406 



f^amilie 98. Araliaceae, Jitafiettgewöt^fe. ©(^=üp XXII 21, 25. 



©attung 472. Acaiitliopanax Bcsne. et Pimich, ©ta^el^eil, (Ok^=-s? xi ii a; XXI121, 25 



(gne(f)ifd): akanthos = ©tadfiel unb panax). ^ronblätter 5, jeltenet 4. Staubblätter 5, jeltener 4. grurfitfnoten 2fä(f)ertg, feiten 

 3— 4fäd^eng. (griffet ber ©pi^e be§ tegelS eingefügt, furj, getrennt ober am ©runbe bertradifen, feltener lang unb bann bis über 

 bie aRitte üertt)acf)fen, an ber Spi^e surüdgebogen unb innen benarbt. f5ruct)t faft 2!nöpftg ober ftum^if edig ; Slußenfctiicf/t fleifditg 

 ober beerig. ©ameneitretfe glatt ober Ieirf)trunsetig. ©träud)er, faf)I ober filzig. Slätter t)anbfpaltig , gefingert ober mit nur 

 1 S3Iött(J)en; ^Jlebenblätter fcfitüaif) ober fef)Ienb. ©ölb^en rif^ig ober me^r einäeln. — 8 Sorten, in ^apan, S^ina unb bem tropifdien Slfien. 



1492. Acanthöpanax spinösum Dcsne. et 

 phylla Thhg.), ^etttdttCö ^fac^ef^eif. ^apan. "^mm^ 

 artig. SSIätter 5 §äf)I{g = gefingert, fa:^I. 33Iätt(f)en 

 Plancli. (syn. Panax spinösum L. fil., Aralia penta- 



längtic^, an ber ©^i^e gefügt, \a\i geftielt; ©tackeln 

 n)infelftänbig , magerec^t. SÖlütenboIben einfad), i^ft 

 gmar n)inter:^art, aber fein f(i)öner ^^^i^ftrand). — 

 A. trifoliatum (syn. A. aculeatum Dcsne. et Planck. ^ 

 Panax aculeatum Ait.^ Zanthoxylum trifoliatum 

 Z.), 5)rei6Iätterige§ (St., (£{)ina. 8tad)eliger Strand) 



mit breigä^Iigen 33Iättern; 33Iött(i)en eirunb h\§> faft 

 langettlid}. ^lütenbolben einfad) , feiten §ufammen=- 

 gefegt. — Acanthöpanax ricinifolium Dcsne. 

 et Planck, (syn. Panax ricinifolium 6". et Z., 

 Aralia Maximowiczii v. Houtte, Brassaiopsis rici- 

 nifolia Seem.), 9fticinu§blätterige^ 6t., ^apan; ift 

 bie fd)önfte unferer 3^reilanb='5tralien unb 

 t)ai md) Zabel m gefd^ü|ter Sage ben SBinter 1879/1880 

 unbefd)äbigt ertragen. 



Gattung 473. Fätsia Bcsyie. et Fianch., gatfie, ©<^=üF XXII 21, 25 



(japanifdier yiame). Äronblätter 4—6, bünn. Staubblätter 4—6, Staubfäben fabenfßrmtg. 2rrud)tfnoten 2-6fä(f)ertg. ©riffel 2—6, 

 bom ©runbe an getrennt, fabenförmig. ^ru(f)t faft tugelig ober üon ber Seite sufammengebrücft, 2fnötifig ober edig, 2lu|enfif)i(i)t 

 fleiftf)ig. SameneimeiB glott. S3äumcf)en ober Sträudier, borftig=ftac^eIig ober unbett)et)rt. $8Iätter grofe, Ijanbfpaltig, faf)I, borftig 

 ober unterfeit§ looHig. gtebenblötter ätt)tfcf)en bem Slattftiel tnenig t)erbortretenb. Sötbc^en rifpig ober traubig; bie feitlidjen 

 ©ölbd^en bigineilen nur männtict). — 3 Slrten: 



A. ^:ßf[anäen unbett)et)rt F. japonica. 1493. 



F. papyrifera. 1494. 



1!. ^ßflanjen ftarl=beftad)elt; aSIätter öatibförmig F. horrida. 1495. 



1493. Fätsia japonica Dcsne. et Planck, (syn. 

 Echinopanax japonicum 0. Etze., Aralia japonica 

 Thbg., nid)t kort.; A. Sieboldii hört.), ^apanifc^e 

 ^atjie (e. Japanese Mountain Angelica). ^apan, 



^apaniftfie gatfie. 



