692 



gamtlte 131. Boraginaceae, ^oxdf<!^^exi)ä(Sffe. (0)<^=5p XXVIII 3. 



bunfelblau, (5d)Iunb tret^; SSuci)^ niebrig. „White 

 Lady", rüei^blü^^enb. Oben genonnte ©orten finb 

 ältere; [te erzeugen fi^ au§> ©amen getreu iDteber. 



Steuere, jef)r ]d)öne ©orten ftnb: „Madame 

 Bruant", bunfelblau, mit loei^em ^uge; „Gräfin von 

 Knyphausen", üiolettrot, je:^r gro^e S)oIben; naä) 

 ^fi^erg Eingabe ein§ ber jd)Dn[ten, n)ot)Iried)enben 

 heliotrope für gange ©ruppen. „La Perle", tieHIila, 

 beino:^e tvei^, je^r fc^ön; „Madame A. Dnbonche", 

 fommetig-inbigooiolett ; Jet)r p empfehlen. „Pfarrer 

 Heinlein", öiolettrot, mit meinem 5Iuge. 



2319. Heliotröpium corymbösum Ruiz et 

 Pav. (syn. H. grandiflorum Don), pofbcntfattßigc 



^Ottnenwmbe; @ropInntige§ heliotrop. Sifte flaum^ 

 paarig; glätter Iänglic^= ober oüaWangettlid), £el(^ = 

 jipfeUang, pfriemlic^; 33Iumen!rone größer, 

 boppelt jo lang al§ ber ^eld). 93Iüten nai^ S^^ar- 

 cijfen, nid^t nad) ^öanitle bnftenb, über:f)anpt weniger 

 mol^Iriec^enb, mei[t :^ettge[ärbt. — 



Sperrt) enbung. %\t\t ^flangen, borpggrteije 

 H. pernviannm, jinb allbeliebt; ba§ öerbanfen fie 

 i^rer großen 33Iü:^fä:^ig!eit unb i:^rem f)errlicf)en 

 SSanillegerud), obgleid) bie (gin§elbtüten ttjeber 

 burd) f^orm nod) bnrc!^ i^re ^ärbnng bejonberg au§^ 

 gejeid)net finb. ®ie 33Iüten erfd)einen ja^Ireid^ unb 

 ftnb faft ha^ gange ^a^r i)inburd) §u :^aben. S)abei 

 finb bie ^flangen fott)o:^I für^ freie Sanb (aB ®ruppen= 

 pflanze), al§ auc^ für 3intmer!ultur gleid) öortrefflid). 

 Kultur im allgemeinen oB ^flange be^ Sauniarm^ 

 i)anfe§ (+ 10 bi§ 15« C. = -f 8 bi§ 12 o R.) unb 

 bementfprec^enb im SBinter im gel^eigten 3^"^!"^^ P 

 unterhalten, ^ie ©rbefei fräftig unb giemlid) leidjt. 

 HJJilblel^mige 9iafen= ober 9(dererbe mit reid)Iid)em 

 3ufa| üon fanbiger 9J?ift=^ unb SKalb* (ober Saub-) 

 erbe ift fe{)r gtoedbienlid). ^m ©ommer n)äf)renb ber 

 2öad)§tum§§eit reid)Ii(^ betoäffern, {)in unb n)ieber 

 and) S)ungn)affer geben; nur bann werben im freien 

 befinblid)e (S^ruppen biefer ^flangen überaus !räftig 

 werben unb überreid) blü{)en; man berfäume nid)t, 

 bie ^flangen fd)on in ber ^ugenb burd) ©ntfpi^en 

 bufd)ig gu ergietjen. 



Um im |)erbft nod) lange ^t\i :^inbnrd) 

 33Iumen für SSouquetg f)aben §n fönnen, empfie:^It 

 ©arteninfpeftor ^. ^ampel foIgenbe§ 3Serfa:^ren: 

 ^m grü:^iaf)r ober 5lnfang ©ommer an folc^en 

 ©teilen im ©arten me:^rere ^eete mit heliotropen §u 

 bepftangen, wo mon im ^erbft 9[Jliftbeet!aften barüber 

 ftelten !ann. Se^tereg mu§ bor (gintritt ber ^rüf)= 

 fröfte gefd)e^en. ^urdi 33ebeden ber aufgelegten genfter 

 mit ©trof)beden ober fog. „Säben", buri^ UmpHung 

 ber haften mit einem fid) erwärmenben 50^ift^ ober 

 avi6) Solie=Umfc^Iag werben bie ^flangen jur ?^rofl= 

 geit bor bem ®e= unb Erfrieren gef d)ü|t, foba§ fie 

 nnanf:^örlid) weiter btüt)en unb bi§ gum Eintritt 

 ftarfer f^röfte, oft big gu 3Bei^nad)ten , retd)tid) 

 Volumen liefern. 



Um im Söinter einen reichlichen SSIütenertrag 

 gu er'^atten, muffen bie ^flangen fc^on im _^rü^Iing 

 bagu borbereitet werben, benn mit ben ti\^a im §erbft 

 ai\§> bem Sanbe in Söpfe geje^ten ^flangen wirb man 

 wenig ©rfolg ^aben. Sdfo: S^nge, erft im geitigen 

 grüf)|af)r au§ ©tedlingen ergogene ^flangen werben 

 gut gepflegt \mh bi§ in ben ©ommer, bi§ 90^itte 

 5{uguft etwa, me:^rmatg (fo oft bie Sopferbe burd^^ 

 wurgelt ift) in iebe§niat etwa§ größere Söpfe ber= 

 pflangt, burd) ©ntfpi^en bufd^ig gegogen, im ©ommer 

 an einen fonnigen, luftigen ^la^ in§ greie geftellt, 



nac^ SSebarf reid)Iic^ unb geitweilig mit 3)ungwaffer 

 begoffen unb tivoa erfd)einenbe ^Iüten!nofpen bi§ 

 SO^itte ober @nbe ^uguft unnac^ftc^tli(^ entfernt. ®ann 

 fommen bie ^flangen an einen t)elten ^Ia| in§ S^alt^ 

 !)au§, fpäter in§ trodene ßauwarm^aug ober in einen 

 lauwarmen 9Jliftbeetfaften unb bleiben ungeftört. ©oId}e 

 ^flangen werben in ben SBintermonoten einen ein* 

 trägtid)en gtor geben. 



