174 3öi"- 48. Rutaceae, (OX>=üf XII lg, U§ gam. 56. Aquifoliaceae, ©0==^ XXXI 37. 



2}ie äöär-nte (^etjluärme !) be§ Üöerlvinterung^raumeg i 

 joll + 5 C. nid^t überftetgen. ytux bte 3^^^onen \ 

 inib bie ^^ompelmu^ = Drangen fönnen t)ortetf!)after 

 -f- 4 big 8" C. nnb nebenbei ben günftigften (fiellften) 

 ipfa| befommen. 



5[Jlan begießt im 35?inter ^uüiel, nnb bie j 

 golge ift äöurgelfänle , jpäter (^elbfucf)t ber 33Iättet. 

 9iid)t]d)nnr: ®a§ ©inräumen ber ^[langen gefc^ief)t 

 an einem !^ellen nnb trodenen §erb[ttage; man he^ 

 gie^t nad) bem (Sinränmen einmal grünblid) nnb bann ! 

 im SSinter nid)t ef)er mieber, ai§> big bie 33Iätter einen j 

 3uftanb großer (£rbtrodenf)eit babnrd) angeigen, ba^ j 

 fie fid) biegen lajfen, oI)ne an ber SJ^ttelrippe §u 1 

 bred)en. Wan wirb bei folter Überminterung big ' 

 Tläx^, 9(^ril nur 1—3 mal §n begießen braud^en. 

 Wit beginnenbem ^riil]fing mirb man j(|on öfter nnb 

 im ©ommer l)ünfig begießen müjjen. ^^on Sfnfang 

 9Jt'ai an big 5(ugnft luirb bei gefunben ^ffangen 

 ein ettüo mDd)entlid)er ^nnggnf^ öon üerbünnter ©tall= 

 joud)e ober anfgelöftem ^iinber*, (Sd)af* ober (S5eflügel= 

 mift bienlid) fein, unterbleibt jebod) bei frijd) i}er= 

 :pflan§ten 33äumen (Ü^er^flanggsit meift ^ebrnar big 

 3uni). 9JJan fjüte fid) Oor gon5_ ungeitigem 33egie^en. 

 ^äf^t man im ©omni er ben ©rbballen fo meit ong= 

 trodnen, bofs bie 33Iattrip|je beim biegen nid)t bricht, 

 nnb eg erfolgt erft bann ein burc^bringenbeg S3egie^en, 

 fo tritt nid}t fetten ein ftarfer S3Iätter^3tbfaII ein, ober 

 aber bie S53urgeln oertrodnen mot)I and) gum ^eil nnb 

 muffen bann nadi toeitcrem ^^egie^en fanlen. 9ieid)Iid) 

 troden gemorbene ^^flangenballen nel}men gubem nur 

 fd)it)er nnb ungenügenb SBaffer mieber an unb merben 

 begtialb om fidierfteu burdifeud)tet, inbem fie fo lange 

 unter SBaffer gef]alten merben, big bag 5(ugbleiben ber 

 Suftblafen Oöllige 5)urdifeud)tnng angeigt. 



SSer^flongen, ^efdiueiben 2C. ^ag ^^er^ 

 pflangeu finbet nur nod) 53ebarf ftatt, bei gefunben 

 jüngeren 33äumen meift erft nad) 3—5, bei etmag 

 älteren nad) 5—8 ober bei alten 33äumen gar erft 

 nad) 10—15 ^a^ren. ,<ft'ranfe ^ftaugen merben 

 füfort nad) entbedter ©rfronfung umgepflongt, um 

 üon ben ^^iftanb ber SSurgetn nnb ber @rbe fid) über^ 

 geugen §n fonueu. S3ei älteren ^ftangen mirb bag 



burd) 4 edige gnm 2(ugeinanbernef)men eingerid)tete 

 Mbel erletd)tert, ein SSorteil, ber bann !^erbor= 

 tritt, rcenn fid) nac^ erfolgter llnterfuc^ung ein 95er^ 

 :pflan§en etma alg gar nid)t notig ernieift. 33eim 

 ^sftangen mie ^er|)flangen barf n iemalg ber äßurgel^alg 

 mit in bie (Srbe fommen. ^ie Citrus-^rten öertragen 

 bag Bürgen unb bie gormiernng burd) 33efc^neiben 

 gut; jebod) follte bog 33er|}flan§en ber 33äume unb 

 Sefd)neiben ber frone bei fc^madibelaubten ^^ftangen 

 nii^t gleid)§eitig , fonbern bag ^efd)neiben erft ein 

 ^ai)x nad) bem ^er|)flangen borgenommen merben. 

 @elbfü(^tig geworbenen ^flangen t)ilft man mit 

 ©ifenöitriol, bog flüffig unb ftor! Oerbünnt gegeben tüirb. 

