412 



Familie 101. Caprifoliaceae, ^eipfatigcwac^fe. ©0=^ XXII 57. 



gut tüetter, he^alh [tet§ junge ^flanjen onid)affeu 

 ober jolc^e jelbft er§ie:^en. SSerme^ruug burc^ 216^ 

 lieger unb ©teiiltnge, burcf) ^otgtge jolüof)! al§ int 

 (Sommer burc^ ©pro^ftedltnge lei^t. Sln^ucl^t au§> 

 ©amen. STugfaat im §erbft in§ freie Sanb. — £eim= 

 fraf t ber ©amen 1 3a!)r, oI§ beeren bi§ 2^2 Sc^^^ß- 



1508. * Sambücus nigra L. (syn. S. vulgaris 

 Lam.), Verneinet ^otnnt>ex (fr. Sureau; e. Cummon 

 Edler, Bore-tree). ©uro^ja, 9^orb= unb äJlittelafien, 

 i^a^an. ©traud) ober Heiner 35aum, 2—6 m f)oc^. 

 S3Iüte§eit: ^uni, ^uli. — maxi ber 9t[te meii 

 SSIätter einmoI=-, feiten boppelt^gefiebert; f^ieberblätt= 

 d)en meift 2 — 3=, feiten nur l:paarig. 33Iüten in 

 flodfien ^rugbolben, bereu ^anptäfte 5§äI)Iig ftnb, 

 mei^, bei f. tlore pleno aud) gefütft. ©taub!ölbc^en 

 gelb. 3^rücf)te fd)tt)ar§, bei f. chlorocarpa hört. (syn. 

 f. fructu viridi) grün, bei f. leucocarpa hört. (syn. 

 f. baccis albis) föei^, bei f. xanthocarpa (syn. fructu 

 luteo) gelb; immer aber unbereift. 



(Sm:pf e^Ien§n)erte ©artenformen finb : f. semper- 

 florens hört., üon ber ©tammform burcf) glän^enb^ 

 grüne SSelanbnng unb längere 33Iütejeit üerfcliieben. 



f. heterophylla (syn. f. cannabifolia), 33tätt(^en :^anf= 

 artig, ttef^eingefcl)nitten. f. laciniata hört., SSIättcben 

 me^r jerfc^ti^t (bei f. laciniata crispa gubem fraug^« 

 mellig, bann aber me^^r eigenartig alg fcl)ön). f. line- 

 aris, 33IattcI)en fein§erfcf)Ii^t. f. foliis luteis (syn. 

 f. fol. aureis), 93Iätter golbgelb ober golbbrongefarben; 

 am re(i)ten ^Ia|e, b. ^. bor bunflem ^intergrunbe 

 unb menn nid^t gu gretter ©onnenfdiein barauf fällt, 

 gan^ öorgüglid). f. foliis argenteo marginatis, 33tätt= 

 %en fc^ön meiferanbig ; biet fd^öner ai§> f. foliis argent^eo- 

 variegatis. f. foliis aureo variegatis, 93Iätter gelbbunt. 

 SSermenbung unb tultur. 2)er ©emeine 

 §oIunber unb feine g^ormen gebeil^en in jebem 

 (Sarten= unb 2Iderboben. S)ie ©tammform unb grün* 

 blätterigen ©orten bertragen jiemlid) ftarfen 

 ^aumf(f)atten unb fönnen al§ Südenbü^er bienen! 

 S)ie buntblätterigen formen beanf^ruc^en, menn fie 

 tt)irfung§boII fein follen, me^^r ßic^t. (55Ieic^mo^I ge= 

 pren fie me:^r in Sanbfc^aftögärten, Einlagen, ^axU, 

 auä) in größere Tiergärten, aber nic^t in Heinere ©arten. 

 2)ie 33eeren finb al§ Vogelfutter mertboE. 35er* 

 mel)rung burct) ©tedlinge leidet. 



Gattung 48L Vilbürnum L., ©tfjlinge, ©^^^^ xxii 57 (xxxii) 



dat.: viere :=; 6inben, fled)ten, ober öon vimen = ©erte; biegfame 3ttieifle einiger SIrten). ^rone rabförmig, glodig ober rö^rig; 

 $RöI)re gerabe; Saum gleid)mä6tg = 5 lappig, ©taubblätter 5. grud)tfnoten 1— 3fäcf)erig. QJriffel !ur^; SRjirbe 3Iappig ober Steilig. 

 ?^rudöt eine trocfene ober faftige 1-, feltener nnbeutlic^ = 2— 3täd)erige, 1 famige @teiufrurf)t. 93äume ober ©trauter; Btt^eifle gegen= 

 ftänbig ober ftumpHedig; Jölattlnofpen meift o^ne Schuppen, üölötter gegenftänbig, fe^r feiten ju 3en quirlig, gansranbig, gefägt, gegähnt 

 ober gelappt. S3Iüten mei§ ober rofa (bei einzelnen ©artenformen gum Jeit gefrf)Ied)t§fo§) in faft bolbigen t)olbentrau6en ober in 

 ad^jel^ ober enbftänbigen ^Rifpen. — 80 9Irten ber gemöfeigten 3one ber nDrbti(5en ^albfugel unb auf ben ^2lnbcn. 



A. Sölötterfommergrün. 



1. Üianbblütcbenber ® olbentrauben (bei ben fogen. „gefüllten" f a ft alte SSfütc^en) unfrud^tbar unb a n f e 1^ n I i ^. S3eeren rot. 



a) 95lätter ^anbnerüig, getappt, mit iJJebenbtättern. 2aubfnofpen befc^uppt * V. Opulus. 1509. 



b) S5lätter ungelappt, fiebernerüig, meift o^ne ^Jiebenbtätter. £aub!nofpen befct)Uppt. V. tomentosum { f. pUcatum, Tafel 87). 1510. 



