290 i^amilte 72. Saxifragaceae, ^tein&xe(^^ewäiS}fe, ^}(^=^ XXII 19, 32, 41 u. XXXI 12, 13. 



^orbottö ^cvtcnffrattt^. 9^orbamerifa. ©trauc^, 

 3—4 m ^od). 33Iüte§ett: 9}lai bi§ Suti. — ^ungeS 

 ^olj braun. SSIätter breit=eirunb, langgefpi^t, berb^ 

 ge§ä:f)nt, unter jett§ he^aaxt, graugrün. 33Iüten ge* 

 rud)Io§, gro^, tuei^, in 5— 9 blutigen 2:rauben. — 

 S3Iü|t auä) j^ät noc^ je^r öolt (freiließ nur aU 

 ftärfere ^flan§e) unb i[t beg:^alb tüertüoK. f. dianthi- 

 florus hört, ift eine gefüllte gorm. — P. Lewisii 

 Pu7^sh (syn. P. californicus Benih.) \\i nur burcl) jpäter 

 ööllig fa^te, :^öc^ften§ am 9ianbe bewimperte unb 

 meift ganjranbige 33Iätter öerfcl)ieben. 



1105. * Philadelphus coronärius Z., ge- 

 meiner g>evfettffrattc^ (faljd^er ^a§min; fr. Seringat 

 Odorant; e. Common Mock Orange). @uro|)a, Orient. 

 6trau^, 2-4 m ^o6). SSIütejeit: Wai, ^uni. — 

 ^unge§ §oI§ broun. 33Iätter elliptifct), gefägt=ge§ä:^nt, 

 3ri|}pig, unterjeit§ auf ben 9fti:p|)en bi§meilen etma§ 

 fd}ärfli(^^!ur§t)aarig. 33Iüten enbftänbig unb in ben 

 äBinfeln ber oberften 33Iätter in 3— 11 blutigen Trauben, 

 meife, fetir mo:^Iried)enb. S^elc^jipfel folang al§ 

 bie (angett)ad)fene) lEeldjröfire. — formen finb: f. 

 nanus Mill, ein bid)tbuf(^iger abgernnbeter niebriger 

 (Strand) bi§ 80 cm l)od), ber feiten blü:^t, aber gleid>^ 

 mo^I im SSorbergrunbe öon @efträud)grup:pen, 'mk^ 

 befonbere an fd)attigen ©teilen bnrd} feine fttfc^e 

 S3elaubung rec^t nü^Iic^ ift; f. salicifoliu» hört., 

 ^Blätter fd^mal, meibenä:^nlic^ ; f. flore pleno, Blüten 

 gefüllt; f. rosaeflorus plenus, fe!^r fd)ön iuei^^^gefüllt; 

 f. Keteleeri tl. pl., ^flange niebriger, gefülltblü:^enb ; 

 f. foliis aureis, S3Iätter gelb ; f. foliis albo variegatis, 

 S3Iötter meipunt; f. fol. aureo varieg., 33Iätter gelb^ 

 bunt. — P. tomentosus Wall, nid)t JSutt. (syn. 

 P. nepalensis hört.), ^imalaja, ift burd) unterfeit§ 

 filzige Blätter t)erfd)ieben. 3wnge§ ^olj gelbbraun. 



2)er ©emeine ©ertenftraud) ift allbefannt; er ift 

 fe^r genügfam unb öerträgt §iemlid) üiel ©d^atten. 



1106. Philadelphus latifölius Schrad. (syn. 

 P. pnbescens Cels., P. speciosus Lindl., nid)t 

 Schrad.; P. laxus Lodd., nid)t hört.), ^reit- 

 Bfäfteriger ^erfenflraitt^. S^orbamerifa. ©traud), 

 2—5 m f)0(^. SSIütejeit: ^uli. — ^ungeg §oI§ 

 gelblid)grün, gelbrot ober ^eltbraun. 39Iätter groß, 

 eirunb ober eirunb^Iangettlid), §ugef^i|t, oberfeits 

 bunfelgrün, imterfeitS fil§ig=be^aart, 5ri|)|)ig, ge^äi^nt. 

