IS AANTEKENINGEN 



of 't de gemeene Vink ware , gefproken ; doch 't is zeker 

 dat dezelve 'er merkélyk van verfchilt. 



Bladz. 579. 



In de beredeneerde Catalogus van een Kabinet van Voge* 

 len , door den Heer Vroeg opgezet, en voorleeden Herfft 

 ia 's Graavenhaage uitgeveild, word ik berispt, dat ik de 

 inlandfche Vogeltjes, Paapjes genaamd, onder de Kwikftaar- 

 ten heb t'liuis gebragt : doch de Heer Noseman, dietaame- 

 lyfe Vogelkundig is, was my daar m t een en andermaal, 

 voorgegaan. In zyn Vertaaling van het Werk van Dr. Wat- 

 son, genaamd de Dierlyke Wereld, enz» noemt deeze Heer 

 de sufte Kwikftaart van den Heer Linfmsus , Paapje. Dee- 

 ze werdt ontrent den zelfden tyd , van hem, in óeUitgezfig* 

 te Verhandelingen (V* Deel, bladz, 203.) Roodstaartje ge- 

 tyteld. Verfcheide Kwikftaartcn zyn aldaar Paapjes ge- 

 noemd; gelyk de 10» de* 18. de, en 19. de Soorten van on- 

 zen Autheur, en geen één Vink. Edwards Tab. 30. is niet 

 door my aangehaald, maar door Lïnn^eus zelf. De Mota^ 

 mlla rubetra noemt men 3 in de Catalogus van Vroeg, Hey- 

 inapper^ thans wordt hy, in een ,andere Catalogus, bladz. 

 2l6* Zeemborjlje genaamd» Van een Fringilla rubetra , daar 

 men in de eerftgemelde bladz. 21. vanfpreekt, vind ik niets 

 gerept by Linn^eüs > van wiens Werk , wat de Vogelen be- 

 treft, gemelde Heer, in de Uitgezogte Verhandelingen , ei- 

 gentlyk , by verkorting , de Vertaaldër is ; doch myn Werk 

 wordt, ten onregte, een Vertaaling. genoemd; gelyk ik, 

 in 't Voorberigt van dit VIII. Stuk, duidelyk aangetoohd 

 heb 



Ik heb dikwils opgemerkt , dat de Ridder Linn.eus, wiens 

 leiding ik tot dus verre gevolgd heb , en wiens Werk ik o- 

 Veral , waar ' 't mooglyk was , getragt heb op te helderen ; 

 inzonderheid door middel van het uitgebreide Werk van den 



Fran- 



