580 f^amilie 111. Clethraceae, (O)o=ür ^^XI 40, 6i§ gamtlie 114. Ericaceae, (0^0=5? XXXI 42—44. 



^amilie \\\. CLETHRACEAE, Sd^eincKern. (Ox>=ü? xxxi 4o. 



{^v. 1985 unb 1986 au§> einer ©attuttg.) 



Gattung 658. Clethra L., ©c^cmeßer, ©<>=ür xxxi40 



(grie(f)tfd) : klethra = grte; einjelne Strien erlenblätterig). Jöefdireibung ber ©attung [tef)e im @d)Iünet. — 25 2lrten, in ben tro- 

 |)ifd)en unb jubtropifc^en ©egenben. 



A. @toubföIbd)en nic^t (ber ©riffel aber ttjol)!) au§ ber 58lüte tietborragenb, mit länglitfiem ©palt an ber@pi^e; jebe§ Äölbd)en= 

 fad^ am ©runbe lurägefdinäbelt. SSIätter immergrün . . . C. arborea. 1985. 



B. ©taubtölb(f)en unb ©riffel ou§ ber [ternförmig ouSgebreiteten Slumenfrone lang ^ertiorragenb. SSIötter jommergrün. 



C. alnifoUa. 1986. 



1985. Clethra arborea AU., baumartige 

 |i(^eineffer ; SO^aiblumenbaum. SD'lQbetra. kleiner 

 ^aum ober baumartiger ©traud), 3—6 m ^o6) 

 tüerbenb. 93tüte^eit: Sluguft bi§ Dftober. — S3(ätter 

 länglicf), langgejpi^t, an beiben ©üben öerfc^mälert, 

 oberjeit§ fa^il, glän^enb, grün, unterjeitg blaffer, ne|* 

 aberig, in ber ^ugenb tt)eic^:^aarig, gefügt, 8—15 cm 

 lang, etma 3—4 cm breit. 33Iüten »o^Iriec^enb, 

 n)eiB, in g^oB^n, fel)r fd)önen, rifpenförmigen, §u= 

 fammengefe^ten ©nbtrauben, o{)ne Geißblätter, f. foliis 

 variegatis ift buntblätterig. 



$8ern)enbung. (Sin überall gern gefef)ener 

 immergrüner 2>^ithanm für Mtpufer, SBinter* 

 gärten unb für geräumige 2Büt)nungen, mo bie fd}önen 

 mot)Iriec!^enben meinen 33Iütentrauben i^re SBirfung nie 

 üerfe^Ien. S)ie tultur in köpfen ober dübeln ift nic!)t 

 fd)n)ieriger al§ biejenige ber 9Jli)rten unb Lorbeerbäume. 

 ^n einem (55emifd) öon guter fcfimar^er 2ßiefenmoor:= 

 erbe (ober aucE) |)eibeerbe), mürber lehmiger ^itcfererbe 

 unb SO^ifterbe, mit rei(i)Iicf)em ©aubgufa^ gebeit)t er 

 rec^t gut, toenn man burct) gute ©(^erben=@iulage für 

 guten SBafferabgug aug ben (nur mä^ig großen) (55e= 

 fäüen geforgt \)ai. S3ert)äfferung im (Sommer giemlicf) 

 reid^tid), nacf) ber 33Iüte unb im Söinter feltener. 

 SSermefjrung burd) 5(blieger ift langtoierig, 'i^a foId)e 

 meift 2 '^a^it liegen, beoor fie murmeln, unb man 

 bann beffer tf)ut, bie ^ftan^en burd) ftarfe§ ©tu^en 

 unb abfid)tlic^e§ ^n^^^^fP^on^'^n gur (gr^eugung ga^I= 

 reidier d^runbfproffe §u jmingen, meirfie zeitiger Söurgeln 

 treiben unb bann benu^t merben fönnen. ©onft aber 

 pte man fid), biefe ^ftaugen tief gu pftangen; 3Ser= 

 mef)rung burd) ©tedlinge Oou reifenbem ^oI§e ift aud) 



geitraubenb; Sln^uc^t au§ ©amen ift ratfamer. 5tu§=- 

 faat im ^rü{)Iing in Stopfe, meldte laumarm, etma^ 

 fd)attig unb mä^ig feud)t ju t)alten finb. 



1986. Clethra alnifölia L., gemeine ^^tln- 

 cffer. 9^orbameri!a, in feudfitem ©epij. ©traud)^ 

 90—200 cm '\)o6). ^lütejeit: meift ^(uguft, ©ep- 

 tember. — 33Iätter feilformig^üerfeljrteirunb ober läng* 

 lid), fc^arfgefägt, nad) iijrem (S^runbe f)in ganjranbig^ 

 mit erhabenen geraben 9ftippen, fur^geftielt. SSIüten* 

 trauben aufredit, meift rifpig. ©taubfäben !af)L 

 S3lüten mürgig^buftenb. Stnbert ah: a) mit ftar!ge= 

 fägten SSIättern (sjm. C. dentata Ait.) ; b) mit meniger 

 gegätjuten, feilförmig=lan5ettlid)en, beiberfeit^ grünen 

 unb fallen SSIättern (syn. C. paniculata Ait.) ; c) mit 

 oberfeitg etma^ fd)arfen, unterfeitg met)r ober ftjeniger 

 meid)'^aarigen blättern (syn. 0. scabra Pers.) ; d) mit 

 unterfeitS filzig * grau^^aarigen S3Iättern (syn. C. 

 tomentosa Z«m., C. incana Pers., C. pubescens 

 Willd.). — C. acurainata Michx. (syn. C. montana 

 Bariram), S3Iätter 7—18 cm lang, obal ober längtid), 

 langgugefpi^t, faftbi§§ui^rem©runbebid^t=- 

 unb fd)arfgefägt, faft fat)I; ©taubfäben bef)aart. 