 Blüten meife, fei)r grofe, ^iemttc^ flad» ausgebreitet, 

 meift gegäljnett, gerud^IoS, in öielblütigen feauben. 

 tel(^§ipfel unb 5rud)tfnoten behaart. %\t gorm 

 f. floribundus Schrad. (syn. P. pubescens Loisl., P. 

 tomentosus l^utt. (?), nic^t Wall?), ift nur burd) 

 bie bi§ §um ^Ibblü^en gIodenförmig=§nf ammengeneigt 

 bleibenben £ronbIätter berfd)ieben. — SSegen ber 

 f|)äten ^-ölütejeit mertöoll, aber fel)r :^üd) merbenb. 



SSermenbung. %\t @ertenfträud)er finb reid)^ 

 blü:^enb, genügfam, bertragen gut ©(Ratten 

 (aUerbingS auf Soften ber SSIüte) unb laffen fid) leicht 

 burd) @runbf|jroffe, SIbtieger unb ©tedlinge üermel)ren 

 ober au§ ©amen er5iel)en. ©o biete ^or^üge red)t= 

 fertigen aber nid)t bie überall üblid)e, maffen^afte 

 Einpflanzung! ä'ultur: feine, filtere ©ertenftr andrer 

 merben unten leicht !al)l unb fonnen bann gelegentlid), 

 im ©pätfommer, |)erbft ober ^rü^ling, gefürjt merben, 

 and) bann, menn burd) überreichet SSlüi^en bie blüten= 

 tragenben B^^^Ö^ meniger leiftung§fäl)ig gemorben 

 unb fortfd)reitenb fleinere ober meniger Blüten liefern. 

 3um düngen entfd)lie^t man fid) ja bod) feiten bei 

 ^lütenfträu(^ern ; :^ier mirb S^laubbau getrieben. — 

 teimfraft ber ©amen 1 ^a^^r; S^eimung inner^^alb 

 5—6 äBo^en. 



(Gattung 333. Bäiiera Bmiis, Sauera, ©^=iir xxii 32; xxxi 13 



(nac^ jetnanb 9^anten§ $8auer benannt). Steld} 4— lOteilig, 6Iei6enb; S^ronblätter 4—10. ©tauBblötter 4— 10 ober jal^Iretc^. grud^t= 

 fnoten ober= ober fjalboberftänbig. ©riffel 2 [bei Carpentera californica Torr. 1, aber oben 5— Tjpaltig unb SStüten grofe, ttjetfel- 

 ^apfel äufantmengebrüdt , faft 2fnöt)fig. ©träuc^er. Slätter flein, fc^einbar 6 qutriftänbige , jebod^ 2 gegenftänbige Sblöttertge. 

 58Iättc^en fi^cnb unb gejagt. SBIüten im ^^t^übling bi§ ©ommer, in ben 95(atta(^jeln einzeln. — 3 Slrten, in Dftauftratien: B. rubiodes 

 Andr., SSIüten geftielt, rofenrot, fd)Dn! B. capitata Ser., 93lüten fi^enb, toeife, 93Iötter gejäfint. B. sessiliflora F. v. Muell., 

 SBIüten fi^enb, 58Iötter gangranbig. — Kultur mie Chorizema. SSernteljrung burc^ Slblieger ober im 3eBarm:^aufe burc^ ©tedlinge. 



©attung 334 Escallonia L. fii, ©^caMonic, ^^^^=^ xxii 4i 



(nad) ibrem ©ntbeder ©Scallon benannt). grud)tfetd^ :^alb!ugelig ober !reifetförmig ; ^dä^lappen 5. ßronblätter 5, Iineal=fpatel- 

 förmig, oufrecbt; Saum obfiebenb ober umgeroüt, in ber ^nof:pe badigiegelig. Staubblätter 5. grud^tfnoten unter= ober 

 baibunter ftänbig, 2— 3fäd)erig. ©riffel 1, einfod^, mit 2— otap:>3iger D^Jarbe (nur hü E. pulverulenta Pers., ©fiile, ber ©rtffcl 

 oben auSeinanbermeicbenb). Kapfei üon S^elcbfaum unb ®riffel gefrönt, troden ober außen etma§ fleifd^ig, bielfamig. — SBäumdien ober 

