e^attung 317. Pirus, ^ernoßfißdum. 



irr. 1040— 1048. 275 



Sapanifc^e Sd)einQUttte. 



nebft ben 3^^^9^" jule|t fai)i, oberfettg glänjenb. 

 telc^ji|)fer fur^, ganjranbig, !ur§ - betutmpert. 

 33Iüten §u 1—6, an je£)r furgen, blättertragenben 

 @eitenä[t(f)en (au§ bem fog. „alten öol^e" fommenb), 

 bei f. Baltzii Spaeth an&i an ben 3^£i9='®^'5^" 

 nnb babur(^ me^r ^erbortretenb. telrf)jt^fel !urj, 

 tunbltc^, ntetft ganjranbig, §art=ben)impert. gruc|t 

 iOii)[, grün, ungentepar. 93Iüten ber Stammform 

 \6)ax\ci6)Xoi, bei ben ©artenformen: f. cardinalis 

 feurigrot ; f. atrococcinea Ieb:^aft=fd^arIad)rot, auc^ ge= 

 füKt; „ Princesse Emilie Soutzo " bunfelblutrot ; 

 f. rubra grandiflora Ieb:^aft=f(i)arIa(^rot; f. Mallardii 

 bunfelf c^arlac^rot ; f. atrosanguinea bunfelfarntefin= 

 rot, auc^ gefüllt; f. kermesina f)eII!armefinrot , and) 

 ^albgefüEt; f. Baltzii (fie^e oben) leb^aft-rofenrot; 

 f. rosea rofenrot; f. aiirantiaca orangefdiarladirot; 

 „Aurora" fd)ön aurorafarben ; f. lutea macrantha 



gro^, Ieud)tenb^gelb ; 

 f. sulphurea perfecta 

 fd)tt)efelgelb ; f. carnea 

 fleijdifarben ; f. Moer- 

 loosei tnei^ ntit !ar= 

 min-getuf d)tem 9ianbe ; 

 f. marmorata iDeife , 

 rofa^marmoriert ; f. 

 Acre albo Spaeth rein= 

 tüei^ ; f. Candida meife 

 mit rofa 9(nflug; f. 

 alba grandiflora groß, 

 meiB ; f. umbilicata 

 Sieh., mit fc£)mäleren, 

 fleineren, tixoa^ gefrümmten blättern, fleinen aber be= 

 fonberS Ieb:^aft=- rotgefärbten SSIüten; f. foliis varie- 

 gatis, buntblätterig. 



^ie ;3a|3anifrf)e (Sd)einquitte unb i^re formen, 

 befonberg bie Ieud)tenbrot=gefärbten , finb pr 33Iüte= 

 geit maljre ^rad)t^©träud)er, bie in feinem 3^^^^ 

 garten, in melc^em für 3^e^fti^äucf)er 3taum ift, fehlen 

 Surfen, ©onniger, f)öc^ften§ ^Ibfd}attiger ©tanbort, 

 Iräftiger, etma§ grifd^e bemal)renber 33oben, nötigen^ 

 fat(§ StJ^ifterbe ober 2lderle'^m ober beibeS beimengen 

 nnb im Söinter ©d)U^ gegen ftarfe .tälte ober biel== 

 mttjX gegen bie ©trauten ber SDlorgen^ unb 9!Jlittag§== 

 jonne burd) UmpIIen mit gid)ten§n)eigen finb für 

 gute§ @ebeit)en erforberlid). $ßermef)rung mie bei 

 ^x. 1042. Sluf le^tere 5(rt, fomie auf 33irn-^ÄUIbIinge 

 gejjfro^ft, giebt bie^^ap. ©dieinquitte fdjone |^od)^ unb 

 feberftämme mit überpngeuben ^tt'eigen. ^ür (Sin^el^ 

 fteHung auf Ütafen borgüglid) geeignet. 



1045. Pirus (Chaenomeles) Mäülei Voss 

 (syn. Chaenomeles alpina Koehne, Cydonia Maulei 

 Mast., Chaenomeles japonica var. alpina et pygmaea 

 Bcsne., Pirus japonica f. alpina et pygmaea Maxim.), 

 Mdnk' (ober'snpen^) ^cßclnquitte. (It)ina, ^apan. 

 ©traud}, 80—150 cm :^od). ^ftange bornig, bufdng. 

 ;^unge l^tneige (Oorjä^^rige ©proffe) mit fe|r bid)t = 

 ftet)enben raut)en 3öär§d)eu befe^t, bie nad) bem 

 Wbfatlen fteifer §ärd]en entftet)en. SSIätter fat)!, Der= 

 !et)rt:=eirunb , am ®runbe feilig, om Sfionbe grob= 

 geferbt, bie .terbgä^ne mit feinen ©tad)etf:pi^en. 33Iüten 

 ^iemlid) flein, aber ungemein ^a"^treid), in S3üfd)eln 

 Täng^ ber ^^i^P^fl^r Iend)tenb = rot ober orangerot. 

 fVrüd)te 3—4 cm gro^, gelb, rot^gef:prenfeIt. @ine 

 J)räc^tige, überall ^u empfe^^Ienbe, niebrtg:= 

 bleibenbe 9(rt. .^uttur mie öorige Slrt. 



1046. * Pinis (Cormus) domestica Sm. (syn. 

 'Cormus domestica Spach, Pirus Sorbus Gaertn., 



Sorbus domestica L., Malus Sorbus Borkh.), ^peiex- 

 fing. 5KitteI:= unb ©übeuropa; ©übmeftbeutfd)Ionb. 