S5erroenbung beiber Wirten, in^befonbere ber 

 C. alnifölia in Ianbfc^aftli(^en Härten unb in Einlagen 

 auf S3eeten ober ^lätfien, bie mit Söalb^ ober 2;orf^ 

 erbe ftar! burd)fep finb unb einige ^eu(^ttg!eitr 

 bemal)ren. ^n S^orbbeutfd^Ianb ift fctimac^e ?^id)ten= 

 gmeigplle im SSinter anzuraten. @an§ junge ^flangen 

 erfrieren Ieid)t. ^tn^udit au§ ©amen, ^u^f aat in 

 ©dualen ober ^äftd)en in Sauberbe. — ^eimfraft 

 ber ©amen 1—2 ^a^it; ^eimung^jeit unbeftimmt. 



^amilic ]\2. PIROLACEAE, IDintcrgrüngctüäd^fc. ®^^ ii6; xxxi is. 



I. Piroloideae, SSelaubung grün, f. ©<>=üf XXXI 15. (Sattuug 659 Pseva. 660 Pirola. 

 II. Monotropoideae, 'ü\6)i grüne ^^f(an§en, f. ©o=üF ^ 6- ^^ttung 66 \ Monötropa. 



Oattung 659. Pseva Raf., SSinterlieB, ^)^^=^ xxxi 15. 



®ie fdiilbförmige 9?arbe überragt bie Staubbtötter nid)t, fonbern mirb al§ .5!erbige turje Sd)eibe üon bem gefurd)ten furjen ©riffel 

 getragen. Zapfet tief^S furchig, öon ber ©pi^e au§ fod)flpaItig=5tIai3pig=5errei6enb. ä'räuter, nietrig, f)atbftraud^artig. SSIätter 

 geritreut ober qutrlftänbig , f(i)arf gejagt. 93Iüten im Quni in S)oIbentrauben, feiten einjeln, meife ober rofa. — 4 Slrten, in 

 ®uro|)a, Sa^^an, ^fJorbamerifa, in fdiattigen SBälbern ; g. 95. : * P. umbellata 0. Ktze. (syn. Chimophila umbellata Nutt.^ C. corym- 

 bosa Pursh, Pirola umbellata L., p. corymbosa Bertol.), gegen 15 cm {)o^. Blätter mit fpig^ulaufenbem ®runbe, fei[förmig=Ian= 

 Settüd^, gtänjenb, nic^t meife^^geflecft. lölütenfttel bolbig, 4— 7 blutig. 



aSermenbung in ^arfS unb Einlagen pr iöelebung be§ 93oben§ unter l^o^en Säumen, fofern biefer S3oben reic^Iid§ mit 

 SBalbboben bermifc^t ift ober au§ 2Balb{)umu§ beftet)t. Slnsuc^t burc^ 5Iu§faat in Jfäftc^en mit SOSalberbe. 



©attung 660. Pirola L., äötntergrüu, ^^^^sr xxxi 15 



(tot.: pirus = 93irnbaum; 33Iötter einselner 2Irten an 5öirnbaumbfätter erinnernb). ®ie 9Jarbe ouf langem ©riffel über bie @taub= 

 fölbctien ^inau§rogenb , 5ftraf)Itg ouf runber (Scbeibe. ta^jfel öfätfierig, tiom ©runbe an fa(5fpaltig = 5tlabpig = auf= 

 ft)ringenb. 2Iu§bauernbe, am (Srunbe oft etttjaä öer^otäenbe Kräuter. SÖIätter immergrün, gansranbig ober fcf)macb=!erbs 

 fägig. S3Iüten au§ föiufitienblätterigen ßnofben, einseln unb enbftönbig, ober in reic^blütigen Trauben. — 15 Strien, in ©uropa, 

 Stfien, giorbamerifo, in fc^attigen Sßälbern. 

 A. QJriffet ftarf :^erabgeneigt ober abtt)ärt§ge!rümmt, an ber @^i^e bogtg. S^Iätter leberartig, !rei§runb, runbli^» 

 nierenförmtg ober breitoüal, meift fürser at§ bie JÖIattftiele. xvel^Ia^pen öon eirunb=fpi^ bi§ lauäettlid). 93Iüten meife bis- 



rofapurpurn *P. rotundifolia. 1987. 



13. ©riffel gerabe unb aufrec{)t ober faft fo * P. minor. 1988, 