 Ströud^er, !at)I ober bebaart; gtceige meift edtg. 93Iätter leberig, immergrün, eirunb, lönglici^ ober lauäettlid), ganpanbig ober 

 fd)arfgejägt. ©litten hjeife ober rot, in enb= (feiten ad)fel=) ftänbigen Xrauben ober 9Rifpen. — 50 SIrten, im gebirgigen ©übamerifa. 



A. S3tütenfd)eibe (discus) auf bem grud)t!noten am ©riffelfufe etma§ becber= ober t'rugförmig, am 9?anbe geterbt . E. rubra. 1107. 



B. 58Iütenfd)etbe (discus) polfterförmig^erbötit, mit bem föriffel unten tierniad^fen. 



1. ®riffel boppelt folang al§ bie Iftapfel E. organensis. 1108. 



2. ©riffel türjer al§ bie Ä^apfet E. floribunda. 1109. 



1107. Escallonia rubra Pers. (syn. Stereoxylon 

 xVi\)YVimRuizetPav.),'^oU(§^ca^oxiU, 6;i)ile. |)o:^er 

 ©tranc!^. 3Slüte§eit: §erbft. — 9ffte aufrecht, braun, 

 jung nebft ben ^eld)en unb SSlütenftielen brüftg=§ottig. 

 S3Iätter berfe^rt^eirunb ober etmag länglid), am ß^runbe 

 feilförmig gefc^mälert, Ianggef:pi^t, ungleic^^ ober 

 faft bo^|)eIt<geferbt=gefägt, unterfeiti l)arjig^^unftiert. 

 SSlüten rot, pngenb, in menigblumigen S^rau'ben, 

 bie ^ronblätternägel jnfammen eine 9fiöl)re bilbenb, 

 innen rofenrot, oben f:patelförmig. — E. macrantha 

 Hook., e^ile; ©traud), l'/a— 3 m ^od}. SSlütegeit: 

 ©ommer. ^ftd)en brüfig=meic^:^aarig. Slätter öerfel)rt= 

 eirunb=el[i^tifd), ftum|)flid), am ©rnube feilförmig, 

 ne^aberig, gefögt, fal)l, glängenb = bunf elgrün, unten 

 l)ar5ig=:pun!tiert. S3lumen f c^ön, giemlid) gro^, rot, in 

 ®nbrif:pen. ^eld) brüfenljaarig. 



1108. Escallonia organensis Gardn., %oU 

 i'attbige (^^ca^onit. ©ebirge ©übbrafilienö. 33lüte= 

 ^eit: ©ommer, |)erbft. — «Stengel unb Slfte rotbraun. 

 Blätter mit teilmeife braunroter ^ittelrippe unb rotem 

 gefügten 3fianbe. 33lüten f e :^ r f d) ö n , lebhaft b u n ! e l ^ 

 rofenrot, in trugbolbigen ©nbrif^jen, ^eldi braunrot. 

 — E. montevidensis DC, Stfte aufred)t, fal^l. 35lätter 

 au§ feilförmigem ©runbe länglid), fl^i^lid), feingefägt, 

 unterfeitg f)ar§ig=pun!tiert. 33lüten fd)neemei§, in 

 §a]^lreid)en bidjten, beblätterten 9iifpen. teld^laj^pen 

 f^i|, faft gejä^nelt. — E. pendula Pers., ^eru, mit 

 langen :^ängenben SSlütentranben. 



1109. Escallonia floribunda H. B. Kth. (syn. 

 E. Caracasana H. B), ^eir^ßftt^enbe (^^caS^onU» 

 3(nben ©übameri!a§. ©tranc^, IV2— 2^2 ^^ ^)od}. 

 93lüte§eit: ©eptember, Df tober. — 5lfte fa^l, 5lft(^en 



