EN BYVOËGZBLS. 19 



Franfchen Heer BpxISson over de Vogelen: ik fieb , zeg ik, 

 dikwils opgemerkt, dat onze Autheur onder een zelfde Soort 

 Dieren gebragt beeft, die eenigennaate verfchiilen , en dus 

 ook byzondere Naamen voeren 5 wanneer hy*er geen verfchii- 

 len in vondt, groot genoeg om byzondere Soorten daarvan 

 te maaken. Hier 'fchynt zulks ook te biyken, uit de aan- 

 haalingen van Faiscn en Edwards , wier Afbeeldingen niet 

 veel gelyken; komende die van Edwards zelfs zeer weinig' 

 met de befchryving van bet Hey-P'inkje, dat de Rubetra zou* 

 de zyn , bladz. ï 3, overeen. 



De naamen, ,die ecnige gelykheid met den Menfch of an- 

 dere Dieren uitdrukken , worden dikwils aan verfcheidcne 

 en zélfs aan zeer verfchillende , op byzondere Plaatfen , ge- 

 geven.' Dit blvkt aan den Goudvink, dien de Duitfchers,/ 

 'm 't algemeen , Dompaap en omtrent Frankfort Paapje noe- 

 men : Zie 't V. Stuk, bladz. 503. Zo noemt men ook den 

 Koet, in 't Hoogdunfch , Paap: zie bladz. 29. De Goud- 

 vink, in 't Latyn Pyrbula of Rubicilla , behoort niet tot de 

 Vinken QFrittgitte) maar tot de Kernbyters QLoxfaf), we» 

 gensde dikte van zyn Bek: daar onze Paapjes , zo my een 

 Vogelkundig Man alhier verzekert, dun van Bek zyn. Ook 

 Worden de Fictdulé of Zwartkopjes, wegens het zwarte Ka- 

 lotje , dat zy op den Kop hebben , in 't algemeen Paapjes 

 of zelfs Monmkjes geheten 5 gelyk ik, bladz. 5%o , van zoda- 

 nige Grasmoüchen gefproken heb, daar men, om dat zy, 

 voor *t overige, zulk een verfcheidenheid van Kleuren heb*. 

 ben, des naam aan geeft van Paapjes, Deeze, nu, behoo- 

 ren, wegens de dunte van den Bek, als gezegd is, onddf 

 de Kwikftaarten. Ook begryp.ik niet, waarom thans de 

 roode Vlafehvink , (JPfingitfo Lin&ria') van Linnjeusj gezegd 

 woj;dt een Paapje te zyn: ten ware men, als gezegd is, 

 befluiten mogt , dat de Naam van Paapje flegrs als een By- 

 naatn gegeven worde aan eenige Vogeltjes, die van Kleitf 



Qq * \ §*• 