 ^aum, big §u 10 m f)od) merbenb. 33Iüte§eit: 

 mal, puni. — Saubfnof^en fajl, fiebrig. S3Iötter 

 regelmä^ig=unpaariggefiebert; S3Iätt(^en (meift 13— 19) 

 gteid)förmig==gefägt, oberfeit§ runzelig = aberig, unterfeitS 

 meift meiBIirfl^be^aort, im 5nter fa§I. öan^tblattftiet 

 meid):^aarig. 33Iüten Vj^- 2 cm breit, rötlic^mei^, 

 in reic^blütigen ftad)en ®oIbentranben. grüd)te birn= 

 förmig („©^eierbirnen"), feiten fugelig („©peieräpfel''), 

 etma 2V2 cm lang, gelb ober I)eIIf(^arIad)rot, fpäter 

 braun unb teigig mie SDHfpeln, epar, meift 5fäd)erig. 

 ©amen giemlid) gro^, bnnfelbraun. (^ergleidje and) 

 Pirus Aucuparia unb P. americana!) 



1047. * Pirus (Torminäria) torminälis Ehrh. 

 (syn. Torminäria Clusii Roem., T. torminälis Dippel, 

 Sorbus torminälis Crantz, Crataegus torminälis L., 

 Mespilus torminälis AU., Azarolus torminälis Borkh.), 

 pitfbcr fffeßccrßattm. 9)ZitteIeuropa. 33aum, big 

 15 m I)od), auf S^alffelfen aud) ©trand). SSIüte^eit: 

 Wai, ^uni. — 5ßlätter rnnblid)*eirnnb, fd)madi^^er,5^ 

 förmig , faft fieberfpaltig , f:pi^Ia^pig , bü:p|3eltgefägt, 

 fpäter fal)l nnb beiberfeitg gleid)farbig grün, freilid) 

 unterfeitg et\va§' blaffer, 2- 3 mal fo lang aU it)x 

 ©tiel, im ^erbft ^od)rot; iljre beiben unteren Sappen 

 finb bie größten nnb faft magered)t abfte^^enb. f eld) 

 unb 531ütenftiele bid)t feiben^^aarig. 33Iüten tueife, 

 in langgeftielten enbftänbigen ®oIbentrauben. grüc^te 

 Iänglicb = runblid), firfd)engro^, leber := braun, grau^ 

 :punftiert, menn teig öon ^ifpelgefdimad. — ^räd)^ 

 tiger ^^arfbaum, bejonberg auf ^alfboben. 



Sine SSaft arbform §mifd)en Pirus Aria unb 

 P. torminälis ift Pirus (Torminäria) latifolia 

 Lindl. (syn. Sorbus latifolia Pers., Crataegus 

 hybrida Bechst., C. latifolia Lam., Pirus deci- 

 piens Bechst.). ^anm, big 12 m Ijoc^. 33Iüte:= 

 geit: Mai. — SSon öoriger Slrt nur öerfd^ieben 

 burd): Blätter oberfeitg glän§enb=grün , unterfeitg 

 bauernb=grau filzig, im ^erbft fc^ön gelb mit 

 rot marmoriert. %xü6)it obalrunb, rotorange unb 

 gelb=|)unftiert (ober braungelb unb meife^^unftiert?). 



^x. 1046 u. 1047 finb üortrefflidie ^:parfbäume; 

 bie mie faft alle Pirus-9Irten falfl)altigen unb fräftigen 

 tiefgrünbigen ^^oben lieben. P. domestica ift fe^r 

 trägmüd}fig unb ha§' §01,3 fel)r feft unb engröl)rig, 

 fie ift ebenfo fel)r grud)t= aB 3^e^^'ii^^- 



1048. * Pirus (Malus) Malus L., Tafel 78, 

 312 (syn. Malus Malus m., M. communis BC), 

 gemeiner i^pfefßautn (fr. pommier; e. apple-tree). 

 ©uropa, ©ibirien. 93aum ober ©traudi, big 10 m 

 ^od). SSIütegeit: 3(pril, Wax. — 33Iätter geferbt- 

 gefägt ober unregelmäßig -gefägt, eirnnb, ot}aI ober 

 runblid). 331attftiele meift |alb fo lang alg bie 33Iatt== 

 fläd)e; SStüten außen rötlid)meiß; '^iaw^ibtwitX gelb. 

 grüd)te in @röße, ^^orm unb ^arbe berfc^ieben. — 

 SBiIbmad)fenbe formen unferer tultur^9l:pfel finb: 



a) silvestris Mill. pr. sp. (syn. Malus acerba 

 Merat, M. silvestris Mill, Pirus acerba DC), 

 ^aljlblätteriger 9(:pfelbaum. Saubfnofpen mollig. 

 ^Blätter f a:^I, me^^r runb=obaI, geferbt^gefägt. SSIüten- 

 ftiete faf)I; (Griffel nid)t ober faum üermad)fen, fa^I. 



b) mitis Wallr. (syn. Malus pumila gallica 

 hart., M. upsalensis hart.), ©|)litta|?felbaum 

 (fr. doucin). Saubfnof|3en fil§ig. S^^uge Blätter 

 beiberfeitg filzig, me:^r eiruub, me:^r §ugef^i^t, un= 

 regetmäßig=gefägt. 581ütenftiele nnb teld)e filjig. — 

 ®tefe 5(bart ift alg bie geeignetfte Unterlage für 



18* 



