6 
J. Brunchorst. 
[No. 6. 
, selbst wenn der Zweig und der obere Theil der Nadeln gesund 
geblieben waren. 
Dieses diirfte aber nur selten eintreffen; meistens wird mit der 
Zeit auch der obere Theil der Nadeln von der Krankheit befallen, 
und immer sind die Zweige schon angegrirTen, wenn die Entfårbung 
der unteren Theile der Nadeln ihren Anfang nimmt. 
Wåhrend des ganzen Sommers — Juni, Juli, August — habe 
ich Nadeln beobachtet, welche nur an der Basis gebråunt waren;. 
doch mochte ich beinahe glauben, dass dieses Stadium der Krankheit 
vorzugsweise, wenn auch keineswegs ausschliesslich, im Friihling 
und Vorsommer zu fin den ist. 
Die an der Basis gebråunten Nadeln nehmen zuerst eine gleich- 
måssige rostbraune Farbe an. Spåter entfårbt sich die untere Hålfte 
des braunen Theiies vollståndig und wird blass gelblich -weiss. 
Dieses gilt besonders von dem Theile, welcher in den sehr langen 
dicht anliegenden Nadelscheiden eingeschlossen ist. Der freie Theil 
dagegen behålt seine braune Farbe, bis die ganze Nadel gebråunt 
ist und schliesslich abfållt (cfr. Tab. II, A). 
Die Bråunung der Nadeln betrifft vorzugsweise die åussersten 
Jahrestriebe des jemaligen Zweiges und sehr håufig nicht einmal den 
ganzen Trieb, sondern nur den åussersten Theil desselben; niemals 
habe ich dagegen die Nadeln an der Spitze der Triebe gesund ge- 
funden, wåhrend die weiter zuriick sitzenden gebråunt waren. Die 
vorletzten Jahrestriebe sind nur selten angegrirTen; wenn die Nadeln 
derselben gebråunt sind, ist es auch immer nur, wenn der ganze obere 
Theil schon erkrankt ist. Die Krankheit greift, mit ånderen 
Worten, immer von der Spitze der Triebe aus um sich, und hat vor- 
zugsweise in den åussersten Jahrestrieben ihren Sitz. 
Diese åussersten Triebe sind, wenn ihre Nadeln zu erkranken 
anfangen, immer wenigstens ein Jahr alt. Die Bråunung fångt also- 
immer erst ein Jahr nach dem Austreiben an. Wenn die Nadeln 
gebråunt sind, dann bleiben sie noch ein oder vielleicht zwei 
Jahre am Zweige sitzen, so dass die kranken Triebe, welche im- 
mer die åussersten sind, in vielen Fallen vor zwei Jahren gebildet 
worden sind. 
Die Ursache dieses Verhaltens ist, dass die Krankheit, wenn 
sie als Nadelbråunung bemerkbar wird, schon eine zeitlang in den 
Zweigen gewuchert hat und die Endknospen derselben getodtet, so- 
dass sie nicht mehr austreiben konnen. Daher werden, wenn die 
Erkrankung der Nadeln begonnen hat, keine gesunden Triebe mehr 