SSerme^rung. 2)iefelbe gefd)ie{)t gewöi)nli(^, ja 

 faft anSfc^Iie^Iic!), burd) ©tedtinge unb fann ha^ gange 

 ^a:^r {)inbur(^ borgenommen werben, ©o !önnen au^ 

 Slnfang Sluguft gefcf)nittenen unb wie Pelarg-onium^ 

 ©eite 158, bef)anbelten ©tedlingen, bie, wenn fie fict^ 

 bewurgelt f)aben, gunäd)ft in fleine 2:öpfcE)en, fobann 

 9Jlitte ©eptember in entfpredienb größere, aber ber* 

 t)ältni§mäfeig fleine Söpfe berfe^t worben, ^übf^e,. 

 nod) im hinter blü:^enbe ^flangen ergogen werben. 

 ®ie |)auptberme^rung gefd)ie:§t jebod) im geitigen 

 grül)iaf)r: SJJan nimmt entWeber im ^erbft eine 

 ängall alter, fräftiger ^flangen aug bem freien Sanbe, 

 fe^t fie in berpltni^mä^ig üeine 2:öpfe, ftu|t fie 

 giemlid) ftar! ein unb überwintert fie im SSarm^aufe^ 

 ober man ftn^t im ©pätf)erbft ftärfere 5;opfpfIangen 

 ftar! ein unb fteKt fie im SSinter warm, ^n beiben 

 flauen wirb eine 93Zenge junger ©proffe entfielen, 

 bie (wenn nic!^t me^^r }in wei%, aber bod^ noct) ge* 

 brungen genug, an i^rer ©ntfte^unggfteHe mit fi^arfem 

 9Jleffer abgetrennt) gang borgügIid)e, fic^ Ieicf)t be= 

 wurgeinbe ©tedliuge geben. £e|tere werben in ein 

 SBarmbeet geftedt; wenn bewurgelt, eingeln in üeine 

 Söpfe berftopft, ing 3öarmf)ou§ ober warme 5D^ift* 

 beet gebrad)t; bi§ bie SBurgeln S3oben gefaxt f)aben,. 

 gefci)Ioffen ge^^alten unb htx ©onnenfd)ein befd^attet. 

 3ft bie @rbe ber ^öpfd^en mit SSurgeln burd^gogen, 

 werben ein wenig größere ^öpfe genommen, bie ^flangen 

 bi§ auf 4—5 SSIätter ober SSIattfnofpen eingeftu^t, 

 bamit fie bufd^ig Werben, unb abermals Warm geftefit. 

 S)ag SSerpflangen in immer etwa§ größere Slöpfe unb 

 ha^ 2tu§!neipen ber ©pi^en wirb fo oft wieber^olt, big 

 bie ^flangen entweber auggepflangt werben ober, in 

 2;5pfen fultibiert, ftarf genug geworben finb. 21 n* 

 gnd)t ang ©amen gefd)ie|t feiten; 9(u§f aat in 2;öpfe 

 in fanbige Sauberbe unb warm ftetten. — ^eim* 

 fraft ber ©amen I)öct)fteng 1 '^Ci1)X] Keimung inner* 

 I)alb 3—4 Söodien. 



2320. Heliotröpium siiayeolens M. B. (syn. 

 H. europaenm var. ß M. ß., H. odorum Stev.^ 

 H. turcicum Friv., H. intermedium Andrz.), ^o^t' 

 tict^enbe ^onnenwenbe. ^aufafuglänber , ^rim. 

 ©injä^rig, 15—30 cm :^od). 33Iütegeit: ^ult 

 big ©eptember. — ©tengel frautig, aufredet, nebft ben 

 SSIöttern mit furgem f^ilg, aug weld^em eingelne längere 

 §aare I)erborfe:^en , beüeibet. 93Iätter wed^fel* ober 

 gegenftänbig , geftielt, elliptifc^ * obal , gangranbig. 

 Slütentrauben enbftänbig, gepaart ober gu 3en, gu* 

 rüdgerottt, einfeitig. S^eld) gottig*beI)aart; ^eli^gipfel 

 faft fo lang alg bie SSIumenfrone. 33Iüten blenbenb* 

 Wei^, im ©d)Iunbe gelb, boppelt fo gro§ alg bei 

 *H. europaenm, mit 5 lappigem ^ronfaum, etwa 

 1 cm ®urd)meffer, ^n fd)önen 33onquetg bereinigt unb 

 bon feinem, an ben ber ^ßanitte unb beg Slpfelg 

 gugleid^ erinnernben 2SoI)Igerud). ©taub!ölbd)en 

 unb ©riffel fa^^t; ©riffelnarbe auf fe:§r furgem 

 (S^riffel, aug berbreitertem ©runbe furg* unb fpi|* 

 fegeiförmig, ^ronlappen ftumpf; Slü^c^en boppelt 

 fleiner alg bei *H. enropaeum, fd^wad^runglig, fa^I. 



^ßerwenbung. 9fted)t angene^^me ©ommer* 

 blume, bie im Stprit gleich ing freie Sanb gefäet 



