432 



fJamiUe 103. Yalerianaceae unb gamilie 104. Dipsaceae, ©<>=(^ XXII 54. 



Ural. (Staube, 60— 150cm ^o^. ^ölütegett: ^uni, 

 ^uü. — ^flange !a^I ober '\ä)tvad)^hef)aaxt. @rb== 

 [tattim j(i)ie[^etntt)ärt§ , einfad), j^inbelförntig , abge= 

 bijfen, unten gafern au^fenbenb. ©tengel bid, fjoct), 

 XD^^rig, [ttelrunb, einfach) ober n)entg* unb furj^ber^- 

 öflelt. ©cunbblötter etrunb^Iängtid) , gan§ ober an 

 t:^rem ©runbe etngejcl)nitten=gelap^t, in einen langen 

 S3Iatt[tieI au§Iaufenb; ©tengelblätter fieberfdinittig, 

 mit 3 — 4 ^aar !^erablaufenben, gangen, lönglid^en, 

 fpi^en S3Iätt(i)en. ^olbentraube breigabelig, mit 

 iangettlici) = Iinealifd)en ®ec!blättern. SStumenfrone 

 ftei^Iic^ big faft fleif(^farben, baniltebuftenb. 

 gru^t jujammengebrücft, rüdfeitig 2ftreifig, furjfiaarig 

 länger aB bie ®ec!blätter. ©elbbuntblätterig ift 

 f. f Ollis anreo variegatis. 



@ebei{)t in iebem, am beften in etma§ frif(^em 

 ©artenboben unb jei für Sanbfd}aft§görten, ^arB 

 unb Einlagen em|)fof)[en. 



1574. * Yaleriäna offlcinälis L., ^ebxäudSf- 

 fieser ^afbttan. ©uro^a; einf)eimif(^ in SBälbern, 

 auf SiUefen, an Ufern. Staube, 30—150 cm l)0(i). 

 S3Iüte§eit: ^uni, 5tuguft. — ^flange la^^I ober im 

 unteren Steile me^r obec Weniger mei(i)]^aarig ; (Stengel 

 gefurdit, ftarf. 33Iätter (@runb= unb (Stengetblätter) 

 alle unpaarig ^ gefiebert , 3— llpaarig. 58Iütenftanb 

 gro^, bolbentraubig^rifpig; S3Iüten fIeifd)rot, feiten 

 {hei f. alba) n)ei^. — 2 Unterarten: 



a) vulgaris Celak., ^Blätter mit 6—11 ^aar 

 93tättd)en. formen: f. latifolia, ^ieberblättctien 

 langettlid) hx§> elli:ptifd), grob:= ober eingefd)nitten* 

 gegä^nl; 2{u§Iäufer bismeilen, befonberS in fdiattigen 

 feud)ten äSalbftellen, fe^Ienb (syn. V. exaltata Mik.). — 

 f. angnstifolia Tausch, ^flange nur 30—60 cm 

 l^od), mtt)x beI)aort; 33Iöttd^en IineaUfdj=Ian§ettIid) bi§ 

 linealifc^, 1 — 6 mm breit, fd)tra(^ge§äf)nt ober gang= 

 ranbig. 



b) sambucifolia Mik. p?\ sp., 33Iätter mit 3 bi§ 

 5 ^aar ^ieberblättd)m, jutt^eilen nur 35ä:f)lig; 35Iätt* 

 d)en breit, Iöngtid)^eirunb ober eirunb4an§ettlid^, grob=- 

 gefägt. 2lu§Iäufer ftet§ öor^anben. 33fumenfrone 

 größer, mit längerer diö^xt al§ hei a. S3Iüten gebrungener. 



9Irt unb formen finb i:^rem gangen Stu^fel^en 

 naä) fd)ön §u nennen unb berfel)len on tiefgrünbigen 

 unb feuchten (Stellen ber Sanbf^aftggärten, Sin* 

 lagen unb ^arf§ nie i^xe gute Söirfung; felbft 

 im ©diatten gut gebei^enb. — 



SSermef)rung ber SSalbrian^STrten burd) Seilung,. 

 Slugläufer ober ©tedfproffe ift Ieid)t. Slnjud^t au§ 

 (Samen. Slu^faat mie bei :§arten ©tauben üblid), auf 

 ein frifd^gelegeneg (Baatheet; bie ^flängc^en in bie 

 ^^flangfd)ule ober gleid) an ben beftimmten ^45Ia| üer=* 

 fto|)fen. — S^eimfraft ber ©amen 3 i^a^re; f eimung 

 inner^^alb 1—2 2Bod)en. 



©attnng 504 Mitröphora Mmh., ©ct)maljfraut, (O^^^-w xxii 56; xxxii 



(griectitjcf) : mitra :=r: Wü^e, phoros =^ tragenb; grud^t öom Seld)e gefrönt). ^'eld)faum turj, 2— 4sä:^nifl, nad) ber Slüte ntcf)t üer = 

 gröfeert. Stronröfire öerlängert, am ©runbe faft gleid) (nid^t gefpornt) ; ßronjaum 2lipfig, Dberlit):pe 2=, Unterl{t):pe Sf^jaltig. ©taub = 

 filätter 2. (Sriffel einfad), gans (an ber S^i^e faum eth3a§ Sfpaltig). ®ie 2 leeren grud)ttäd)er gebnnfen, gröfeer als ba§ frud)t= 

 bare. ®injä:^rige§, 2— 3gabelig=t)erätt)eigte§, fat)Ie§ Sl'raut. Slätter ganj ober gesäljnt. 93Iüten rot, purpurn ober rceife, 

 an ben B^^eig-^nben in bid)ten Xrugbolben. S3IütenftieI oft je:^r tierbidt unb berprtenb. @d)IieMrud)t edig. — Sinnige 2trt : 