(£f)ino. ©traud)ig bi^ baumartig, iötütegeit: (BpäU 

 f)erbft. — ^flanje unbemel)rt. 33Iötter auf 20—50 

 cm langen (Stielen, gro^, big 35 cm unb brüber breit 

 merbenb, im Umri^ rnnblid), am ©runbe f)er^förmig, 

 l)anbförmig= b—1^ ober mef)rla^:pig ; Sa:ppen Iönglid):= 

 eirunb, fj3i|, in i{)rem oberen ^Drittel gefügt, ^nnge 

 S3Iätter filzig, ern)ad)fene glatt unb fd)ön glän§enb:= 

 grün. Blüten in enbftänbigen S^ifpen, bie au§ ge= 

 ftielten ^5Ibd)en §ufammengefe^t finb. (gin^elblüten 

 5^, feltener 4* ober 6§ä:^Iig, mei^. — ditd:)t fd)Dne 

 (S^artenformen finb: f. foliis argenteo marginatis, 

 mit fd)ön mei^ranbigen; f. foliis aureo marginatis, 

 mit fd)ön gelbranbigen SSIättem; f. foliis aureo- 

 reticulatus, mit getbUd)grünen üon einem golbgelben 



2lberne| burd)§ogenen ^Blättern, auf n)eld)en fid) :^in 

 unb mieber auc^ ein bunfelgrüner ^led finbet. 



1494. Fätsia papyrifera Dcsne. et Planck, 

 (syn. Echinopanax papyriferum 0. Ktze., Aralia 

 papyrifera Hook., Tetrapanax papyriferum C. Kock\ 

 ^apier-^aifie. ©^ina, ^ormofa^^nfeln. ©traud^ig 

 bis baumartig. 33Iüte§eit: ^rü^Iing (?). — ©tamm 

 mit reid}lid)em meinen SD^arfe gefüllt. Blätter lang^ 

 geftielt, gro^, bi§ 60 cm unb brüber breit tuerbenb, 

 fünflap^ig, unterfeitS filbermei^^ bi§ roflf arben^^filgig ; 

 (Seitenlappen meift 2 lappig, ber ©nblappen breilapptg, 

 aüe fpig, gefügt. ^lütenbolben faft fugetig, gal^Ireti^, 

 fi^enb, eine gro^e üftige, ftern^aarig=fi(§ige 9flifpe 

 bilbenb. S3Iüten !Iein, grünlid), einzeln unanfel^nlic^, 

 gen)5:t)itlid) 4§üf)lig. ^ruc^tfnoten unb ?5ruc^t 2fäd^erig. 



^errtenbung. %\t ^^atfien finb !^errlid^ be^ 

 laubte ©^mjtdpflanjen für§ Söo^njimmer tuie 

 für ben ©arten unb allen ©artenfreunben fe:§r ^u 

 empfehlen. 5Im fd)önften ift bie ^apanifd)e mit 

 i^ren formen. @ie finb t^altf)au§pflanäen, bie 

 im SBinter mit -|- 5 bi§ 10" C. fürlieb ne{)men, benen 

 !)ö^ere SBärme aber nic^t öorteilljaft ift. ^m ^rü^^Iing, 

 menn feine gröfte mef)r gu befürd)ten finb, in§ greie 

 gepflangt, etma einzeln auf ben Sflafen, ober ju ÖJruppen 

 öern)enbet, finb fie bon t)erborragenber 2Bir!ung, nur 

 bürfen bie ^flangen im Sßinter nid)t Oer^ürtelt Serben, 

 au(^ muffen fie gegen ba§ (Sonnenlicht genügenb ah^^ 

 ge:^ürtet fein, anbernfaHS gebe man i:^uen |albfd)attigen 

 ©tanbort. Sl^ultur. 33e^anblung nid)t fc!^mieriger 

 at§ bie ber ^udjfien, Pelargonien u. f. tu. jungen 

 ^flan§en giebt man beffer ^eibe^* unb Sauberbe, 

 früftigeren bagegen ein ®emif(^ öon 5(Jfifterbe, lehmiger 

 3tder= unb Sauberbe ober ftatt ber le^teren gute 

 fanbige SBiefenmoorerbe, etma bon 3}ZauImurf§pgeIn. 

 S)ie in§ ^reie gepflangten gebei!)en in :^umofem ©arten* 

 boben. ©ntfernt man §eitig bie feitlic^ ober am 

 ©runbe ber ^^flangen entftefenben Sproffe (bie aB 

 Stedlinge ju öerrtJenben), fo !ann man ftarfe (Stämme 

 mit einer müd)tigen 33Iattfrone erjiel^en. STn im 

 ^immer nad^Iöffig begoffenen ober §u lange in reid)Iid^ 

 fleinen ©efü^en gefjaltenen ^flangen bergilben bie 

 ülteren 33Iätter unb fallen bis auf bie tuenigen oberften 



