418 



gamilie 101. Caprifoliaceae, ^eipfaffgewac^fe. ©o=[jf XXII 57. 



folia C. A. Mey., Caprifolium dumetorum Lam., 

 Chamaecerasus Xylosteum Medic), gemeine ^efften- 

 Hxf^e, (guro^a, Orient, in SfJieberiDätbern. 5Iuf= 

 red)ter bujc^iger ©trauet), 1—3 m t)od). SSIütejett: 

 mai big ^uli. — jüngere tfte abftefienb ober ettr)a§> 

 bogig-über^ängenb; B^eige rotlid) ober rötlid)grün, 

 jd)Ian!, behaart. 33Iattfnoj|)en lang, \pi^, bet)aart. 

 SSIätter furggeftiett, giemlid) öeränbertic^, runblid) bi§ 

 länglid) unb lanaettlid), 3—8 cm lang, 2—6 cm 

 breit, beiberjeitg §erftreutn)eid)^aarig, hmimptxt, unter= 

 feit§ bic^ter behaart unb graugrün, n)eifelici) ober 

 blaugraugrün. 33Iüten[tieI §ottig, etwa \o lang 

 aU bie 33Iüte. ^lumenfrone wei^ ober gelbli(i)=- 

 tüei^, beim 9tbblüben gelb, aufeen unb innen be= 

 fjaart. ©taubfäben nur am ©runbe, griffet aber 

 big jurSpi^e bef)aart. 35eeren fugelig, ein menig 

 gebrüdt, bunfelrot (firJd)rot). [L. parvifolia Z^öywt?; 

 ^^^renäen; oft mit ooriger oermed^f elt , 1:)at: ^Blüten 

 xai^mrvei^, büunröljrig; ©riffel nur am ©runbe 

 bef)aart; S3eeren fugelig, angemad)jen, gelborange^ 

 färben.] 



^ie ©emeine §eden!irjcl)e §iert in großen 



©arten, 3ln= 



lagen unb 



^arfg §mar 



burc^ i:^re 



roten grüd)te; 



|)auptfa(^e ift 



aber: 2)ie 



^flan§e öer= 



trägt mie 



nur fe:^r 



menige an= 



bere ®e = 



fjöl^t biel 



(Bä)atten. 



©elbft unter 



giemlic^ bicE)t 



belaubten 



93äumen 



fommt fie gut 



fort (blüf)t 



bann freilid^ ^i(i)t), toenn nur ber S3oben meber gu 

 !)umugarm, nod) §u troden ift. 



1525. Lonicera tatärica L., Tafel 87, 348 



(syn. Chamaecerasus tatärica Medic, Xylosteum 

 cordatum Mnch., X. tataricum I)um.-Cours.), ^ata- 

 tift^c <^ecRenßirfc6c. 3:atarei, Sibirien. 3lufre(i)ter 

 (Strau(5, 2—3 m unb brüber :^o(^; f. nana (syn. L. 

 ciliata Arb. Musk.) mirb nur ^/2— 1 ni t)od). S3lüte = 

 ^eit: aJlai, ^uni. — 3i[fte grau; B^^^^Ö^ bröunticl^grau, 

 fafjl. Saubfnofi^en !urj, bic!, gelbbraun. SSIätter 

 furjgeftielt, oöal, eirunb4änglici), lönglid) big eirunb= 

 langettlid) , nur bie oberften am ©runbe abgerunbet 

 ober etmag berfd^mälert , bie übrigen ftetg fc^n)ad)= 

 ober beutlic^^ergförmig, born ftum^fli(i) big ^ugefpi^t, 

 3—6 cm lang, IV2— 3 cm breit [bei f. latifolia Dipp. 

 (syn. f. rubra, rubra g-randiflora , speciosa , sibirica 

 hört) 6—10 cm laug, 31/2—5 cm breit, eirunb= 

 längtic^ ; 33Iüten mef)r ober meuiger buufelrofafarben], 

 im übrigen gemö^^ntic^ beiberfeitg unbe^^aart, oberfeitg 

 faftig= big bunfelgrüu. 33Iütenftiete fa:^I (nur bei 

 f. puberula Rgl. bic^t=n)eic^f)aarig) , meift faum t)alb 

 jolang alg bie 33tüten. S)eäblätter unb S)ec!blättc!^en 

 fa{)I. 33Iumenfrone au^en unbehaart, in ber Sf^ö^re 

 meift behaart, l^ellrofa, gtueilippig; $Rö^re am ©runbe 

 nur f(f)n)ac^f)öcEertg, etmag fürger atg ber ^ronfaum. 