 ^^erme^rnng burd) ©tedlinge (namentlid) C. me- 

 dica) unter ©loden im SSormbeet; ferner SSerebelung 

 otfer formen ouf SBilblinge bon Citrus medica bur($ 

 2(ugen= unb (3eiten|)fro^feu im Stuguft, ouc^ burd^ 

 ^fro|)fen unb 5lnfd)äften üon nic^t getriebenen Sf^eifern 

 auf etiuog angetriebene Söilblinge im Tläx^, 9tpri(. 

 9ln§ud)t burd) 5(ugfoot in 3;öpfe, bie tng Soumarm= 

 beet fommen. Stugfoatgeit : grü:^Iing. — teimfroft 

 ber 6amen 2 3^^)^^; I'eimung inner^^olb meniger 

 2Bod)en. 



699. Citrus trifoliäta L. (Triphasia trifoliata 

 hört., nid)t J)C.!, Limonia trifoliata hört., ni d)t L., 

 Citrus triptera Des f., Pseudaegle sepiaria Miq.), 

 ^xciHatt-^xtvonc, ^apan. ®i(ftbnfd)iger, f|3arriger 

 (Stroud) oI)ne 9[IZitc^fflft. 33Iütegeit: Wai, oud) 

 fpäter. — 3^^i9^ gebret)t, fontig, grün, fo:^I. dornen 

 einzeln, feitlid) ber 33Iätter, long nnb ftorf, ettuog gu^- 

 fommengebrüdt. ^lattftielc geflügelt, glätter 3 gäf)Iig ; 

 S31ättd)en längtid) ober berfe^^rt^eilänglid). 33lüten 

 eingetn ober ge|)oart, od)feIftänbig , giemlid) gro^, 

 meif3, it)o:^Iriec^enb. telcl^gä^ne 5, f'ronblätter 5. 

 Stoubblätter p me:^reren SSünbeln üerrt)ad)fen. gruc!^t 

 fugelig, big molnu^gro^, golbgelb, ettoog bet)oort, 

 innen fIeiid)ig=foferig. 2)ouert im toärmeren 6üb= 

 beutfd)Ianb im ^-reien oug (auc^ in „S^Iein-S^iggo" am 

 aj^oinufer in ^ronffurt). Erträgt nod) Zabel in 

 9Jlünben getDö^nIid)e SSinter gong gut, obfd)ün nie 

 Ootlig unbef(^äbigt. 9(ngud)t oug (Somen. 



^amilic 49. SIMARUBACEAE, 3ittcrefd^engeiDäd)fe. s*=nirxii4m. 

 ®ottung 209. Ailäntus Desf., ©ötterBoum, ©«=5? xi Um 



(molufüjd): aüanto = 33aum be§ §immer§). S3tüten biete^ig. ßeld) Hein, 5i)3altig. Sroublätter 5, abfiefienb , in ber tnojpenlage 

 einroört§gefattet=f(appig. Staubblätter ber männlid}en 93Iüten 10, ber 3n)itterblüten 2—3, ber föei61icl)en Blüten 0. ©taubfäben !urä 

 ober fabenförmig, of)ne @ct)üppd)en. grudjtfnoten ber iueibUcfien SSIüten 2— 5teilig. gmifc^en biefen ßappen finb 5 in einen einzigen 

 terbunbene ©riffel. ®ie hm ?frud)tfnoten umgebenbe Scfteibe ift 10 lappig. ?^rüd)te 1—5 Iineatiid)=Iäng(t(^e, t)äutige, 1 fomige g-IügeU 

 fräste. — ®cf)öner 33aum. Slätter jefir grofe, wectifelftänbig , unpaarig=gefiebert; 58Iättct)en ^apIreiS); nied)felftänbig , ftf)ieflanäett. 

 58Iittenrifpen enb[tänbig; Blüten flein, grüngelb; gtieldjen mit 2)ecfblättd)en. — 3 Strten ber märmeren ©egenben. 



700. Ailäntus glandulösa Desf. (syii. A. japo- 



nica ho7-t., A. procera Salisb.), ^tüfio^n ^öüex- 



ßatttn. (£:^inü, :3a:pan. 33ig 8 m f)od). '^lütegeit: 

 3nni, Suli. — 5tfte lueiBgrou, tuei^-gefledt. 33Iätter \ 

 30 — 60 cm long; 33Iättd)engrunb jeberfeitg mit 

 1 — 3 brüfentrogenben 2äppä)en. 



35ermenbnng in 'Jtutogen unb großen ©arten, 

 ^l^erlongt morme, founige Sage; friert in f)arten SBintern 

 met)r ober meuiger ftorf gurüd, treibt ober öon unten 

 ^er lüittig mieber. 5(ni)flangnug beg^olb ftetg üer* 

 eingelt. @ebeit)t am beften in tiefgrünbigem foubigem 

 S3oben, ber niebr troden atg feud)t ift. ^^'ermefirung 

 bur(^ Stugtänfer unb SBurgetftüde. 3(ngnd)t burd) 

 3Ingfaat in marmer Soge, .ft'eim traft ber ©amen 

 1 ^o^r; teimung innerhalb 2—3 3ßod)en; nod) |)erbft* 

 augfaat im folgenben ^a^xc. Srüfiger ©otterbaum. 



