246 



Familie 71. Rosaceae, ftofetiöewäcßfe. ©(^=[^ XXTI 18, 31 u. XXX 12, 13, 24. 



lensis, S. amoena) mit Bräunltc^grünen elften, \tkU \ 

 runben ©^roffen, be^aartenSaubfnof^en unb rofen^ 

 roten 33Iütett, i[t em^finbltd^er unb burtf) dlx. 987 

 ööHig erfepar. 



990. Spiräea Dongläsii Eook., Tafel 74, 

 293. I^ougfaö' ^ptcrffraud). Oregon, Kalifornien, 

 ©trauet), etlüct 1 m :^od}. SSIütegeit: 9tuguft bi§ 

 §erb[t. — 5tfte jc^tanf, braun. S)ie i^toeige, bie 

 Unterfeite ber 33Iätter unb bie 9iij^en filzig ober bei 

 ben ^artenformen oft nur tneic^^^aarig. S3tätter eirunb 

 ober länglic!^, ftunt^flid), ungleid)^, fc^arf^ unb ge== 

 tt)ö:^ntic!^ and) groB=gefägt. ^J3Iütenrif:pen enbftänbig, 

 bic^t = bielblütig", faft ftet§ üerlängert^Iänglid); bie 

 931ütenftielci)en ntet)r ot§ bo^pelt für^er a\§> bie S3Iüte. 

 ^elcf)§i|)fel prüctgefc^Iagen. i^ronblätter bo^pelt fürger 

 aU bie ©tanbblötter. '33atg!apfeln faft parallel, 

 ta^I. 33Iüten fd)Dn purpurrofenrot. — @§ giebt 

 eine 2tn§at)I ©artenfornten, bie pnteift burd) 

 Kreuzung mit berinonbten 9(rten entftanben unb alte gu 

 em^fet)Ien finb ; §. 33. f. Nobleana Hook. pr. sp. (syn. f. 

 Sanssouciana C. J{och.), I)od)rot; f. Billardii, fet)r 

 fd)ön, farminrot; f. Eegeliana, oiolettrot; f. pachy- 

 stachys, mit berfürgter 9iif|3e unb an S . japonica, 

 Tcx. 987, erinnernb; f. syringaeflora Lemoine pr. sp., 

 rofafarben, niebriger ©troudj ; f. macrotliyrsa (syn. 

 S. californica hört.), fet)r fd)öne! gro^e rote 9iif|)en; 

 f. paniculata hört.; f. Menziesii Book. pr. sp., 

 S3Iütenrif|3en fd)mal, nebft ben S3Iättern nur it)eid)t)aarig. 



991. Spiräea tomentösa Z., ^tifälöcr ^ptcr- 

 fixaufS}. 9^orbomeri!a. ©traud), 1 m t)od}. S3Iüte^ 

 §eit: ^uni, i^uli. — ®ie ^^^eige, bie S3Iattnnterfeite 

 unb bie dii\pt finb filzig. Blätter länglid) ober 

 eirunb, f|3i^Iid), ungleid)=eingefd)nitten^gefögt. ^Iüten= 

 rifpe enbftönbig, üerlängert^egelförmig, §iemli(^ loder. 

 ®ie 331ütenftield)en me§r aU hoppelt fürger al§ bie 

 S3Iüte; Kelc^^i^fel prüdgefc^Iagen ; bie ©taubblätter 

 bie rofenroten Kronblätter foum überragenb. S)ie 

 SSalgfa^feln faft Oom ©runbe an abftetjenb, f^jinntoebig ; 

 n)enn reif, tuegen be§ unter it)rer ©^i|e anget)efteten, 

 faft gan§ abfaßenben @riffel§ ftum|3f. — (Sine ber 

 fd)onften Wirten, bie aber burdjau^ feud)te äJcoor* 

 ober SBatberbe üertangt. 



992. * Spiräea salicifölia L., ^nbenMäitexi^ex 

 ^pterfirauc^. Europa, Stfien. ©traud^, 1— 2 m t)od^. 

 S5Iüte,^eit: ^uni bi§ Stuguft. — ^flan^e fa^I. SStötter 

 unterfeitg erl^aben-ne^nerbig, langetttid), Iänglid)4an^ 

 gettlid) ober eirunb, \pi^ ober ftum^f, fd)arf^ unb faft 

 oom (SJrunbe an gefügt. 33Iütenri]>en enbftänbig, bi(^t= 

 üielblumig, länglid) ober, tnenn feittid)e, Heinere am 

 ®runbe ^inpfommen, :pt)ramiboIifd). S31ütenftield)en 

 faft folang alg bie SSmte. Keld)äipfet aufred)t. ^alg- 

 fapfeln an ber ©pi^e augeinanbergetienb mit enb= 

 ftänbigem, jurüdgefrümmtem ©riffel. SStüten rot 

 ober tuei^. — (gine üeränberlic^e ^rt, bie folgenbe 

 §au:ptformen ober 2Ibarten erfennen lä^t: 



a) lanceoläta Torr, et Gr., (iuxopa, S^orbafien, 

 9^orbamerifa ; Blätter Ian§ettli(^, fpi^; ^tütenrifpen 

 länglid). 33Iüten bei f. flore roseo rojenrot, bei f. tlore 

 albo mei^. 



b) alpestris Fall., ©ibirien; -ißflan^e nur 30 bi§ 

 45 cm tjod). 33tätter lan^ettlid), meift nur gegen bie 

 ©^i^e t)in gefägt. 33Iütenrif:pen !ur§, ^ier unb ba 

 :pt)ramibalifd), rofenrot. 



c) alba Duroi pr. sp. (syn. f. paniculata Ait.)^ 

 gf^orbamerifa ; Sifte meift braunrot, 33Iätter breiter aB 

 bei a; SSIütenrif^e pb^amibalifd), 58Iüten mei^. 



d) latifölia Jit. (syn. S. carpinifolia Willd., S. 

 latifolia Borkh.), SfJorbamerifa ; ifte meift gelbbraun. 