©emeine ^eden!irW)e. 



©taubfäben unb (55riffet etmag be{)aart, meift {)erüor== 

 ragenb. 33eeren runb, blut^ ober forallenrot. — 

 formen finb nod): f. angustifolia Wender pr. sp. 

 (syn. L. angustata hört.), SSIätter eirunb = Iäug= 

 lid) big eirunb = langettlid) , §ugefpi|t, 4—6 cm 

 lang, nur 1—2 cm breit; Blüten bIa|rot. f. albi- 

 flora Dipp, (syn. f. alba granditlora hört.), S3lüten 

 mei^. f. odorata Dipp. (syn. L. canadensis alba 

 hört), 93Iätter 3—4 cm laug, IV2— 2 cm breit; 

 93Iüten ffein, mei§, fe^^r mof)Irie(i)enb. f. nana 

 (syn. L. ciliata Arh. Musk), üeiner ©traud); 

 33Iätter bei IV2— 2 cm Säuge nur 8—12 mm breit; 

 Sßlüten blaurot big mei^. f. albo-rosea Spaeth, 

 Blüten fe^^r gro^, ^ellotlagrofa, f. gracilis, SSIüten 

 gro^, meife, rofa^angel)au(^t. f. pulcherrima, Blüten 

 bunfelrot. f. splendens Spaeth, SSIüten alg S^nofpen 

 bunfetrot, aufgeblüht ^ettrofenrot, geftreift. f. virginalis 

 grandifiora, SSIüten mei^, :^eIIrofa== unb !arminrot== 

 geftreift unb ^marmoriert, f. Fenzlii hört., S3Iätter 

 f(^5n getbbunt:'geftreift unb ^gefledt. 



5Sermenbung. Strt unb formen gefjören ju 

 uuferen banfbarften unb anfprudiglofeften 3ierfträuc!^ern, 

 bie ganj allgemein empfohlen merben bürfen. 

 ©ie blü!)en fd)on mit ben ©^ringen unb 9floPaftanien 

 gugleid) unb in 35erbinbung mit biefen mie mi t Deutzia 

 gracilis , T afel 82, 325; Rosa cinnamomea unb 

 Rosa lutea, Tafel 77, 308, iz. finb fi^öne 2Bir!uugen 

 §u erzielen. 



1526. Lonicera Määckii Maxim, (syn. Xylo- 

 steum Maackii Rupr), '^aa^^ ^ecRettRirfc^e. 



äTcanbfc^urei, 3lmurgebiet. ©trauet), bici)tbufdt)ig, 2 big 

 3 m {)oc^. SSIüte^eit: ^uni. — ©tämme bid unb 



9D^aad§ §eclen!irftf)e. 



fd)Ian!; B^^ig^ !urjbe:t)aart. SStätter eirunb^Iänglid) 

 big breit=tan§ettli(^, allmä:^li(^ fürjer ober länger ^w 

 gefpi^t, 6—8 cm lang, 2— 31/2 cm breit, am @runbe 

 obgerunbet ober t)erfd)mälert , am 9?anbe fe:^r !urj 

 bcmim|3ert, beiberfeitg be^^aart, oberfeitg bunfelgrün, 

 unterfeitg gelter; S3Iattftiete !urj, fiebrig - behaart. 

 S31ütenftiele mit 2 linealen, bemim:perten, f^i|en 2)ed* 

 blättern. f^rud)t!noten feitlic^ me:^r ober meniger bon 

 ben öerma^f euen ® edbtätt(^en bebedt. 33 1 ü t e n r e i n * 

 mei^, mit für jer 9ffö^re unb längerem ©aum. (Biauh^ 

 blötter unb (S^riffel länger alg bie 33Iumenfrone. 

 33eeren getrennt, blutrot. 