2. Sitte 23tütct)en ber ®olbentraube gteic^geftattet unb fruchtbar (b. t). mit ©taubblättern unb gructjtfnoten 

 oerfetien). ©lätter fiebernerüig, of)ne ^iebenbtötter. 



a) ©d^einbotben geftielt, in ber Sieget fiebenftrabtig. £aub!nofpen natJt (unbefc^uppt) * F. Lantana. I5ii. 



b) ©cbeinbolben in ben oberften SSIöttern fi^enb, mit 3—6 ©trat)Ien. SSlötter einfach, 



grofe, fcbarfgefägt V. Lentago. 1512. 



B. ^Blätter immergrün, faft torbeerarttg. SBeeren Iroden, f^marj V. Tinus {Tafel 86). I5i3. 



1509. * Yibürnum Opulus L. (syn. Viburnum 

 lobatum Lam., Opulus glandulosa Mnch.), gemeine 

 ^(^finge (©d^neeball; fr. Obier de l'Europe; e. The 

 Marsh Eider). Suropa, Orient, ©ibirien. ©trauc^, 

 2— 5 m Iiod). 5ÖIütejeit: Wa\, angetrieben: frül)er. 

 — 3unge5lfte glott, ediggeftreift. Blätter mit 1—4 

 ^;paar, feltener mit h\^ 6 $aar 351attftielbrüfen, runb= 

 Ii(^ big eirunb, breila:|3:pig, mit meift unter ftumpfem 

 SBinfel augge^enben ©eitenrippen ; untere Sappen fpi^, 

 oft mit einem großen lappenartigen ^a^n berfel)en, 

 obere Sappen größer, oft in eine für^ere ober längere 

 ©pi^e ausgesogen ; ^lättergrunb abgerunbet ober feil= 

 förmig=berfc^mälert, gan^ranbig, im übrigen ber 5ßlatt^ 

 raub nnregelmä^ig^gegäljut, oberfeit§ graggrün, unbe= 

 :^aart, unterfeitg blaugrün unb an ben ^f^erben, big* 

 meilen auf ber gangen ^läc^e furgbe^aart ; S^lebenblätter 

 !§aar = pfriemfi)rmig. 33Iüten in meift 7ftraI)Iigen, 

 6—10 cm breiten ©d^einbotben mit auggebreiteten 

 unfrud)tbaren, meinen 9fi an b bluten bon etma 2 cm 

 ®urd}meffer. bei f. sterile DC. (syn. f. roseum, f. 

 flore pleno hört.), finb alle 58Iütc!^en gro^, mei^ unb 

 unfrudjtbar unb §u einer fc^önen t'ugeligen 2)oIbe 

 jufammengebrängt (ei^ter „$.lhKeßaff*'; fr. Obier 

 boule de neige, Eose de Gueldres; e. The Snowball 

 Tree, Gnelder Rose); f. sterile Tatteri Tatt. ^at 

 f (i)5n bunte 33Iätter. ^er gemö^nlic^e buntblätterige 

 ©(^neeball ift nicf)t ]6)m. SSeeren forallenrot, 

 eöiptifct) (bei f. fructu luteo gelb), felbftrebenb nur 

 an ber ©tammform mit fleinen frud^tbaren 33Iütd)en. 



^ermenbung. 2)ie Gemeine ©d)Iinge giert burd^ 

 il)re fc^on im Wa\ erfc^einenben 33Iüten, fpäter burd^ 

 i^re grüc^te unb im öerbft burc^ bie ^errlic!^ feuer* 

 roten 33Iätter; fie berträgt aui^ etmag ©chatten unb 

 ift burd}aug empfel)lengmert für ^arfg unb STn* 

 lagen ; aber nur bann f(^i3n, gefunb unb bor ber 3er= 

 ftörunggmut gemiffer ^ufeften berfd^ont bleibenb, menn 

 fie luftig unb in fräftigem, bor aKem in nid^t gu 

 trodenem ^oben ftel)t; fie liebt geuc^tigfeit. 2In gu 

 trodenen ©tanborten merben bie Blätter oft bon bem 

 gefräßigen braunen ©d^neebaIt=S3Iatt!äfer (Galeruca 

 Viburni) burc^Iöd^ert. ^lußerbem fc^abet bie ©d^nee* 

 baE==5ßIattIaug (Aphis Viburni). S^ertilgunggmittel : 

 ©torfeg S^ürgen unb SSerbrennen fämtlid^er jüngeren 

 ^toeige im ©pät:^erbft unb SKinter ; geitig mit S3eginn 

 ber Saubentfaltung bie etma noc^ auftretenben S^äfer^ 

 d)en abfd}ütteln. ^n ben Heineren big größeren ^xtx^ 

 gärten pflangt man nur ben „ed)ten ©dineeball" an 

 unb ergie^^t il)n Ijänfig gu fc^öuen tugelbäumc^en. 

 ®iefe finb mertboll alg Sreibgel^ölge: in Söpfen 

 fultibiert, bie ßaliregfproffe im §erbft um ^/g gefürgt, 

 bie ^flangen falt überwintert unb bann bom i^anuar 

 ah taumarm gefteKt, merben bie S3äumc^en balb 33Iätter 

 unb 33Iüten treiben. 



1510. Yibürnum tomentosum Thhg., nidit 

 Lam.! (syn. V. plicatum var. tomentosum Miq.), 

 ^ifäige'^c^finge. ^apan. ©traud), 1—2 m ^od). 

 ^lütegeit: i^uni, ^uli. — ©tarf beräftelter ©traud^ 

 mit roftfarbig^filgigen B^^^Ö^n ""^ ^lattftielen unb 



