416 



gomilie 101. Caprifoliaceae, ^ei^btatt^mä^fe, (0)(>=ü? XXII 57. 



1518 



347 (syn 



t Sedölättdien Breit; SSIüten ^elb ober iceife. [9tote, üeine 58Iüten :^aben * L. nigra L., 



1—1^2 m :^od^, 58eerert fd^ttjars; L. floribunda £oiss. e* Buhse, S3eeren getfirot] .... * i. Xylosteum. 1524, 

 tt ®ecfblättcE)en ftein unb jäimal .L. tatarica {Tafel 87). 1525, 



b) Speeren getrennt, am ©runbe (nid)t ganj!) öon einer au§ ben öerföai^fenen ®e(f= 



blätteren gebilbeten ^ülteuntfii^Iojfen L. Maackü. 1526, 



c) Söeeren ju einer ^rteinabeligen ©oppelfrud^t bereinigt. ©ecEblättc^en su ättjeien öermad^jen. 



©ebr früt) treibenber ©trauet) mit g Iänsenb = grünen SSIättern * i, alpigena, 1527, 



SBIumenfrcne regelmäfeig = fünfla:ppig, frofentierteIIer= ober becherförmig. 



a) SSeeren getrennt ober nur teiltüeije öermacbfen. ©edblätter bei 9ir. 1528 meift abfaHenb, jonft 

 bleibenb, getrennt ober öermadifen, beibe gleit!^ lang, ©erfbtättd^en p einer grud^Ünoten^ 



büKe üermad^fen * L. spinosa. 1528. 



L. Ledebourn. 1529, 



b) 93eeren tioUftänbig üermad)jen * L. coerulea. 1530. 



Lonicera Capriföliiim Z. 



Tafel 87, 



L. italica Schm., Caprifolium hortense 

 Lam.j C. rotundifolium Mnch., C. perfoliatum Roehl., 

 C. italicum Boem., Periclymenum italicum Mill.), 

 g>atrien-^cipfait (fr. Chevrefeuille des jardins; 

 e. Goats-leaf, Garden - Honeysuckle). ©übeuro:pa, 

 ^'aufQJu§. ^ü^tx Sdilingftrauc^. ^lütegeit: 9Jlai, 

 ^\m\. — 33IattfTTojpeti lang unb jpi|. SSIätter in ber 

 S^Q^e ber Blüten öertt)arf)fen , fonft furggeflielt , bie 

 oberen runblirf), eirunb bi§ oöol, bte unteren längltcf) 

 'bx^ elltptifc^, tnetft ettüo^ jpi^, 6 — 10 cm lang, 4 — 6 

 cm breit, gangranbig, oberfeit^ fal^I, ettt)a§ glängenb, 

 bunfelgrün, unterfeit^ iabii, mattblaugrün. Blüten in 

 ben 3ld)feln ber oberen 93Iätter gebrängt, je mit 2 

 runben ^ectblöttd)en , it)o{)Iried)enb. S3Iumenfrone 

 beim STufblü^en au^en bunfelroja big toei^, j:päter 

 gelb nierbenb, innen gelb, befiaart ober !af)I, oft 

 bi§ 5 cm long, mit etttja 2 cm langem, §n)eili^pigem 

 Saum: Cberlippe aufredet, f^öter 3urüdgefd)iagen, 

 mit 4 l^ipfeln; llnterli|)|)e linienförmig :^erabgebogen 

 ober jurücfgerollt. beeren forallenrot. — formen 

 finb : f. praecox Lam. (syn. L. alba hort.^ L. pallida 

 Host, L. verna hört.), einige 9Bod)en früf)er blüfjenb ; 

 S3Iätter fjeHer, graugrün. S3Iüten anfangt blo^rot 

 big ra^mn)ei§, fpäter jd)mu^iggelb. f. rubellum DC. 

 (syn. Caprifolium italicum unb C. atropurpureum 

 hört.), SSIüten anfangs bunfelrot, meift unbef)aart; 

 93tütenquirle in ben oberen S3Iattn)infetn §u 2—3 

 übereinanber. f. major Dipp. (syn. Caprifolium 

 Magnevillea hört), 33Iütenquirte befonberg gro^; 

 S3Iütenfarbe 3mijd)en ben beiben üorigen ftetjenb. f. 

 erosum DC. (syn. f. foliis variegatis hört.), S3Iätter 

 bud)tig=auggeranbet, meift am "^axitit gelblidj^gegeidjnet 

 ober röttic^^geftreift. 



S3eliebte 5lrt, bereu $8ermenbung atg Srfiling:' 

 :p flanke allgemeiu befannt ift. 



1519. Lonicera americäna C. Koch (syn. L. 

 grata Äit., Caprifolium gratum Pursh, Periclyme- 

 num americanum Mill), Jlmetrtßattifcßeö ^eipfatf. 

 ^Bereinigte ©taaten. 8d)Iingftrau(^, 3—5 m {)od). 

