IV SSortüort. 



(Kurfir--) Sd^rift gefegt. Die ^inter 6en Hamen öiefes Per5eid}niffes frei ftel^enöen S^ffern 

 rertüctfen auf 6te Hummern 6er Pflan5en im ^eyte 6es XDerfes, fo 6af 6er 5ud)en6e 

 nur 6iefe Hummer im Bud^e, oben über 6en redeten Seiten, auf5ufd?Iagen l^ai, um fofort 

 eine flare un6 bün6i9e 2tu5!unft über 6ie betreffen6e Pflan5e, il^re ^amilie un6 2Xxt, ii^re r>er= 

 fd)ie6enen Be5eid)nun9en, ^tusfel^en, PerrDen6ung un6 Kultur 5U fin6en. Unmittelbar an= 

 fd)Iiefen6 fin6et er 6abei and} 6ie \l}t r)ertt)an6ten Pflan5en bel}an6elt. 



Die t)on uns getroffene (£inrid)tung rereinigt alfo 6en toiffenfdjaftlid^en ®efid)tspun!t, 

 ^ufammengel^öriges 5ufammen 5U laffen, mit 6em rein praftifdjen, ol^ne Kenntnis 6er 

 ^amilien^ugel^örigfeit je6e ^artenpflan5e nad} einem il^rer Hamen fofort auffin6en 5U fönnen« 



(Sine geroiff entsafte Prüfung hz^vo. ^id)tigftellung'^6er in I^an6büd)ern, in 6en Katalogen 

 6er grofen ^an6elsgärtnereien un6 Don inun6 5U inun6 gebraud]ten Hamen I^aben trir 

 als eine befon6ers u:)id)tige £)bliegenl)eit erad}tet. 



^ür 6ie Benennung 6er Gattungen un6 2lrten n?ar 6as <Sefe^ 6er Priorität maf- 

 geben6 in 6em Hmfang, vok es fd)on Beigners Ha6ell}ol5!un6e un6 Dippels £aubl^ol5fun6e 

 befolgt I^aben; un6 für 6ie notu:?en6ig gerDor6enen neuen Hamen nimmt 6iefes XDerf 

 (Ban6 I im Druc! ron Heujal^r ^89^ bis 2tuguft :i895) 6as Prioritätsred^t in 2lnfprud], 

 2luf 6ie 2?ed}tfd)reibung un6 6ie Be5eid]nung 6er rid)tigen Betonung ü:?ur6e ebenfalls 

 befon6ere Sorgfalt pertt?en6et. 



Damit 6er ^artenliebl^aber, meld^em 6as gan5e ungel^eure Pflan5enmaterial nid)t 

 geläufig ift, un6 6amit 6er (Gärtner, u:?eld)er fid) aus praftifd}en 06er gefd^äftlidjen 

 ^rün6en auf eine vool}l überlegte 2Xnswal}\ vorläufig befd]ränfen u^ill, nie fel^l gelten 

 fönnen, fin6 in 6em gan5en XDer! 6ie befon6ers empfel^lenstoerten, perbreitetften un6 tDert= 

 DOÜften Pflan5en, roo immer 6ie Hamen Dorfommen, unterftrid]en. (£s fin6 6as 6iefelben 

 ^00 Pflan5en/ u^eldje farbig abgebil6et tr>ur6en, un6 6eren 2lustDal)l gemad^t ift auf (5run6 

 6er pieljäl^rigen erprobten Kulturen un6 Bepflan5ungen 6es Palmengartens 5U ^vanf- 

 fürt a, IHain. 



Bil6et Ban6 T 6es IPerfes alfo eine intifittette ^etitfc^c (ßavtcnflota, fo 

 Dollftän6ig un6 fo überfid)tlid) für 6ie unmittelbare Benu^ung angeor6net, n^ie uns eine 

 an6ere in 6er £itteratur nid)t befannt ift, fo ift 6iefe unter ^bu:)ägung aller, für 6ie Der= 

 fd?ie6enften Perü:>en6ungs5tDede in Betrad^t fommen6en praftifdjen un6 äftl^etifd^en ^efid?ts= 

 pun!te gefdjeljene ^tusroal^l un6 Kenn5eid)nung 6er ^00 empfel^Ienstoerteften un6 

 6arum aud} bunt abgebil6eten @artenpflan5en für 6en Benu^er 6es neuen Pilmorin 

 geu?if red)t praftifd), roeil er 6ie ^errfd^aft über 6iefe begren5te, 6urd) überall gefd)el^ene 

 Unterftreid)ung 6er Hamen im gan5en tOerf ge!enn5eid)nete 2Iusu:)al^I gera6e5U fpielen6 ern)irbt 

 un6 alles XDeitere 6ann in (5e6äd)tnis un6 2(nfd]auung allmäl^lid) aud) faft mül^elos einor6net. 



Die £)riginal-2tquarelle 5U 6en bunten ^bbil6ungen fin6 Don 6er HTeifterl^an6 

 Katl^arina Klein's, unferer unbeftritten erften Blumenmalerin, gemalt, un6 6a 6iefelben unter 

 fteter botanifd]=gärtnerifd)er Kontrolle entftan6en fin6, fo glauben u?ir cor je6em Sad^fenner 

 6amit befleißen 5U fönnen. 



