb buret) bie Sipfel ber Sternhimmel fid)tbar, ber uns §u neuer 93e= 

 munberung unb 5tnbad)t Einreißt unb unfer Sefnten nad) ber Kenntnis jener 

 ungemeffenen (£tt)igteit oon unbefannten Selten mieber anfaßt. £)a unterbricht 

 ein Reiferer Scfyrei, bem balb mehrere folgen, bk fjeilige Ütulje beS SalbeS. 

 (StmaS alteriert baburdt) üerboppeln mir unfere Schritte, um ber unheimlichen 

 ©egenb ff mo @ulen unb ^äu^e einanber ®ute dlatyt fagen" §u entfliegen. Ser 

 uns eilen fälje, mürbe uns „für einen fonberbaren $ans galten". $)ocf) , r e§ muß 



*) Snfofern gilt bie Sößatfjtel als ein wa^rfagenber SSoget. 