SBertnenbung. ^ft in i^rer ^orm floribunda red}t 

 t)übfd) ; fann, ha fie n)ie Me ©tammform an fonniger ©teile 

 in allerlei ©ortenboben oljue Pflege fortfommt, in 

 großen ©arten truppincife gerftreut auf 9\abatten unb 

 an ©teilen, bie weniger gepflegt merben, bermenbet 

 merben. ^m |)erbft au^gefäet unb in %öp\e froftfrei 

 unb :^ett burc^mintert, fann man fd)on oon gebruar 

 ah in einem mä^ig tfarmen, luftigen, I)et[en §immer 

 an 58Iüten \id) erfreuen, ^auptaugfaot 5tnfang Slpril 

 on ben beftimmten ^la^ ; bie gu bic!^t fte^enben $fläng= 

 d)en auf 15 cm Slbftanb bergie^^en. S^eimfraft ber 

 ©amen 3 i^a^^re; i^eimung innerl)alb 8— 10 Sage. — 

 S)ient in ©emüfegärten al§ ©alat („3tlgier=©alat''). 



1575. Mitröphora Cornucopiae 0. Kize. (syn. 

 Fedia incrassata7fc?7zcÄ., F. graciliflora Fisch, et Mey., 

 F. scorpiodes Bufr.l, F. Cornucopiae BC, Valeriana 

 Cornucopiae Z.), ^uff^orn-^cömafäßratti. 9JätteI^ 

 meergebiet (©übeuropa, S^orbafrüa). (Sinjä^rig, 15 

 big 30 cm :^od). SSIütegeit: 8—10 3ßod}en nad^ 

 ber StuSfaat. — ©tengel rö^rig. S3Iätter gegenftänbig, 

 etmag fleifc^ig; bie unteren ei= ober freigrunb, gan^, 

 geftielt; obere ©tengelblätter fi^enb, ftengelumfaffenb, 

 eirunb4änglicf), oft gefpi^t unb ge^ä:^nt. S3Iüten i)t\U 

 rofenrotbig purpurrot, mit fabenförmiger 9f^ö^re; 

 bei f. alba 33Iüten n)ei^, bei f. floribunda (syn. f. 

 floribunda pleua) 33Iüten gefüllt unb fc^ön. 



©attung 505. Centränthus BC, ©|jornBlumc, ©^=^ xx ii; xxii 56 



(gried^ifc^: kentron — ©porn, anthos -~ SBIume; 93tüten gefpornt). ßeld)faum gur 93Iüteseit eingerollt unb rtientg bemerfbar, nad^ 

 ber SBIüte in 5—15 feberig=bett)im)jerte 93or[ten geteilt, ^ronrö^re bünn, am ©runbe ober gegen bie ?!JJttte f)in gefpornt; ^ron^ 

 faum 5fpaltig, abftet)enb. Staubblatt 1. Griffet an ber ©pi^e fef)r furä2— Sfpaltig. grudit äufammengebrüdt, auf ber Hinteren, 

 gehjölbten ©eite Inerüig, an ber tiorberen, :^of)Ien bie nertienförmigen, getrennten, leeren ?5öd)er trogenb, an ber ©Jpi^e bom borftigen 

 SSeId)faum gefrönt, ©tauben ober §oIbfträu(^er mit gansranbigen, ober einjährige, aufrechte, äftige Kräuter mit unteren 

 öe§ä^nten unb oberen fieberfd)nittigen S3Iättern. S3(üten rot ober meife, enbftänbtg, trugbolbig, bolbentraubig ober rifpig. — 

 8 Slrten, im 9JlitteImeergebiet. 



A. ©injä^rige ^Jffanjen C. macrosiphon. 1576. 



B. ©tauben C. ruber. 1577. 



C. angusüfolius (Tafel 28). 1578. 

 C. Sibthorpii. 1579. 

 C. longiflorus. 1580. 



1576. Centränthus macrosiphon Boiss. (syn. 

 Valeriana macrosiphon hört.), ^an^xö^xi^e ^poxti' 



ßfttwc. ©panien. (ginjäl)rig, 20—40 cm f)od). 

 SSIütejeit: ©ommer (^uni bi§ 9tuguft). — ^-Pflan^e 

 fal)l, graugrün, ©tengel auffattenb bid, rö^rig, ftar! 

 beräftelt; 3^^^9^ abfte^enb bi§ aufred)t. Blätter 

 gegenftänbig, breit=eirunb, bie unteren fnrggeftielt, 

 gonjranbig ober ftumpfge§äl)nt ; bie oberen fi^enb. 



anil)rem®runbe tief eingef dinitten-gelappt. SSIüten 

 ^a^Ireid) mit bünner 9?öl)re, in gabeligen 3:rauben, 

 n)eld)e gufammen eine gro^e, bid)te, bi^lneilen rifpige 

 ^olbentraube bilben. Slüt(^en bon fel)r fd)malen ®ed^ 

 blättd)en begleitet. Blüten ber ©tammform bunfel^ 

 rofa, bei f. albus meife, bei f. carneus fleifd) = 

 färben, bei f. bicolor (syn. f. mutabilis) an ein unb 

 berfelben W^nge rofenrote unb mei^e 33Iüten im 