 33Iätter elli|3tifd) ober berfe:^rt* eirunb , ftumpf, oft 

 gro^gefägt; 33Iütenrif^en t)erfd)ieben, 33Iüten mei^ 

 (syn. S. bethlehemensis alba hört.), ober fleifd):* 

 färben (f. latif. carnea). — 2(ud) eine bunt=- 

 blätterige S. salicifölia ift t)ort)anben; ferner bürften 

 f. Fontenaysi alba, 33Iüten föei^, unb f. Fontenaysi 

 rosea, :^et[fleifd)farben , t)ier^er geboren; betbe, mie 

 Zabel agt, nad) milben Sßintern fet)r reic^blüt)enb. 



S. salicifölia unb i^re 9tbarten finb meitoerbrei^» 

 tete, §um 2:eil aud) in ^eutfd^Ianb üermilberte 

 ©traniger, bie fi{^ aud) ^u^eden eignen unb bereu gerabe 

 ©tenget bielf ad) unb borteiIf)aft al§ ^^f langen ft ab e 

 üermeubet tnerben. 91B |]ier|)ftan§en finb fie in Sanb^* 

 fd)aft§gärten unb Einlagen Oermenbbar; an feui^ten 

 ©teilen oft red)t nü|Ii(^ ! 



993. Spiräea laevigäta L. (syn. S. altaica 

 Fall., S. altaiensis Laxm., Sibiraea laevigäta 

 Maxim), ^ftttteMtfetigcr ^pUxfixm^. ©ibirien, 

 Sntai. ©trauc^, bi§ gu 1 m :^od). 33tüte§eit: ^a\, 

 ^uni. — ^iW)a§> fteif, aber 

 bufd)ig , burd) 58Iattfärbung 

 unb SBIütenftanb , mie in ber 

 gangen (Srfc^einung eigen= 

 artig unb fd)5n. ^m 

 ^orbergrunbe bon (Sjet)öl§= 

 gru:p^en fet)r mir!ung§ = 

 11. 35erbient fid)er mebr 

 33ead)tung. Verlangt traf* 

 tigen, ettnag frifc^en 33oben; 

 gebeit)t in ©anbboben nur 

 fümmerlic^. — 



Über 58ermenbung unb 

 Kultur ber ©^iraeen ift 

 ba§ nötige htx ben einzelnen 

 2lrten gefagt. %\t ^flangen 

 beanfprud)en feine befonbere 

 ^^flege. ©ie gct)ören p 



ben überall am meiften bertretenen ^xtx^' 

 get)öl§en, bereu 2ln§uc^t au§ ©amen t)inter bie 

 anberen Sßerme:^rung§arten föeit jurüdtritt; um 

 (53 artenformen getreu mieber §u er^Iten, auc^ nic^t 

 t:^unlid) fein niürbe. S8erme:^rung burd) f rautige 

 ©tedtinge bon angetriebenen ^flangen füt)rt leicht pm 

 3iele, bei ben meiften ift aud) burc^ ^blieger, burd^ 

 ©ted^olj unb burd) (S^runbf^roffe ergiebige SSermel^rung 

 p bemirfen. 5(IIe lieben :^umofen 33oben. Stile zeitig 

 im grüf)iat)r blü^enben Wirten, namentlid) S. prunifolia 

 unb S. Thnnbergii laffen fid) ä^nlid^ toie Prunus- 

 Strten, gut treiben. — Keimfraft ber ©amen 1 ^a^r; 

 Keimung inner:^alb 3—6 Sßod)en. 



©lattDIätteriger 



©attung 301 Arünciis Kostet., ©eipart, ©^^=ü? xi I2a; xxx 24 



(lot.: aruncus = Biegenbart; SBIütenftonb fefir entfernte ^{mliöifeit'i. Slüten gtüeifjäufig. ßronblätter in ber ^nofpenlogc 

 geroHt. grud^tfnoten meift 3, feltener nxe^r, mit ben ^eld)lappen abme^felnb-ftefienb, meift frei. grüd)t(^en an ber SSaud^s 

 nat)t aufftringenb , an ber ©pi^e jurüdgefrümmt, met)r(8— 12:)fantig. — 2tnfel)nnd^e ©tauben, asiätter mel^rmar=fieberfd^nitti8 

 ober mef)rmal=35öf)ltg^fieberig; a3Iättct)en grofe, eirunb, lang^^ugefpi^t, ungfeitfi^gefägt. SStütenftanb eine au§ bielblütigen , traubigen 

 Si^ren pfammengefeSte grofee 9Rifpe. 93h'iten flein, meife. — 2 2trten ber nörblicf)en gemöfeigten Bone. 