 SSIütegeit: Wai big ©e^tember. — ^^^^9^ Ö^c^tt, 

 rötltd^braun. %\t oberen, fleinen, oft bedblattartigen 

 SStätter finb Oertuac^fen, bie unteren, ttjeit größeren 

 frei, furggeftielt, pergamentartig, in milben SSintern 

 oft augbauernb, länglid) ober berfe'^rteirunb^änglic^, 

 4—6 cm laug, 2— 2V2 cm breit, gan^ranbig, uube= 

 :£)aart, oberfeitg freubig=grün, unterfeitg :§eller, graugrün. 

 93Iüten meift in jtoei enbftönbigen, nat)e aneinanber 

 gerüdteu, föenigblütigen Ouirlen, tt)ot)Iriec^enb. ^Iüten= 

 bedblättdjen {)ier unb ha fef)teub. S^ronrö:^re lang, 

 fd^Ian!, fid^ nad) oben menig ertoeiterub, §erftreutbe= 

 :^aart ober faf)I; Dberli:p|)e furg=4Iap|)ig, Unterli:p|}e 

 fc^mat, längtid). $8Iüten au^eu rötlic^, innen rt) ei |, 

 f:päter getblid). S3eeren rot. — S)er Oorigen na^t^^ 

 fte:^eub; fe^r fd)ön. 



1520. * Lonicera Periclymenum L. (syn. L. 

 germanica Dieir., Caprifolium silvaticum Lam., C. 



distinctum Mnch., C. Periclymenum B. et Seh., 

 Periclymenum vulgare Mill., P. germanicum Roehl), 

 ^afb-^ei^faii. SD^ittel^ unb ©übeuropa, S^lorbafrüa, 

 I'aufafug. ©d)liugftrau(^, 3—4 m^o6). 33Iüte§eit: 

 i^uni h\§) |)erbft. — Stfte fc^Ian!, f)äufig toinbeub, 

 braun; Btueige rot ^gefärbt; Saubfnofpen !urj unb 

 breit. 93Iätter nic!^tt)ertt)ad)fen,bie oberen, Heineren, 

 faft fi^eub, bie unteren, größeren beutlid) = geftielt^ 

 eirunb ober breit=längli(^ big länglic^ unb ettiptifd), 

 an unfruchtbaren ©proffen breit^Iangettlid), mit meift 

 Oerfd)mäIertem ©runbe, !a:^I, oberfeitg menig=glän§enb, 

 bunfelgrün, unterfeitg matt bläulic^grüu, gan^ranbig^ 

 bei f. quercifolia Dipp. (syn. Caprifolium querci- 

 folium hört.) bud^tig^auggeranbet unb bigmeilen bunt 

 (syn. f. quercifolia variegata) borfommenb. 35Iüten= 

 quirle bi(^tgebrängt , an ben '^votia, = ©üben einen, 

 langgeftielten, üerlängerten £opf bilbeub. ^lumenfrone 

 4—5 cm lang; Ironrö^re me^r ober weniger ftarf 

 brüfig=bef)aart, rot, rofafarben big gelblic^mei^, 

 avi^ geft reift, fpäter berblaffenb, Oberlippe furg^ 

 4 lappig, jurüdgeroHt; Unterlippe länglid), flumpf, 

 jurüdgef (plagen. 33eeren runb, forallenrot, öon 

 ben teld)^ipfelu gefrönt. — (grft üom ^uli big Sep- 

 tember blü^^t: f. serotina Äit. (syn. Periclymenum 

 germanicum Mill), SSIätter f^mäler, langettlid)^ 

 Slüten bunfler (purpurrot) ; 33Iütenquirte reic^blfütiger. 

 ^n Sanbfc^aftggärten, ^arfg unb Einlagen burd}- 

 aug empfe^^Iengtoert. 



1521. Lonicera flava Sims (syn. Caprifolium 

 Fraseri Pursh, C. flavum Ell), ^efßeö ^eipfatf. 

 SfJorbamerifa. SSenig 



toinbenb, mä^ig :^oc^. 



^lüte^eit: ^uni, 

 ^uti. — Obere q3Iätter 

 Oern)ad)fen, untere faft 

 fi^eub, 5—6 cm lang, 

 3—4 cm breit, fnorpel* 



raubig, beiberfeitg 

 iatji, unterfeitg bic^t 

 mit bläulich = teei^em 

 gf^eif bebedt. SSIüten 

 quirle fur^gefttelt, an 



ben ^t^d^^^nhm, 

 meift jtoei ober brei 



bid)t übereinanber- 

 ftet)enb. 33Iüten flarf 

 bufteub, gelb, fpäter 



orangegelb, ^ft 

 minter^art unb fd)ön. 



1522. Lonicera sempervlrens L. (syn. L. vir- 

 giniana et caroliniana Marsh, Caprifolium semper- 

 vlrens Michx., Periclymenum sempervlrens Mill), 

 ^mmergrütteö 0cipfaft (fr. Chevrefeuille de Vir- 

 ginie, Ch. coccine; e. The evergreen Trumpet-Ho- 

 neysuckle). 9^orbamerifa. ^albimmergrüner ©d)Iing- 

 ftraud). 33Iüte§eit: Wax big ^erbft. — 3n)eige fal^I. 

 33Iätter in milben Söintern nic^t abfallenb, bie oberen 



@erbe§ ©eifebtatt. 



